# Copyright (C) 2020 WooCommerce # This file is distributed under the same license as the WooCommerce Subscriptions plugin. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Subscriptions 3.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/contact-us\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-29T04:57:17+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 18:52+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: azb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Domain: woocommerce-subscriptions\n" "X-Generator: Poedit 3.4\n" #. translators: placeholder is number of subscriptions that were checked and did not need repairs. There's a space at the beginning! #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:400 msgctxt "Repair message that gets sent to front end." msgid " %d other subscription was checked and did not need any repairs." msgid_plural "%d other subscriptions were checked and did not need any repairs." msgstr[0] "%d digər abunə yoxlanıldı və heç bir təmirə ehtiyac yoxdu." msgstr[1] "" #. translators: placeholder is next payment's date #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:205 msgid " Next payment is due %s." msgstr "Növbəti ödəniş %sdır." #: includes/class-wcs-webhooks.php:110 msgid " Subscription Created" msgstr "Abunəlik yaradıldı" #: includes/class-wcs-webhooks.php:112 msgid " Subscription Deleted" msgstr "Abunəlik Silindi" #: includes/class-wcs-webhooks.php:113 msgid " Subscription Switched" msgstr "Abunəlik dəyişdirildi" #: includes/class-wcs-webhooks.php:111 msgid " Subscription Updated" msgstr "Abunəlik Yenilənib" #. translators: placeholder is an order type. #: includes/wcs-order-functions.php:377 msgid "\"%s\" is not a valid new order type." msgstr ""%s" etibarlı yeni sifariş növü deyil." #: includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:362 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:208 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:320 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:336 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:365 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:384 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:150 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:156 msgctxt "hash before the order number. Used as a character to remove from the actual order number" msgid "#" msgstr "#" #. translators: placeholder is an order number. #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:114 msgid "#%1$s" msgstr "#%1$s" #. translators: placeholder is an order number. #. translators: placeholder is an order ID. #. translators: %s: order number. #. translators: %s: order ID. #: includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-row.php:21 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-unknown-related-orders-row.php:18 #: includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:158 #: includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:309 #: includes/early-renewal/wcs-early-renewal-functions.php:162 #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:34 #: templates/myaccount/related-orders.php:44 #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:33 msgctxt "hash before order number" msgid "#%s" msgstr "#%s" #: templates/emails/subscription-info.php:35 msgctxt "subscription number in email table. (eg: #106)" msgid "#%s" msgstr "#%s" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1339 msgid "$0 Initial Checkout" msgstr "$0 İlkin Ödəniş" #: includes/wcs-order-functions.php:372 msgid "$type passed to the function was not a string." msgstr "Funksiyaya ötürülən $type sətir deyildi." #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount string (e.g. "£10 / month" ) #: includes/wcs-formatting-functions.php:99 msgid "%1$s %2$s then %3$s" msgstr "%1$s %2$s sonra %3$s" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount, 4$: subscription period (e.g. "month" or "3 months") #: includes/wcs-formatting-functions.php:194 msgid "%1$s %2$s then %3$s / %4$s" msgid_plural "%1$s %2$s then %3$s every %4$s" msgstr[0] "%1$s %2$s sonra %3$s / %4$s" msgstr[1] "" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount string, 4$: payment day of the week (e.g. "$15 up front, then $10 every Wednesday") #: includes/wcs-formatting-functions.php:113 msgid "%1$s %2$s then %3$s every %4$s" msgstr "%1$s %2$s sonra %3$s hər %4$s" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front" ), 3$: recurring amount, 4$: interval (e.g. "2nd week"), 5$: day of the week (e.g. "Thursday"); (e.g. "$10 up front, then $20 every 2nd week on Wednesday") #: includes/wcs-formatting-functions.php:122 msgid "%1$s %2$s then %3$s every %4$s on %5$s" msgstr "%1$s %2$s sonra %3$s hər %4$s üzrə %5$s" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount, 4$: month of year (e.g. "March"), 5$: day of the month (e.g. "23rd") #: includes/wcs-formatting-functions.php:175 msgid "%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s each year" msgstr "Hər il %1$s %2$s sonra %3$s %4$s %5$s" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount, 4$: month (e.g. "March"), 5$: day of the month (e.g. "23rd"), 6$: interval (e.g. "3rd") #: includes/wcs-formatting-functions.php:184 msgid "%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s every %6$s year" msgstr "%1$s %2$s sonra %3$s %4$s %5$s üçün hər %6$s ildən bir" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount, 4$: day of the month (e.g. "23rd"), 5$: interval (e.g. "3rd") #: includes/wcs-formatting-functions.php:157 msgid "%1$s %2$s then %3$s on the %4$s day of every %5$s month" msgstr "Hər %5$s ayın %4$s günündə %1$s %2$s, sonra %3$s" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount, 4$: day of the month (e.g. "23rd"); (e.g. "$10 up front then $40 on the 23rd of each month") #: includes/wcs-formatting-functions.php:138 msgid "%1$s %2$s then %3$s on the %4$s of each month" msgstr "Hər ayın %4$s tarixində %1$s %2$s, sonra %3$s" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount; (e.g. "$10 up front then $30 on the last day of each month") #: includes/wcs-formatting-functions.php:135 msgid "%1$s %2$s then %3$s on the last day of each month" msgstr "Hər ayın son günü %1$s %2$s sonra %3$s" #. translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount, 4$: interval (e.g. "3rd") #: includes/wcs-formatting-functions.php:154 msgid "%1$s %2$s then %3$s on the last day of every %4$s month" msgstr "Hər %4$s ayın sonuncu günü %1$s %2$s sonra %3$s" #. translators: %1: product subtotal, %2: HTML span tag, %3: direction (upgrade, downgrade, crossgrade), %4: closing HTML span tag #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1879 msgctxt "product subtotal string" msgid "%1$s %2$s(%3$s)%4$s" msgstr "%1$s %2$s(%3$s)%4$s" #. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1107 msgid "%1$s (#%2$s – %3$s)" msgstr "%1$s (#%2$s – %3$s)" #. translators: 1$: recurring amount, 2$: subscription period (e.g. "month" or "3 months") (e.g. "$15 / month" or "$15 every 2nd month"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: subscription period (e.g. "month" or "3 months") (e.g. "$15 / month" or "$15 every 2nd month") #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:363 #: includes/wcs-formatting-functions.php:198 msgid "%1$s / %2$s" msgid_plural "%1$s every %2$s" msgstr[0] "%1$s / %2$s" msgstr[1] "" #. translators: 1$: is the "You have already subscribed to this product" notice, 2$-4$: opening/closing link tags, 3$: an order number #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:281 msgid "%1$s Complete payment on %2$sOrder %3$s%4$s to be able to change your subscription." msgstr "%1$s Abunəliyinizi dəyişə bilmək üçün %2$sSifarişlə %3$s%4$s üzrə ödənişi tamamlayın." #. translators: 1$: subscription string (e.g. "$10 up front then $5 on March 23rd every 3rd year"), 2$: trial length (e.g. "3 weeks") #: includes/wcs-formatting-functions.php:216 msgid "%1$s after %2$s free trial" msgstr "%2$s pulsuz sınaqdan sonra %1$s" #. translators: 1$: subscription string (e.g. "$15 on March 15th every 3 years for 6 years with 2 months free trial"), 2$: signup fee price (e.g. "and a $30 sign-up fee"). #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:394 msgid "%1$s and a %2$s sign-up fee" msgstr "%1$s və %2$s qeydiyyat haqqı" #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: day of the week (e.g. "$10 every Wednesday"). #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: day of the week (e.g. "$10 every Wednesday") #. translators: %1$: recurring amount (e.g. "$15"), %2$: subscription period (e.g. "month") (e.g. "$15 every 2nd month") #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:296 #: includes/wcs-formatting-functions.php:116 #: includes/wcs-formatting-functions.php:201 msgid "%1$s every %2$s" msgstr "%1$s hər %2$s" #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: period, 3$: day of the week (e.g. "$10 every 2nd week on Wednesday"). #. translators: 1$: recurring amount string, 2$: period, 3$: day of the week (e.g. "$10 every 2nd week on Wednesday") #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:300 #: includes/wcs-formatting-functions.php:125 msgid "%1$s every %2$s on %3$s" msgstr "%1$s hər %2$s, %3$s" #. translators: $1: formatted order total for the order, $2: number of items bought #: templates/myaccount/related-orders.php:56 msgid "%1$s for %2$d item" msgid_plural "%1$s for %2$d items" msgstr[0] "%2$d element üçün %1$s" msgstr[1] "" #. translators: 1$: subscription string (e.g. "$10 up front then $5 on March 23rd every 3rd year"), 2$: length (e.g. "4 years"). #. translators: 1$: subscription string (e.g. "$10 up front then $5 on March 23rd every 3rd year"), 2$: length (e.g. "4 years") #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:383 #: includes/wcs-formatting-functions.php:209 msgid "%1$s for %2$s" msgstr "%2$s üçün %1$s" #. translators: 1$: trial length (e.g. "3 weeks"), 2$: subscription string (e.g. "$10 up front then $5 on March 23rd every 3rd year") #: includes/wcs-formatting-functions.php:219 msgid "%1$s free trial then %2$s" msgstr "%1$s pulsuz sınaq, sonra %2$s" #. translators: %1$s refers to the price. This string is meant to prefix another string below, e.g. "$5 now, and $5 on March 15th each year" #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:287 msgid "%1$s now, and " msgstr "%1$s indi və" #. translators: 1$: on, 2$: , 3$: each year (e.g. "$15 on March 15th each year"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: month (e.g. "March"), 3$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. "$15 on March 15th every 3rd year") #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:343 #: includes/wcs-formatting-functions.php:178 msgid "%1$s on %2$s %3$s each year" msgstr "Hər il %1$s %2$s %3$s" #. translators: 1$: recurring amount, 2$: month (e.g. "March"), 3$: day of the month (e.g. "23rd"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: month (e.g. "March"), 3$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. "$15 on March 15th every 3rd year") #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:351 #: includes/wcs-formatting-functions.php:187 msgid "%1$s on %2$s %3$s every %4$s year" msgstr "Hər %4$s ildə %2$s %3$s üzrə %1$s" #. translators: 1$: on the, 2$: day of every, 3$: month (e.g. "$10 on the 23rd day of every 2nd month"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. "$5 every 23rd of each month") #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:331 #: includes/wcs-formatting-functions.php:165 msgid "%1$s on the %2$s day of every %3$s month" msgstr "Hər %3$s ayın %2$s günü %1$s" #. translators: 1$: recurring amount, 2$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. "$5 every 23rd of each month"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: day of the month (e.g. "23rd") (e.g. "$5 every 23rd of each month") #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:315 #: includes/wcs-formatting-functions.php:146 msgid "%1$s on the %2$s of each month" msgstr "Hər ayın %2$s günü %1$s" #. translators: 1$: recurring amount, 2$: interval (e.g. "3rd") (e.g. "$10 on the last day of every 3rd month"). #. translators: 1$: recurring amount, 2$: interval (e.g. "3rd") (e.g. "$10 on the last day of every 3rd month") #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:324 #: includes/wcs-formatting-functions.php:162 msgid "%1$s on the last day of every %2$s month" msgstr "Hər %2$s ayın sonuncu günü %1$s" #. translators: 1$: is the number of subscriptions not updated, 2$: is the error message #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:398 msgid "%1$s subscription could not be updated: %2$s" msgid_plural "%1$s subscriptions could not be updated: %2$s" msgstr[0] "%1$s abunəliyini yeniləmək mümkün olmadı: %2$s" msgstr[1] "" #. translators: 1$: new status (e.g. "Cancel"), 2$: blog name #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:416 msgctxt "data sent to paypal" msgid "%1$s subscription event triggered at %2$s" msgstr "%1$s abunə hadisəsi %2$s-da işə salındı" #. translators: 1$: subscription string (e.g. "$15 on March 15th every 3 years for 6 years"), 2$: trial length (e.g.: "with 4 months free trial"). #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:389 msgid "%1$s with %2$s free trial" msgstr "%2$s pulsuz sınaq ilə %1$s" #. translators: $1: is opening link, $2: is subscription order number, $3: is closing link tag, $4: is user's name #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:565 msgctxt "Subscription title on admin table. (e.g.: #211 for John Doe)" msgid "%1$s#%2$s%3$s for %4$s" msgstr "%4$s üçün %1$s#%2$s%3$s" #. translators: $1: "Repaired x subs with incorrect dates...", $2: "X others were checked and no repair needed", $3: "(in X seconds)". Ordering for RTL languages. #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:407 msgctxt "The assembled repair message that gets sent to front end." msgid "%1$s%2$s %3$s" msgstr "%1$s%2$s %3$s" #. translators: all fields are full html nodes: 1$: month input, 2$: day input, 3$: year input. Change the order if you'd like #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1833 msgid "%1$s%2$s, %3$s" msgstr "%1$s%2$s, %3$s" #. translators: all fields are full html nodes: 1$: month input, 2$: day input, 3$: year input, 4$: hour input, 5$: minute input. Change the order if you'd like #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1829 msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s" #. translators: 1$: month number (e.g. "01"), 2$: month abbreviation (e.g. "Jan") #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1816 msgctxt "used in a select box" msgid "%1$s-%2$s" msgstr "%1$s-%2$s" #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: woocommerce-subscriptions.php:329 msgid "%1$sAdd a subscription product »%2$s" msgstr "%1$sAbunəlik məhsulu əlavə edin »%2$s" #. translators: placeholers are link tags: 1$-2$ new subscription page, 3$-4$: docs on woocommerce.com #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:76 msgid "%1$sAdd a subscription%2$s now or %3$slearn more%4$s about the new interface." msgstr "%1$sİndi %2$s abunə əlavə edin və ya yeni interfeys haqqında %3$daha çox öyrənin%4$s." #. translators: placeholders are for HTML tags. They are 1$: "

", 2$: "

", 3$: "

", 4$: "", 5$: "", 6$: "", 7$: "", 8$: "

" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:886 msgctxt "used in admin pointer script params in javascript as type pointer content" msgid "%1$sChoose Subscription%2$s%3$sThe WooCommerce Subscriptions extension adds two new subscription product types - %4$sSimple subscription%5$s and %6$sVariable subscription%7$s.%8$s" msgstr "%1$sAbunəliyi seçin%2$s%3$sWooCommerce Abunəlikləri genişləndirilməsi iki yeni abunə məhsulu növü əlavə edir - %4$sSadə abunə%5$s və %6$sDəyişən abunə%7$s.%8$s" #. translators: placeholders are opening/closing tags linking to documentation on outdated templates. #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:145 msgid "%1$sLearn how to update%2$s" msgstr "%1$s%2$s-ı necə yeniləməyi öyrənin" #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: woocommerce-subscriptions.php:327 msgid "%1$sLearn more about managing subscriptions »%2$s" msgstr "%1$sAbunəlikləri idarə etmək haqqında ətraflı məlumat əldə edin »%2$s" #. translators: placeholders are opening and closing tags. #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:195 msgid "%1$sNote:%2$s Orders which are related to subscriptions will not be included in the orders affected by these settings." msgstr "%1$sQeyd:%2$s Abunəliklərlə əlaqəli sifarişlər bu ayarların təsirinə məruz qalan sifarişlərə daxil edilməyəcək." #. translators: $1-$2: opening and closing tags $3: order's order number $4: date of order in ) tags #. translators: placeholders are opening and closing anchor tags linking to documentation #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:115 #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:128 #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:141 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:120 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:131 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:142 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:170 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:191 msgid "%sLearn more »%s" msgstr "%sƏtraflı məlumat »%s" #. translators: placeholder is a number, numbers ending in 2 #: woocommerce-subscriptions.php:681 msgid "%snd" msgstr "%snd" #. translators: placeholder is a number, numbers ending in 3 #: woocommerce-subscriptions.php:685 msgid "%srd" msgstr "%srd" #. translators: placeholder is a number, numbers ending in 1 #: woocommerce-subscriptions.php:677 msgid "%sst" msgstr "%sst" #. translators: placeholder is a number, this is for the teens #. translators: placeholder is a number, numbers ending in 4-9, 0 #: woocommerce-subscriptions.php:672 woocommerce-subscriptions.php:689 msgid "%sth" msgstr "%sth" #. translators: placeholder is "{execution_time}", which will be replaced on front end with actual time #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:404 msgctxt "Repair message that gets sent to front end." msgid "(in %s seconds)" msgstr "(%s saniyədə)" #. translators: placeholder is price string, denotes tax included in cart/order total #: includes/wcs-cart-functions.php:320 msgctxt "includes tax" msgid "(includes %s)" msgstr "(%s daxildir)" #: templates/emails/cancelled-subscription.php:41 #: templates/emails/expired-subscription.php:41 #: templates/emails/on-hold-subscription.php:41 msgid "-" msgstr "-" #: includes/class-wc-subscription.php:1210 msgctxt "original denotes there is no date to display" msgid "-" msgstr "-" #: includes/wcs-time-functions.php:93 msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 day...\"" msgid "1 day" msgstr "1 gün" #: includes/wcs-time-functions.php:101 msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 month...\"" msgid "1 month" msgstr "1 ay" #: includes/wcs-time-functions.php:97 msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 week...\"" msgid "1 week" msgstr "1 həftə" #: includes/wcs-time-functions.php:105 msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 year...\"" msgid "1 year" msgstr "1 il" #: includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:80 msgctxt "plugin version number used in admin notice" msgid "3.0" msgstr "3.0" #. translators: $1 and $2 are opening link tags, $3 is a closing link tag. #: includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:18 msgid "A fatal error has occurred while processing a recent subscription payment with PayPal. Please %1$sopen a new ticket at WooCommerce Support%3$s immediately to get this resolved. %2$sLearn more »%3$s" msgstr "PayPal ilə son abunə ödənişini emal edərkən ölümcül xəta baş verdi. Lütfən, %1$Bunu həll etmək üçün dərhal WooCommerce Support%3$s-da yeni bilet açın. %2$sƏtraflı məlumat »%3$s" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1212 msgid "A product displays a button with the text \"Add to cart\". By default, a subscription changes this to \"Sign up now\". You can customise the button text for subscriptions here." msgstr "Məhsulda "Səbətə əlavə et" mətni olan bir düymə göstərilir. Defolt olaraq, abunə bunu "İndi qeydiyyatdan keç" olaraq dəyişir. Abunəliklər üçün düymə mətnini burada fərdiləşdirə bilərsiniz." #. translators: $1: customer's billing first name and last name #: templates/emails/cancelled-subscription.php:16 #: templates/emails/plain/cancelled-subscription.php:16 msgid "A subscription belonging to %1$s has been cancelled. Their subscription's details are as follows:" msgstr "%1$s-a məxsus abunəlik ləğv edildi. Onların abunə təfərrüatları aşağıdakılardır:" #. translators: $1: customer's billing first name and last name #: templates/emails/on-hold-subscription.php:16 #: templates/emails/plain/on-hold-subscription.php:16 msgid "A subscription belonging to %1$s has been suspended by the user. Their subscription's details are as follows:" msgstr "%1$s-a məxsus abunəlik istifadəçi tərəfindən dayandırılıb. Onların abunə təfərrüatları aşağıdakılardır:" #. translators: $1: customer's billing first name and last name #: templates/emails/expired-subscription.php:16 #: templates/emails/plain/expired-subscription.php:16 msgid "A subscription belonging to %1$s has expired. Their subscription's details are as follows:" msgstr "%1$s-a məxsus abunəlik müddəti başa çatıb. Onların abunə təfərrüatları aşağıdakılardır:" #: includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:62 #: woocommerce-subscriptions.php:526 msgid "A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway restrictions, different subscription products can not be purchased at the same time." msgstr "Abunəlik səbətinizdən silindi. Ödəniş keçidi məhdudiyyətlərinə görə, müxtəlif abunə məhsulları eyni vaxtda alına bilməz." #: includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:68 #: woocommerce-subscriptions.php:532 msgid "A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions can not be purchased at the same time." msgstr "Abunəlik səbətinizdən silindi. Məhsullar və abunəliklər eyni vaxtda alına bilməz." #: includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:56 #: woocommerce-subscriptions.php:520 msgid "A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple subscriptions can not be purchased at the same time." msgstr "Abunəlik yeniləməsi səbətinizdən silindi. Birdən çox abunə eyni vaxtda alına bilməz." #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:630 msgid "About WooCommerce Subscriptions" msgstr "WooCommerce Abunəlikləri haqqında" #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:54 msgid "Accept Early Renewal Payments" msgstr "Erkən Yeniləmə Ödənişlərini qəbul edin" #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:63 msgid "Accept Early Renewal Payments via a Modal" msgstr "Modal vasitəsilə Erkən Yeniləmə Ödənişlərini qəbul edin" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1285 msgid "Accept Manual Renewals" msgstr "Manual Yeniləmələri qəbul edin" #: templates/myaccount/subscription-details.php:81 msgid "Actions" msgstr "Tədbirlər" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:258 msgctxt "an action on a subscription" msgid "Activate" msgstr "Aktivləşdirin" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1048 wcs-functions.php:233 msgctxt "Subscription status" msgid "Active" msgstr "Aktiv" #. translators: placeholder is a post count. #: woocommerce-subscriptions.php:344 msgctxt "post status label including post count" msgid "Active (%s)" msgid_plural "Active (%s)" msgstr[0] "Aktiv (%s)" msgstr[1] "" #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:265 msgctxt "label for the system status page" msgid "Active Product Key" msgstr "Aktiv Məhsul Açarı" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:45 msgid "Active Subscriptions" msgstr "Aktiv Abunəliklər" #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:99 msgid "Active Subscriptions %s" msgstr "Aktiv Abunəliklər %s" #. translators: %d refers to the number of payments the coupon can be used for. #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:1082 msgid "Active for %d payment" msgid_plural "Active for %d payments" msgstr[0] "%d ödəniş üçün aktivdir" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:1086 msgid "Active for unlimited payments" msgstr "Limitsiz ödənişlər üçün aktivdir" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:948 msgid "Active for x payments" msgstr "x ödənişləri üçün aktivdir" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:943 msgid "Active subscriber?" msgstr "Aktiv abunəçi?" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:38 msgid "Add" msgstr "Əlavə et" #: includes/admin/class-wcs-wc-admin-manager.php:46 msgid "Add New" msgstr "Yeni əlavə et" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:39 msgid "Add New Retry" msgstr "Yeni Yenidən cəhd əlavə edin" #: woocommerce-subscriptions.php:266 msgctxt "custom post type setting" msgid "Add New Subscription" msgstr "Yeni Abunəlik əlavə edin" #: woocommerce-subscriptions.php:265 msgctxt "custom post type setting" msgid "Add Subscription" msgstr "Abunəlik əlavə edin" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1413 msgid "Add a Subscription Product" msgstr "Abunəlik Məhsulu əlavə edin" #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:279 msgctxt "label on button, imperative" msgid "Add payment" msgstr "Ödəniş əlavə edin" #: templates/checkout/form-change-payment-method.php:49 msgctxt "text on button on checkout page" msgid "Add payment method" msgstr "Ödəniş metodu əlavə edin" #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:707 #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:748 msgctxt "the page title of the add payment method form" msgid "Add payment method" msgstr "Ödəniş metodu əlavə edin" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1211 msgid "Add to Cart Button Text" msgstr "Səbətə əlavə et düyməsi mətni" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:148 #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150 #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:240 #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242 msgid "Address" msgstr "Ünvan" #: templates/admin/html-failed-scheduled-action-notice.php:31 msgid "Affected event:" msgid_plural "Affected events:" msgstr[0] "Təsirə məruz qalan hadisə:" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:219 msgid "Align Subscription Renewal Day" msgstr "Abunəlik Yeniləmə Gününü uyğunlaşdırın" #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:213 msgctxt "used in the general subscription options page" msgid "Align subscription renewal to a specific day of the week, month or year. For example, the first day of the month. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Abunəlik yeniləməsini həftənin, ayın və ya ilin müəyyən bir gününə uyğunlaşdırın. Məsələn, ayın birinci günü. %1$sƏtraflı məlumat%2$s." #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:49 msgid "Align the payment date for all customers who purchase this subscription to a specific day of the week or month." msgstr "Bu abunəliyi alan bütün müştərilər üçün ödəniş tarixini həftənin və ya ayın müəyyən bir gününə uyğunlaşdırın." #. translators: placeholder is a year (e.g. "2016") #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:51 msgctxt "used in subscription product edit screen" msgid "Align the payment date for this subscription to a specific day of the year. If the date has already taken place this year, the first payment will be processed in %s. Set the day to 0 to disable payment syncing for this product." msgstr "Bu abunə üçün ödəniş tarixini ilin müəyyən bir gününə uyğunlaşdırın. Əgər tarix artıq bu il baş veribsə, ilk ödəniş %s ilə həyata keçiriləcək. Bu məhsul üçün ödəniş sinxronizasiyasını deaktiv etmək üçün günü 0-a təyin edin." #: includes/class-wcs-cart-renewal.php:643 msgid "All linked subscription items have been removed from the cart." msgstr "Bütün əlaqəli abunə elementləri səbətdən silindi." #: includes/class-wcs-cart-renewal.php:672 msgctxt "Used in WooCommerce by removed item notification: \"_All linked subscription items were_ removed. Undo?\" Filter for item title." msgid "All linked subscription items were" msgstr "Bütün əlaqəli abunə elementləri idi" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:696 msgid "All orders types" msgstr "Bütün növ sifarişlər" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1340 msgid "Allow $0 initial checkout without a payment method." msgstr "Ödəniş metodu olmadan $0 ilkin ödənişə icazə verin." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:479 msgid "Allow Switching" msgstr "Keçirməyə icazə verin" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1335 msgid "Allow a subscription product to be purchased with other products and subscriptions in the same transaction." msgstr "Abunəlik məhsulunun eyni əməliyyatda digər məhsullar və abunələrlə birlikdə alınmasına icazə verin." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1344 msgid "Allow a subscription product with a $0 initial payment to be purchased without providing a payment method. The customer will be required to provide a payment method at the end of the initial period to keep the subscription active." msgstr "Ödəniş metodu təqdim etmədən ilkin ödənişi $0 olan abunə məhsulunun alınmasına icazə verin. Abunəliyi aktiv saxlamaq üçün müştəridən ilkin dövrün sonunda ödəniş metodu təqdim etməsi tələb olunacaq." #. translators: 1-2: opening/closing tags , 2-3: opening/closing tags for a link to docs on early renewal. #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:66 msgid "Allow customers to bypass the checkout and renew their subscription early from their %1$sMy Account > View Subscription%2$s page. %3$sLearn more.%4$s" msgstr "Müştərilərə %1$sMənim Hesabım > Abunəliyə Baxın%2$s səhifəsindən ödənişdən yan keçməyə və abunəliyini erkən yeniləməyə icazə verin. %3$sƏtraflı məlumat.%4$s" #: includes/class-wcs-my-account-auto-renew-toggle.php:155 msgid "Allow customers to turn on and off automatic renewals from their View Subscription page." msgstr "Müştərilərə Baxış Abunəliyi səhifəsindən avtomatik yenilənmələri yandırıb söndürməyə icazə verin." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1331 msgid "Allow multiple subscriptions and products to be purchased simultaneously." msgstr "Birdən çox abunə və məhsulun eyni vaxtda alınmasına icazə verin." #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:379 msgid "Allow subscribers to switch (upgrade or downgrade) between different subscriptions. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Abunəçilərə müxtəlif abunəliklər arasında keçid etməyə (təkmilləşdirməyə və ya yeniləməyə) icazə verin. %1$sƏtraflı məlumat%2$s." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:417 msgctxt "when to prorate signup fee when switching" msgid "Always" msgstr "Həmişə" #: templates/admin/html-failed-scheduled-action-notice.php:21 msgid "An error has occurred while processing a recent subscription related event. For steps on how to fix the affected subscription and to learn more about the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s." msgid_plural "An error has occurred while processing recent subscription related events. For steps on how to fix the affected subscriptions and to learn more about the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s." msgstr[0] "Son abunə ilə bağlı hadisəni emal edərkən xəta baş verdi. Təsirə məruz qalmış abunəliyi necə düzəltmək və bu xətanın mümkün səbəbləri haqqında ətraflı öyrənmək üçün %1$shere%2$s bələdçisimizi oxuyun." msgstr[1] "" #: includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:282 msgid "An error occurred, please try again or try an alternate form of payment." msgstr "Xəta baş verdi, yenidən cəhd edin və ya alternativ ödəniş formasını sınayın." #. translators: placeholder is trial period validation message if passed an invalid value (e.g. "Trial period can not exceed 4 weeks") #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:118 #: templates/admin/html-variation-price.php:27 msgctxt "Trial period dropdown's description in pricing fields" msgid "An optional period of time to wait before charging the first recurring payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the subscription. %s" msgstr "İlk təkrarlanan ödənişi yükləməzdən əvvəl gözləmək üçün əlavə vaxt. İstənilən qeydiyyat haqqı hələ də abunəliyin əvvəlində tutulacaq. %s" #. translators: placeholder is trial period validation message if passed an invalid value (e.g. "Trial period can not exceed 4 weeks") #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:287 msgctxt "Trial period field tooltip on Edit Product administration screen" msgid "An optional period of time to wait before charging the first recurring payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the subscription. %s" msgstr "İlk təkrarlanan ödənişi yükləməzdən əvvəl gözləmək üçün əlavə vaxt. İstənilən qeydiyyat haqqı hələ də abunəliyin əvvəlində tutulacaq. %s" #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to checkout payment url, note: no full stop due to url at the end #: templates/emails/customer-renewal-invoice.php:22 #: templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:20 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "An order has been created for you to renew your subscription on %1$s. To pay for this invoice please use the following link: %2$s" msgstr "%1$s üzrə abunəliyinizi yeniləməyiniz üçün sifariş yaradılıb. Bu fakturanı ödəmək üçün aşağıdakı linkdən istifadə edin: %2$s" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:150 msgid "And much more..." msgstr "Və daha çox..." #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:954 msgid "Any Payment Method" msgstr "İstənilən Ödəniş Metodu" #: templates/myaccount/subscription-totals-table.php:35 msgid "Are you sure you want remove this item from your subscription?" msgstr "Bu elementi abunəliyinizdən silmək istədiyinizə əminsiniz?" #: includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:460 msgid "" "Are you sure you want to change the payment method from PayPal standard?\n" "\n" "This will suspend the subscription at PayPal." msgstr "Ödəniş metodunu PayPal standartından dəyişmək istədiyinizə əminsiniz? Bu, PayPal-da abunəni dayandıracaq." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:119 msgid "" "Are you sure you want to process a renewal?\n" "\n" "This will charge the customer and email them the renewal order (if emails are enabled)." msgstr "Yeniləmə prosesini həyata keçirmək istədiyinizə əminsiniz? Bu, müştəridən ödəniş alacaq və onlara yeniləmə sifarişini e-poçtla göndərəcək (e-poçtlar aktivdirsə)." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:132 msgid "" "Are you sure you want to retry payment for this renewal order?\n" "\n" "This will attempt to charge the customer and send renewal order emails (if emails are enabled)." msgstr "Bu yeniləmə sifarişi üçün ödənişi yenidən sınamaq istədiyinizə əminsiniz? Bu, müştəridən ödəniş almağa və yeniləmə sifarişi e-poçtlarını göndərməyə cəhd edəcək (e-poçtlar aktivdirsə)." #. translators: 1,2: opening/closing link tags (to documentation). #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:150 msgid "Attempt to recover recurring revenue that would otherwise be lost due to payment methods being declined only temporarily. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Ödəniş üsullarının yalnız müvəqqəti olaraq rədd edilməsi səbəbindən itiriləcək təkrarlanan gəliri bərpa etməyə cəhd edin. %1$sƏtraflı məlumat%2$s." #: includes/class-wcs-my-account-auto-renew-toggle.php:153 msgid "Auto Renewal Toggle" msgstr "Avtomatik Yeniləmə keçidi" #: templates/myaccount/subscription-details.php:42 msgid "Auto renew" msgstr "Avtomatik yeniləmə" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:46 msgid "Automatic Failed Payment Retries" msgstr "Avtomatik Uğursuz Ödəniş Yenidən Sınaqlar" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:67 msgid "Automatic Failed Payment Retry" msgstr "Avtomatik Uğursuz Ödəniş Yenidən Sınaq" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1760 msgid "Automatic Recurring Payments" msgstr "Avtomatik Təkrarlanan Ödənişlər" #: includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:33 msgid "Automatic payment failed for order {order_number}" msgstr "{order_number} sifarişi üçün avtomatik ödəniş alınmadı" #: includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:32 msgid "Automatic payment failed for {order_number}, we will retry {retry_time}" msgstr "{order_number} üçün avtomatik ödəniş alınmadı, biz {retry_time} ərzində yenidən cəhd edəcəyik" #: includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:29 msgid "Automatic renewal payment failed" msgstr "Avtomatik yeniləmə ödənişi alınmadı" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:330 msgid "Automatically expire the subscription after this length of time. This length is in addition to any free trial or amount of time provided before a synchronised first renewal date." msgstr "Bu müddətdən sonra abunə müddəti avtomatik olaraq başa çatır. Bu uzunluq hər hansı pulsuz sınaq və ya sinxronlaşdırılmış ilk yeniləmə tarixindən əvvəl verilən vaxta əlavədir." #: templates/admin/html-variation-price.php:67 msgctxt "Subscription Length dropdown's description in pricing fields" msgid "Automatically expire the subscription after this length of time. This length is in addition to any free trial or amount of time provided before a synchronised first renewal date." msgstr "Bu müddətdən sonra abunə müddəti avtomatik olaraq başa çatır. Bu uzunluq hər hansı pulsuz sınaq və ya sinxronlaşdırılmış ilk yeniləmə tarixindən əvvəl verilən vaxta əlavədir." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:48 msgid "Average Lifetime Value" msgstr "Orta Ömür Boyu Dəyəri" #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:95 msgid "Average Lifetime Value %s" msgstr "Orta Ömür Dəyəri %s" #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:93 msgid "Average Recurring Line Total %s" msgstr "Orta Təkrarlanan Xətt Cəmi %s" #: includes/class-wc-subscription.php:2454 #: includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:328 #: includes/wcs-order-functions.php:308 msgid "Backordered" msgstr "Geri sifariş verildi" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:868 msgid "Because of this, it is not recommended as a payment method for Subscriptions unless it is the only available option for your country." msgstr "Bu səbəbdən, ölkəniz üçün yeganə mövcud seçim olmadığı halda, Abunəliklər üçün ödəniş üsulu kimi tövsiyə edilmir." #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need to order them #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:180 msgid "Because the %sWC_Subscription%s class extends %sWC_Order%s, you can use its familiar methods, like %s$subscription->update_status()%s or %s$subscription->get_total()%s." msgstr "%sWC_Subscription%s sinfi %sWC_Order%s-i genişləndirdiyi üçün siz onun tanış metodlarından istifadə edə bilərsiniz, məsələn, %s$subscription->update_status()%s və ya %s$subscription->get_total()%s." #. translators: Placeholders are the opening and closing link tags. #: includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:320 msgid "Before enabling PayPal Standard for Subscriptions, please note, when using PayPal Standard, customers are locked into using PayPal Standard for the life of their subscription, and PayPal Standard has a number of limitations. Please read the guide on %1$swhy we don't recommend PayPal Standard%2$s for Subscriptions before choosing to enable this option." msgstr "Abunəliklər üçün PayPal Standardını aktiv etməzdən əvvəl, lütfən nəzərə alın ki, PayPal Standard istifadə edərkən müştərilər abunəlik müddəti ərzində PayPal Standard-dan istifadə etmək hüququna malikdirlər və PayPal Standard-da bir sıra məhdudiyyətlər var. Lütfən, %1$s haqqında bələdçini oxuyun, bu seçimi aktivləşdirməzdən əvvəl Abunəliklər üçün PayPal Standard%2$s-ı tövsiyə etmirik." #. translators: placeholders are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:33 msgid "Before we send you on your way, we need to update your database to the newest version. If you do not have a recent backup of your site, %snow is the time to create one%s." msgstr "Sizi yola göndərməzdən əvvəl verilənlər bazanızı ən yeni versiyaya yeniləməliyik. Əgər saytınızın son ehtiyat nüsxəsi yoxdursa, %s-ni yaratmaq vaxtıdır." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:490 msgctxt "when to allow switching" msgid "Between Grouped Subscriptions" msgstr "Qruplaşdırılmış Abunəliklər Arasında" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:486 msgctxt "when to allow switching" msgid "Between Subscription Variations" msgstr "Abunə Varyasyonları Arasında" #: tests/unit/wcs_test_wcs_functions.php:833 msgctxt "table column header" msgid "Big Bang" msgstr "Böyük partlayış" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:137 msgid "Billing" msgstr "Faturalandırma" #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:83 wcs-functions.php:284 msgid "Billing Address" msgstr "Fatura Ünvanı" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:34 #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:57 msgid "Billing Period" msgstr "Hesablaşma müddəti" #: templates/admin/html-variation-price.php:56 msgid "Billing Period:" msgstr "Hesablaşma müddəti:" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-ipn-handler.php:94 msgid "Billing agreement cancelled at PayPal." msgstr "PayPal-da faktura müqaviləsi ləğv edildi." #: templates/admin/html-variation-price.php:49 msgid "Billing interval:" msgstr "Hesablaşma intervalı:" #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:504 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:355 msgid "Billing period for the subscription." msgstr "Abunə üçün hesablaşma müddəti." #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:527 msgctxt "meaning billing address" msgid "Billing:" msgstr "Ödəniş:" #: includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:71 msgid "Both the shipping address used for the subscription and your default shipping address for future purchases will be updated." msgstr "Həm abunə üçün istifadə edilən göndərmə ünvanı, həm də gələcək satınalmalar üçün defolt göndərmə ünvanınız yenilənəcək." #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:77 msgid "Browse products" msgstr "Məhsulları nəzərdən keçirin" #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:82 msgid "Browser User Agent" msgstr "Brauzer İstifadəçi Agenti" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:108 msgid "But wait, there's more!" msgstr "Ancaq gözləyin, daha çox var!" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1204 msgid "Button Text" msgstr "Düymə Mətni" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:69 msgid "By default, Subscriptions will retry the payment 5 times over 7 days. The rules that control the retry system can be modified to customise:" msgstr "Defolt olaraq, Abunəliklər ödənişi 7 gün ərzində 5 dəfə təkrar etməyə çalışacaq. Yenidən cəhd sisteminə nəzarət edən qaydalar fərdiləşdirmək üçün dəyişdirilə bilər:" #. translators: placeholders are for opening and closing link () tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:111 msgid "By default, adding new files to an existing subscription product will automatically provide active subscribers with access to the new files. However, now you can enable a %snew content dripping setting%s to provide subscribers with access to new files only after the next renewal payment." msgstr "Varsayılan olaraq, mövcud abunə məhsuluna yeni faylların əlavə edilməsi avtomatik olaraq aktiv abunəçilərə yeni fayllara giriş imkanı verəcək. Bununla belə, indi abunəçilərə yalnız növbəti yeniləmə ödənişindən sonra yeni fayllara giriş təmin etmək üçün %snew content damlama parametrini aktivləşdirə bilərsiniz." #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:166 msgid "By making a subscription a Custom Order Type, a subscription is also now a custom post type. This makes it faster to query subscriptions and it uses a database schema that is as scalable as WordPress posts and pages." msgstr "Abunəliyi Fərdi Sifariş Növü etməklə, abunə indi də fərdi yazı növüdür. Bu, abunəlikləri sorğulamağı daha sürətli edir və o, WordPress yazıları və səhifələri kimi miqyaslana bilən verilənlər bazası sxemindən istifadə edir." #: templates/html-early-renewal-modal-content.php:23 msgid "By renewing your subscription early your next payment will be %s." msgstr "Abunəliyinizi erkən yeniləməklə növbəti ödənişiniz %s olacaq." #: templates/html-early-renewal-modal-content.php:28 msgid "By renewing your subscription early, your scheduled next payment on %s will be cancelled." msgstr "Abunəliyinizi erkən yeniləməklə, %s üçün planlaşdırılan növbəti ödənişiniz ləğv ediləcək." #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:92 msgid "By using WooCommerce Subscriptions, you may be storing personal data and depending on which third-party payment processors you’re using to take subscription payments, you may be sharing personal data with external sources." msgstr "WooCommerce Abunəliklərindən istifadə etməklə, siz şəxsi məlumatlarınızı saxlaya bilərsiniz və abunə ödənişlərini almaq üçün istifadə etdiyiniz üçüncü tərəf ödəniş prosessorlarından asılı olaraq şəxsi məlumatlarınızı xarici mənbələrlə paylaşa bilərsiniz." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:321 msgid "Cache Update Failures" msgstr "Keş Yeniləmə Uğursuzluqları" #: wcs-functions.php:277 msgid "Can not get address type display name. Address type is not a string." msgstr "Ünvan növünün görünən adını əldə etmək mümkün deyil. Ünvan növü sətir deyil." #: wcs-functions.php:254 msgid "Can not get status name. Status is not a string." msgstr "Status adını almaq mümkün deyil. Status sətir deyil." #: includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:367 msgid "Cancel" msgstr "Ləğv et" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:260 #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:473 #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1839 #: includes/wcs-user-functions.php:354 #: templates/myaccount/related-orders.php:78 msgctxt "an action on a subscription" msgid "Cancel" msgstr "Ləğv et" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:499 msgid "Cancel Now" msgstr "İndi Ləğv et" #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:109 msgid "Cancel and remove personal data" msgstr "Şəxsi məlumatları ləğv edin və silin" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:949 msgid "Cancellations" msgstr "Ləğvlər" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1051 wcs-functions.php:235 msgctxt "Subscription status" msgid "Cancelled" msgstr "Ləğv edildi" #: tests/unit/scheduler/scheduler.php:69 wcs-functions.php:307 msgctxt "table heading" msgid "Cancelled Date" msgstr "Ləğv Tarixi" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:26 msgid "Cancelled Subscription" msgstr "Ləğv edilmiş Abunəlik" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:27 msgid "Cancelled Subscription emails are sent when a customer's subscription is cancelled (either by a store manager, or the customer)." msgstr "Ləğv edilmiş Abunəlik e-poçtları müştərinin abunəliyi ləğv edildikdə (mağaza meneceri və ya müştəri tərəfindən) göndərilir." #. translators: placeholder is an error message. #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:242 msgid "Cannot create subscription: %s." msgstr "Abunəlik yaratmaq mümkün deyil: %s." #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1838 msgid "Change" msgstr "Dəyişmək" #. translators: %s: address type (eg. 'billing' or 'shipping'). #: includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:213 msgctxt "change billing or shipping address" msgid "Change %s address" msgstr "%s ünvanını dəyişin" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:121 msgctxt "h3 on the About Subscriptions page for this new feature" msgid "Change Payment Method" msgstr "Ödəniş metodunu dəyişdirin" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:134 msgid "Change Trial and End Dates" msgstr "Sınaq və Bitmə tarixlərini dəyişdirin" #: includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:47 msgid "Change address" msgstr "Ünvanı dəyişdirin" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:718 msgid "Change in subscriptions between the start and end of the period." msgstr "Dövrün başlanğıcı və sonu arasında abunəliklərdə dəyişiklik." #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:277 msgctxt "label on button, imperative" msgid "Change payment" msgstr "Ödənişi dəyişdirin" #: includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:279 msgid "Change payment features:" msgstr "Ödəniş xüsusiyyətlərini dəyişdirin:" #: templates/checkout/form-change-payment-method.php:47 msgctxt "text on button on checkout page" msgid "Change payment method" msgstr "Ödəniş üsulunu dəyişdirin" #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:705 #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:743 msgctxt "the page title of the change payment method form" msgid "Change payment method" msgstr "Ödəniş üsulunu dəyişdirin" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:42 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:41 msgid "Check Out What's New" msgstr "Yeniliklərə baxın" #. translators: placeholder is either empty or "Next payment is due..." #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:211 msgid "Choose a new payment method.%s" msgstr "Yeni ödəniş üsulu seçin.%s" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:190 msgid "Choose a new subscription." msgstr "Yeni abunə seçin." #. translators: placeholders are tags #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1243 msgid "Choose the default roles to assign to active and inactive subscribers. For record keeping purposes, a user account must be created for subscribers. Users with the %1$sadministrator%2$s role, such as yourself, will never be allocated these roles to prevent locking out administrators." msgstr "Aktiv və qeyri-aktiv abunəçilərə təyin etmək üçün standart rolları seçin. Qeydlərin aparılması məqsədilə abunəçilər üçün istifadəçi hesabı yaradılmalıdır. Sizin kimi %1$sadministrator%2$s rolu olan istifadəçilərə administratorların bloklanmasının qarşısını almaq üçün heç vaxt bu rollar ayrılmayacaq." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:285 msgid "Choose the subscription price, billing interval and period." msgstr "Abunə qiymətini, hesablaşma intervalını və müddətini seçin." #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:175 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:173 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:173 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Göndərmək üçün hansı e-poçt formatını seçin." #: templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:45 msgid "Clear" msgstr "Təmiz" #: includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:105 msgid "Complete checkout to renew now." msgstr "İndi yeniləmək üçün ödənişi tamamlayın." #: includes/class-wcs-cart-renewal.php:227 msgid "Complete checkout to renew your subscription." msgstr "Abunəliyinizi yeniləmək üçün ödənişi tamamlayın." #: includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:91 #: includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:119 msgid "Complete checkout to resubscribe." msgstr "Yenidən abunə olmaq üçün ödənişi tamamlayın." #: includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:25 msgid "Completed Renewal Order" msgstr "Tamamlanmış Yeniləmə Sifarişi" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:63 msgid "Continue" msgstr "Davam et" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:232 msgid "Copy billing address" msgstr "Faktura ünvanını kopyalayın" #. translators: placeholder is either subscription key or a subscription id, or, failing that, empty (e.g. "145_21" or "145") #: includes/wcs-deprecated-functions.php:180 msgid "Could not get subscription. Most likely the subscription key does not refer to a subscription. The key was: \"%s\"." msgstr "Abunəlik əldə etmək mümkün olmadı. Çox güman ki, abunə açarı abunəyə istinad etmir. Açar bu idi: "%s"." #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:357 msgctxt "label for the system status page" msgid "Country / State" msgstr "Ölkə / Dövlət" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:950 msgid "Coupon will be limited to the given number of payments. It will then be automatically removed from the subscription. \"Payments\" also includes the initial subscription payment." msgstr "Kupon verilən ödənişlərin sayı ilə məhdudlaşacaq. Sonra avtomatik olaraq abunəlikdən silinəcək. “Ödənişlər”ə ilkin abunə ödənişi də daxildir." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:171 msgid "Create pending parent order" msgstr "Gözləyən ana sifariş yaradın" #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:241 msgid "Create pending parent order requested by admin action." msgstr "Admin əməliyyatının tələb etdiyi gözlənilən ana sifariş yaradın." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:169 msgid "Create pending renewal order" msgstr "Gözləyən yeniləmə sifarişi yaradın" #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:199 msgid "Create pending renewal order requested by admin action." msgstr "Admin əməliyyatı tərəfindən tələb edilən gözlənilən yeniləmə sifarişi yaradın." #: includes/class-wcs-auth.php:42 msgid "Create subscriptions" msgstr "Abunəliklər yaradın" #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:78 msgid "Created Date" msgstr "Yaradılma tarixi" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1874 msgctxt "a switch type" msgid "Crossgrade" msgstr "Crossgrade" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:188 msgctxt "label for the system status page" msgid "Custom Raw Retry Rule" msgstr "Fərdi Xam Yenidən Sınaq Qaydası" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:196 msgctxt "label for the system status page" msgid "Custom Retry Rule" msgstr "Fərdi Yenidən Sınaq Qaydası" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:180 msgctxt "label for the system status page" msgid "Custom Retry Rule Class" msgstr "Fərdi Yenidən Sınaq Qayda Sinfi" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:172 msgctxt "label for the system status page" msgid "Custom Retry Rules" msgstr "Fərdi Yenidən Sınaq Qaydaları" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:909 msgid "Custom field deleted." msgstr "Fərdi sahə silindi." #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:908 msgid "Custom field updated." msgstr "Fərdi sahə yeniləndi." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:22 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:97 msgid "Customer" msgstr "Müştəri" #. translators: $1: customer's first name and last name, $2: how many subscriptions customer switched #: templates/emails/admin-new-switch-order.php:18 #: templates/emails/plain/admin-new-switch-order.php:18 msgctxt "Used in switch notification admin email" msgid "Customer %1$s has switched their subscription. The details of their new subscription are as follows:" msgid_plural "Customer %1$s has switched %2$d of their subscriptions. The details of their new subscriptions are as follows:" msgstr[0] "%1$s müştərisi abunəliyini dəyişdi. Onların yeni abunəliyinin təfərrüatları aşağıdakılardır:" msgstr[1] "" #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:184 msgid "Customer ID is invalid." msgstr "Müştəri ID-si yanlışdır." #: includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:24 msgid "Customer Payment Retry" msgstr "Müştəri Ödənişini Yenidən Sınayın" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:264 #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:294 msgid "Customer Provided Note" msgstr "Müştəri tərəfindən verilən Qeyd" #: includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:40 msgid "Customer Renewal Invoice" msgstr "Müştəri yeniləmə fakturası" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1319 msgid "Customer Suspensions" msgstr "Müştərilərin dayandırılması" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:43 msgid "Customer Totals" msgstr "Müştəri Cəmiləri" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:214 msgid "Customer add payment method page →" msgstr "Müştəri ödəniş metodu səhifəsini əlavə edir →" #. translators: 1$: product name, 2$: product id #: includes/class-wcs-remove-item.php:114 msgctxt "used in order note" msgid "Customer added \"%1$s\" (Product ID: #%2$d) via the My Account page." msgstr "Müştəri Hesabım səhifəsi vasitəsilə "%1$s" (Məhsul ID: #%2$d) əlavə etdi." #. translators: %s: new item name. #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2001 msgctxt "used in order notes" msgid "Customer added %s." msgstr "Müştəri %s əlavə etdi." #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:212 msgid "Customer change payment method page →" msgstr "Müştərinin ödəniş üsulunu dəyişmə səhifəsi →" #. translators: 1$: product name, 2$: product id #: includes/class-wcs-remove-item.php:137 msgctxt "used in order note" msgid "Customer removed \"%1$s\" (Product ID: #%2$d) via the My Account page." msgstr "Müştəri Hesabım səhifəsi vasitəsilə "%1$s" (Məhsul ID: #%2$d) sildi." #: includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:150 #: includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:198 msgctxt "used in order note as reason for why subscription status changed" msgid "Customer requested to renew early:" msgstr "Müştəri erkən yeniləməyi xahiş etdi:" #. translators: %s: order number. #: includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:320 msgid "Customer resubscribed in order #%s" msgstr "Müştəri #%s sifarişi ilə yenidən abunə oldu" #: includes/class-wcs-cached-data-manager.php:110 #: includes/class-wcs-cached-data-manager.php:240 msgid "Customer subscription caching is now handled by %1$s and %2$s." msgstr "Müştəri abunə keşi indi %1$s və %2$s tərəfindən idarə olunur." #: includes/class-wcs-cached-data-manager.php:86 msgid "Customer subscription caching is now handled by %1$s." msgstr "Müştəri abunə keşini indi %1$s idarə edir." #. translators: placeholder contains a link to the order's edit screen. #: includes/early-renewal/wcs-early-renewal-functions.php:169 msgid "Customer successfully renewed early with order %s." msgstr "Müştəri %s sifarişi ilə uğurla yeniləndi." #. translators: 1$: old item, 2$: new item when switching #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1998 msgctxt "used in order notes" msgid "Customer switched from: %1$s to %2$s." msgstr "Müştəri: %1$s-dan %2$s-a dəyişdi." #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:295 msgid "Customer's notes about the order" msgstr "Sifariş haqqında müştəri qeydləri" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:55 msgid "Customer:" msgstr "Müştəri:" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23 msgid "Customers" msgstr "Müştərilər" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:43 msgid "Customers and other non-administrative users can browse and purchase from your store without interruption while the update is in progress." msgstr "Müştərilər və digər qeyri-inzibati istifadəçilər yeniləmə davam edərkən fasiləsiz olaraq mağazanıza nəzər sala və satın ala bilərlər." #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:53 msgid "Customers can now purchase different subscription products in one transaction. The products can bill on any schedule and have any combination of sign-up fees and/or free trials." msgstr "Müştərilər indi bir əməliyyatda müxtəlif abunə məhsullarını ala bilərlər. Məhsullar istənilən cədvəl üzrə ödəniş edə bilər və qeydiyyat rüsumlarının və/və ya pulsuz sınaqların istənilən kombinasiyasına malik ola bilər." #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:277 msgid "Customers with a subscription are excluded from this setting." msgstr "Abunəliyi olan müştərilər bu ayardan kənarlaşdırılır." #. translators: placeholders are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:157 msgid "Customise Retry Rules" msgstr "Yenidən Sınaq Qaydalarını fərdiləşdirin" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:440 msgid "Customise the text displayed on the button next to the subscription on the subscriber's account page. The default is \"Switch Subscription\", but you may wish to change this to \"Upgrade\" or \"Change Subscription\"." msgstr "Abunəçinin hesab səhifəsində abunəliyin yanındakı düymədə göstərilən mətni fərdiləşdirin. Defolt olaraq "Abunəliyi dəyişin"dir, lakin siz bunu "Yüksəlləşdirin" və ya "Abunəliyi Dəyişdirin" olaraq dəyişmək istəyə bilərsiniz." #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:29 msgid "Database Update Required" msgstr "Verilənlər Bazasının Yenilənməsi Tələb olunur" #. translators: placeholder is a list of version numbers (e.g. "1.3 & 1.4 & 1.5") #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:337 msgid "Database updated to version %s" msgstr "Verilənlər bazası %s versiyasına yeniləndi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-table.php:19 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:776 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:195 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:209 #: templates/myaccount/related-orders.php:23 #: templates/myaccount/related-orders.php:47 msgid "Date" msgstr "Tarix" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2295 msgid "Date Changed" msgstr "Tarix Dəyişdi" #: templates/emails/on-hold-subscription.php:24 msgctxt "table headings in notification email" msgid "Date Suspended" msgstr "Dayandırılma tarixi" #. translators: placeholder is localised date string #: templates/emails/plain/on-hold-subscription.php:36 msgid "Date Suspended: %s" msgstr "Dayandırılma tarixi: %s" #: wcs-functions.php:345 msgid "Date type can not be an empty string." msgstr "Tarix növü boş sətir ola bilməz." #: wcs-functions.php:343 msgid "Date type is not a string." msgstr "Tarix növü sətir deyil." #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:319 #: templates/admin/deprecated/html-variation-synchronisation.php:36 #: templates/admin/html-variation-synchronisation.php:42 msgctxt "input field placeholder for day field for annual subscriptions" msgid "Day" msgstr "Gün" #: includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:55 msgid "Delete Customer Subscription Cache" msgstr "Müştəri Abunə Keşini silin" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:475 #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:493 msgid "Delete Permanently" msgstr "Həmişə Sil" #: includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:70 msgid "Delete Related Order Cache" msgstr "Əlaqədar Sifariş Keşini silin" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:836 msgid "Delete all variations without a subscription" msgstr "Abunə olmadan bütün variasiyaları silin" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:493 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Bu elementi həmişəlik silin" #. translators: placeholders are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:169 msgid "Developers can also now use all the familiar WordPress functions, like %sget_posts()%s, to query or modify subscription data." msgstr "Tərtibatçılar indi abunə məlumatlarını sorğulamaq və ya dəyişdirmək üçün %sget_posts()%s kimi bütün tanış WordPress funksiyalarından istifadə edə bilərlər." #: templates/myaccount/subscription-details.php:57 msgid "Disable auto renew" msgstr "Avtomatik yeniləməni söndürün" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:717 msgid "Discount" msgstr "Güzəşt" #: includes/class-wcs-my-account-auto-renew-toggle.php:154 msgid "Display the auto renewal toggle" msgstr "Avtomatik yeniləmə keçidini göstərin" #: includes/class-wcs-limiter.php:50 msgid "Do not limit" msgstr "məhdudlaşdırmayın" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:750 #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:767 msgid "Do not synchronise" msgstr "Sinxronizasiya etməyin" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:36 #: woocommerce-subscriptions.php:1146 msgctxt "short for documents" msgid "Docs" msgstr "Sənədlər" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:35 msgctxt "short for documents" msgid "Documentation" msgstr "Sənədlər" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1868 msgctxt "a switch type" msgid "Downgrade" msgstr "Endir" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:220 msgid "Downloadable" msgstr "Yüklənə bilər" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1348 #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:108 msgid "Drip Downloadable Content" msgstr "Drip Yüklənə bilən Məzmun" #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:53 msgid "Early Renewal" msgstr "Erkən Yeniləmə" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:138 #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:229 #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:40 msgid "Edit" msgstr "Redaktə et" #: woocommerce-subscriptions.php:267 msgctxt "custom post type setting" msgid "Edit" msgstr "Redaktə et" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:41 msgid "Edit Retry" msgstr "Redaktə edin Yenidən cəhd edin" #: includes/admin/class-wcs-wc-admin-manager.php:56 msgid "Edit Subscription" msgstr "Abunəliyi redaktə edin" #: woocommerce-subscriptions.php:268 msgctxt "custom post type setting" msgid "Edit Subscription" msgstr "Abunəliyi redaktə edin" #. translators: placeholder is error message #: includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:276 msgctxt "API error message when editing the order failed" msgid "Edit subscription failed with error: %s" msgstr "Abunəliyi redaktə etmək xəta ilə uğursuz oldu: %s" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:31 msgid "Email" msgstr "E-poçt" #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:86 msgid "Email Address" msgstr "E-poçt ünvanı" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:165 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:163 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:163 msgctxt "Name the setting that controls the main heading contained within the email notification" msgid "Email Heading" msgstr "E-poçt Başlığı" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:173 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:171 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:171 msgctxt "text, html or multipart" msgid "Email type" msgstr "E-poçt növü" #. translators: placeholder is customer's billing email #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:532 msgid "Email: %s" msgstr "E-poçt: %s" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:78 msgid "Enable Automatic Retry" msgstr "Avtomatik təkrar cəhdi aktivləşdirin" #: includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:312 msgid "Enable PayPal Standard for Subscriptions" msgstr "Abunəliklər üçün PayPal Standardını aktivləşdirin" #: templates/myaccount/subscription-details.php:50 msgid "Enable auto renew" msgstr "Avtomatik yeniləməni aktivləşdirin" #: woocommerce-subscriptions.php:941 msgid "Enable automatic payments" msgstr "Avtomatik ödənişləri aktivləşdirin" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:145 msgid "Enable automatic retry of failed recurring payments" msgstr "Uğursuz təkrarlanan ödənişlərin avtomatik təkrar cəhdini aktivləşdirin" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1349 msgid "Enable dripping for downloadable content on subscription products." msgstr "Abunəlik məhsullarında endirilə bilən məzmun üçün damcılamağı aktiv edin." #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:145 #: includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:212 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:143 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:143 msgid "Enable this email notification" msgstr "Bu e-poçt bildirişini aktivləşdirin" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:143 #: includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:210 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:141 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:141 msgctxt "an email notification" msgid "Enable/Disable" msgstr "Aktivləşdir/Söndür" #. translators: %s is a line break. #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1354 msgid "Enabling this grants access to new downloadable files added to a product only after the next renewal is processed.%sBy default, access to new downloadable files added to a product is granted immediately to any customer that has an active subscription with that product." msgstr "Bunun aktivləşdirilməsi məhsula əlavə edilən yeni endirilə bilən fayllara yalnız növbəti yeniləmə emal edildikdən sonra giriş imkanı verir.%sDefolt olaraq, məhsula əlavə edilmiş yeni endirilə bilən fayllara giriş dərhal həmin məhsula aktiv abunə olan istənilən müştəriyə verilir." #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:430 msgid "End Date" msgstr "Bitmə vaxtı" #: tests/unit/scheduler/scheduler.php:70 wcs-functions.php:308 msgctxt "table heading" msgid "End Date" msgstr "Bitmə vaxtı" #: templates/emails/expired-subscription.php:24 msgctxt "table headings in notification email" msgid "End Date" msgstr "Bitmə vaxtı" #. translators: placeholder is localised date string #: templates/emails/plain/expired-subscription.php:39 msgid "End Date: %s" msgstr "Bitmə tarixi: %s" #: templates/myaccount/subscription-details.php:27 msgctxt "customer subscription table header" msgid "End date" msgstr "Bitmə vaxtı" #: templates/emails/subscription-info.php:27 msgctxt "table heading" msgid "End date" msgstr "Bitmə vaxtı" #. translators: placeholder is localised end date, or "when cancelled" #: templates/emails/plain/subscription-info.php:33 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "End date: %s" msgstr "Bitmə tarixi: %s" #: templates/emails/cancelled-subscription.php:24 msgctxt "table headings in notification email" msgid "End of Prepaid Term" msgstr "Əvvəlcədən Ödəniş Müddətinin Sonu" #. translators: placeholder is localised date string #: templates/emails/plain/cancelled-subscription.php:39 msgid "End of Prepaid Term: %s" msgstr "Əvvəlcədən Ödəniş Müddətinin Sonu: %s" #: includes/class-wcs-query.php:318 msgid "Endpoint for the My Account → Change Subscription Payment Method page" msgstr "Hesabım → Abunəlik Ödəniş Metodunu Dəyişdir səhifəsi üçün son nöqtə" #: includes/class-wcs-query.php:300 msgid "Endpoint for the My Account → Subscriptions page" msgstr "Hesabım → Abunəliklər səhifəsi üçün son nöqtə" #: includes/class-wcs-query.php:309 msgid "Endpoint for the My Account → View Subscription page" msgstr "Hesabım → Abunəliyə Baxın səhifəsi üçün son nöqtə" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:835 msgid "Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, enter 2):" msgstr "Yeni intervalı tək nömrə kimi daxil edin (məsələn, hər 2-ci aydan bir şarj etmək, 2 daxil edin):" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:834 msgid "Enter a new length (e.g. 5):" msgstr "Yeni uzunluq daxil edin (məsələn, 5):" #. translators: placeholder is admin email #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:152 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:150 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:150 msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "Bu e-poçt üçün alıcıları (vergüllə ayrılmış) daxil edin. Defolt olaraq %s." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:833 msgid "Enter the new period, either day, week, month or year:" msgstr "Gün, həftə, ay və ya il yeni dövrü daxil edin:" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:136 msgctxt "used in api error message if there is no severity code from PayPal" msgid "Error" msgstr "Xəta" #. translators: placeholder is an internal error number #: includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:205 msgid "Error %d: Unable to add tax to subscription. Please try again." msgstr "Xəta %d: Abunəliyə vergi əlavə etmək mümkün deyil. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin." #. translators: placeholder is an internal error number #: includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:217 msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again." msgstr "Xəta %d: Sifariş yaratmaq mümkün deyil. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin." #. translators: placeholder is an internal error number #: includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:188 #: includes/class-wc-subscriptions-checkout.php:374 msgid "Error %d: Unable to create subscription. Please try again." msgstr "Xəta %d: Abunəlik yaratmaq mümkün deyil. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin." #: includes/class-wc-subscription.php:596 msgid "Error during subscription status transition." msgstr "Abunə statusunun keçidi zamanı xəta." #. translators: 1$-2$: opening and closing tags. #: includes/class-wcs-permalink-manager.php:91 msgid "Error saving Subscriptions endpoints: %1$sSubscriptions%2$s, %1$sView subscription%2$s and %1$sSubscription payment method%2$s cannot be the same. The changes have been reverted." msgstr "Abunəliklərin son nöqtələrini yadda saxlama xətası: %1$sSubscriptions%2$s, %1$sView abunə%2$s və %1$sAbunəlik ödəniş üsulu%2$s eyni ola bilməz. Dəyişikliklər geri qaytarıldı." #. translators: placeholder is error message from the payment gateway or subscriptions when updating the status #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:401 msgid "Error updating some information: %s" msgstr "Bəzi məlumatların yenilənməsi xətası: %s" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:520 msgid "Error: Unable to add product to created subscription. Please try again." msgstr "Xəta: yaradılmış abunəliyə məhsul əlavə etmək mümkün deyil. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin." #. translators: placeholder is an order note. #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:124 msgid "Error: Unable to create renewal order with note \"%s\"" msgstr "Xəta: "%s" qeydi ilə yeniləmə sifarişi yaratmaq mümkün deyil" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:498 msgid "Error: Unable to create subscription. Please try again." msgstr "Xəta: Abunəlik yaratmaq mümkün deyil. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:63 msgid "Error: unable to find timezone of your browser." msgstr "Xəta: brauzerinizin saat qurşağını tapmaq mümkün olmadı." #. translators: placeholder is "{time_left}", will be replaced on front end with actual time #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:369 #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:415 msgctxt "Message that gets sent to front end." msgid "Estimated time left (minutes:seconds): %s" msgstr "Qalan təxmini vaxt (dəqiqə:saniyə): %s" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:327 #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:451 #: templates/admin/html-variation-price.php:66 msgid "Expire after" msgstr "Müddəti bitdikdən sonra" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1054 wcs-functions.php:237 msgctxt "Subscription status" msgid "Expired" msgstr "İstifadə müddəti bitdi" #. translators: placeholder is a post count. #: woocommerce-subscriptions.php:348 msgctxt "post status label including post count" msgid "Expired (%s)" msgid_plural "Expired (%s)" msgstr[0] "Müddəti bitdi (%s)" msgstr[1] "" #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:26 msgid "Expired Subscription" msgstr "Müddəti bitmiş Abunəlik" #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:27 msgid "Expired Subscription emails are sent when a customer's subscription expires." msgstr "Müddəti bitmiş Abunəlik e-poçtları müştərinin abunə müddəti bitdikdə göndərilir." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:780 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:199 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:213 msgid "Export CSV" msgstr "CSV ixrac edin" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1060 msgctxt "Subscription status" msgid "Failed" msgstr "Uğursuz oldu" #: includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:83 msgid "Failed Payment Retries" msgstr "Uğursuz Ödəniş Yenidən Sınaqlar" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:68 msgid "Failed recurring payments can now be retried automatically. This helps recover revenue that would otherwise be lost due to payment methods being declined only temporarily." msgstr "Uğursuz təkrarlanan ödənişlər indi avtomatik olaraq təkrarlana bilər. Bu, ödəniş üsullarının müvəqqəti olaraq rədd edilməsi səbəbindən itirilən gəliri bərpa etməyə kömək edir." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:263 msgid "Failed retries" msgstr "Yenidən cəhdlər uğursuz oldu" #. translators: placeholder is subscription ID #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2171 msgid "Failed sign-up for subscription %s." msgstr "%s abunəliyi üçün uğursuz qeydiyyat." #. translators: $1: order number, $2: error message #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:304 msgid "Failed to activate subscription status for order #%1$s: %2$s" msgstr "#%1$s: %2$s sifarişi üçün abunə statusunu aktivləşdirmək alınmadı" #. translators: $1: order number, $2: error message #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:360 msgid "Failed to cancel subscription after order #%1$s was cancelled: %2$s" msgstr "#%1$s sifarişi ləğv edildikdən sonra abunəliyi ləğv etmək alınmadı: %2$s" #. translators: $1: order number, $2: error message #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:424 msgid "Failed to process failed payment on subscription for order #%1$s: %2$s" msgstr "#%1$s: %2$s sifarişi üçün abunə üzrə uğursuz ödənişi emal etmək alınmadı" #. translators: $1: order number, $2: error message #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:388 msgid "Failed to set subscription as expired for order #%1$s: %2$s" msgstr "#%1$s: %2$s sifarişi üçün abunəliyi vaxtı keçmiş kimi təyin etmək alınmadı" #. translators: placeholder contains a link to the order's edit screen. #: includes/early-renewal/wcs-early-renewal-functions.php:172 msgid "Failed to update subscription dates after customer renewed early with order %s." msgstr "Müştəri %s sifarişi ilə erkən yeniləndikdən sonra abunəlik tarixlərini yeniləmək alınmadı." #. translators: $1: order number, $2: error message #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:332 msgid "Failed to update subscription status after order #%1$s was put on-hold: %2$s" msgstr "#%1$s sifarişi dayandırıldıqdan sonra abunə statusunu yeniləmək alınmadı: %2$s" #. translators: $1-$2: opening and closing tags. Link to documents->payment gateways, 3$-4$: opening and closing tags. Link to WooCommerce extensions shop page #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1932 msgid "Find new gateways that %1$ssupport automatic subscription payments%2$s in the official %3$sWooCommerce Marketplace%4$s." msgstr "Rəsmi %3$sWooCommerce Marketplace%4$s-da %1$s%2$s avtomatik abunə ödənişlərini dəstəkləyən yeni şlüzlər tapın." #. translators: placeholder is a date #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:838 msgid "First payment prorated. Next payment: %s" msgstr "İlk ödəniş nisbətdə. Növbəti ödəniş: %s" #. translators: placeholder is a date #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:841 msgid "First payment: %s" msgstr "İlk ödəniş: %s" #. translators: placeholder is a date #: includes/wcs-cart-functions.php:389 #: tests/unit/wcs_test_wcs_cart_functions.php:225 msgid "First renewal: %s" msgstr "İlk yeniləmə: %s" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:433 #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:236 msgctxt "when to prorate first payment / subscription length" msgid "For All Subscription Products" msgstr "Bütün Abunəlik Məhsulları üçün" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:401 msgctxt "when to prorate recurring fee when switching" msgid "For Upgrades & Downgrades of All Subscription Products" msgstr "Bütün Abunəlik Məhsullarının Təkmilləşdirilməsi və Endirilməsi üçün" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:400 msgctxt "when to prorate recurring fee when switching" msgid "For Upgrades & Downgrades of Virtual Subscription Products Only" msgstr "Yalnız Virtual Abunəlik Məhsullarının Təkmilləşdirilməsi və Endirilməsi üçün" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:399 msgctxt "when to prorate recurring fee when switching" msgid "For Upgrades of All Subscription Products" msgstr "Bütün Abunəlik Məhsullarının Təkmilləşdirilməsi üçün" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:398 msgctxt "when to prorate recurring fee when switching" msgid "For Upgrades of Virtual Subscription Products Only" msgstr "Yalnız Virtual Abunəlik Məhsullarının Təkmilləşdirilməsi üçün" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:432 #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:235 msgctxt "when to prorate first payment / subscription length" msgid "For Virtual Subscription Products Only" msgstr "Yalnız Virtual Abunə Məhsulları üçün" #. translators: placeholders are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:124 msgid "For a store manager to change a subscription from automatic to manual renewal payments (or manual to automatic) with Subscriptions v1.5, the database needed to be modified directly. Subscriptions now provides a way for payment gateways to allow you to change that from the new %sEdit Subscription%s interface." msgstr "Dükan menecerinin Abunəliklər v1.5 ilə abunəliyi avtomatikdən əl ilə uzadılan ödənişlərə (və ya əl ilə avtomatik ödənişə) dəyişməsi üçün verilənlər bazası birbaşa dəyişdirilməlidir. Abunəliklər indi ödəniş şlüzləri üçün sizə bunu yeni %sEdit Abunəlik%s interfeysindən dəyişməyə imkan verir." #. translators: placeholders are opening and closing link tags, linking to additional privacy policy documentation. #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:95 msgid "For the purposes of processing recurring subscription payments, we store the customer's name, billing address, shipping address, email address, phone number and credit card/payment details." msgstr "Təkrarlanan abunə ödənişlərini emal etmək məqsədilə biz müştərinin adını, faktura ünvanını, çatdırılma ünvanını, e-poçt ünvanını, telefon nömrəsini və kredit kartı/ödəniş məlumatlarını saxlayırıq." #: includes/wcs-cart-functions.php:227 msgctxt "shipping method price" msgid "Free" msgstr "Pulsuz" #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:97 #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:104 msgid "Free Trial" msgstr "Ödənişsiz sınaq" #: includes/wcs-cart-functions.php:282 msgid "Free shipping coupon" msgstr "Pulsuz çatdırılma kuponu" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:354 #: templates/admin/html-variation-price.php:25 msgid "Free trial" msgstr "Ödənişsiz sınaq" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:452 msgid "Free trial length" msgstr "Pulsuz sınaq müddəti" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:453 msgid "Free trial period" msgstr "Pulsuz sınaq müddəti" #. translators: %s: gateway ID. #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:175 #: includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:53 msgctxt "The gateway ID displayed on the Edit Subscriptions screen when editing payment method." msgid "Gateway ID: [%s]" msgstr "Gateway ID: [%s]" #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:360 #: includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:315 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:306 msgid "Gateway does not support admin changing the payment method on a Subscription." msgstr "Gateway admin Abunəlikdə ödəniş metodunun dəyişdirilməsini dəstəkləmir." #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:52 msgid "General" msgstr "General" #: includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:54 msgid "Generate Customer Subscription Cache" msgstr "Müştəri Abunə Keşini yaradın" #: includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:69 msgid "Generate Related Order Cache" msgstr "Əlaqədar Sifariş Keşini yaradın" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:194 msgid "Go to WooCommerce Subscriptions Settings" msgstr "WooCommerce Abunəlik Parametrlərinə keçin" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:213 msgid "Go to WooCommerce Subscriptions Settings »" msgstr "WooCommerce Abunəlik Parametrlərinə keçin »" #. translators: hour placeholder for time input, javascript format #: includes/wcs-helper-functions.php:45 msgid "HH" msgstr "H H" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:180 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:178 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:178 msgctxt "email type" msgid "HTML" msgstr "HTML" #. translators: %s: Customer first name #: templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:17 #: templates/emails/customer-completed-switch-order.php:17 #: templates/emails/customer-on-hold-renewal-order.php:17 #: templates/emails/customer-payment-retry.php:16 #: templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:17 #: templates/emails/customer-renewal-invoice.php:16 #: templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:16 #: templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:16 #: templates/emails/plain/customer-on-hold-renewal-order.php:16 #: templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:16 #: templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:16 #: templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:16 msgid "Hi %s," msgstr "salam %s," #. translators: placeholders are opening and closing code tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:197 msgid "Honour Renewal Order Data" msgstr "Şərəf Yeniləmə Sifariş Məlumatı" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:50 msgid "How many customers stay subscribed for more than 6 months? What is the average lifetime value of your subscribers? How much renewal revenue will your store earn next month?" msgstr "Neçə müştəri 6 aydan çox abunə olaraq qalır? Abunəçilərinizin orta ömrü nə qədərdir? Mağazanız gələn ay nə qədər yenilənmə gəliri qazanacaq?" #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:33 #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:31 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/emails/subscription-info.php:25 msgctxt "subscription ID table heading" msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:81 msgid "IP Address" msgstr "IP ünvanı" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:491 msgid "IPN subscription cancelled." msgstr "IPN abunəliyi ləğv edildi." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:378 msgid "IPN subscription failing payment method changed." msgstr "IPN abunəliyi uğursuz ödəniş üsulu dəyişdirildi." #. translators: 1: payment status (e.g. "completed"), 2: pending reason. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:439 msgctxt "used in order note" msgid "IPN subscription payment %1$s for reason: %2$s." msgstr "IPN abunə ödənişi %1$s səbəbi: %2$s." #. translators: placeholder is payment status (e.g. "completed") #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:426 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:435 msgctxt "used in order note" msgid "IPN subscription payment %s." msgstr "IPN abunə ödənişi %s." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:332 #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:416 msgid "IPN subscription payment completed." msgstr "IPN abunə ödənişi tamamlandı." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:507 msgid "IPN subscription payment failure." msgstr "IPN abunə ödənişində uğursuzluq." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:275 msgctxt "when it is a payment change, and there is a subscr_signup message, this will be a confirmation message that PayPal accepted it being the new payment method" msgid "IPN subscription payment method changed to PayPal." msgstr "IPN abunə ödəniş üsulu PayPal olaraq dəyişdirildi." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:279 msgid "IPN subscription sign up completed." msgstr "IPN abunə qeydiyyatı tamamlandı." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:468 msgid "IPN subscription suspended." msgstr "IPN abunəliyi dayandırıldı." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1261 msgid "If a subscriber's subscription is manually cancelled or expires, she will be assigned this role." msgstr "Abunəçinin abunəliyi əl ilə ləğv edilərsə və ya müddəti bitərsə, ona bu rol təyin ediləcək." #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:227 msgid "If a subscription is synchronised to a specific day of the week, month or year, charge a prorated amount for the subscription at the time of sign up." msgstr "Abunəlik həftənin, ayın və ya ilin müəyyən bir gününə sinxronlaşdırılıbsa, qeydiyyat zamanı abunə üçün proporsional məbləğ alın." #. translators: placeholders are opening and closing link tags, linking to additional privacy policy documentation. #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:99 msgid "If you are using PayPal Standard or PayPal Reference transactions please see the %1$sPayPal Privacy Policy%2$s for more details." msgstr "Əgər siz PayPal Standard və ya PayPal Referans əməliyyatlarından istifadə edirsinizsə, daha ətraflı məlumat üçün %1$sPayPal Məxfilik Siyasətinə%2$s baxın." #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1301 msgid "If you don't want new subscription purchases to automatically charge renewal payments, you can turn off automatic payments. Existing automatic subscriptions will continue to charge customers automatically. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Yeni abunə satınalmalarının yenilənmə ödənişlərinin avtomatik tutulmasını istəmirsinizsə, avtomatik ödənişləri söndürə bilərsiniz. Mövcud avtomatik abunəliklər müştərilərdən avtomatik ödəniş almağa davam edəcək. %1$sƏtraflı məlumat%2$s." #. translators: placeholder is number of seconds #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade-in-progress.php:34 msgid "If you received a server error and reloaded the page to find this notice, please refresh the page in %s seconds and the upgrade routine will recommence without issues." msgstr "Əgər server xətası almısınızsa və bu bildirişi tapmaq üçün səhifəni yenidən yükləmisinizsə, lütfən, %s saniyə ərzində səhifəni yeniləyin və təkmilləşdirmə proseduru problemsiz yenidən başlayacaq." #: includes/class-wcs-failed-scheduled-action-manager.php:134 msgid "Ignore this error" msgstr "Bu xətaya məhəl qoymayın" #: includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:194 msgid "Ignore this error (not recommended)" msgstr "Bu xətaya məhəl qoymayın (tövsiyə edilmir)" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:127 msgid "Import subscriptions to WooCommerce via CSV, or export your subscriptions from WooCommerce to a CSV with the WooCommerce Subscriptions Importer/Exporter extension." msgstr "Abunəlikləri CSV vasitəsilə WooCommerce-ə idxal edin və ya abunələrinizi WooCommerce-dən WooCommerce Abunəlikləri İdxalçı/İxracatçı uzantısı ilə CSV-yə ixrac edin." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:126 msgctxt "h3 on the About Subscriptions page for this new feature" msgid "Import/Export Subscriptions" msgstr "Abunəlikləri İdxal/İxrac" #: includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:85 msgid "Improved scheduled action data storage" msgstr "Təkmilləşdirilmiş planlaşdırılmış fəaliyyət məlumatlarının saxlanması" #. translators: placeholder is human time diff (e.g. "3 weeks") #: includes/class-wc-subscription.php:1192 #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2289 msgid "In %s" msgstr "%s içində" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:199 msgid "In previous versions of Subscriptions, the subscription total was passed to payment gateways as the amount to charge for automatic renewal payments. This made it unnecessarily complicated to add one-time fees or discounts to a renewal." msgstr "Abunəliklərin əvvəlki versiyalarında abunəliyin ümumi məbləği avtomatik yeniləmə ödənişləri üçün tutulacaq məbləğ kimi ödəniş şlüzlərinə ötürülürdü. Bu, yeniləməyə birdəfəlik ödənişlər və ya endirimlər əlavə etməyi lazımsız dərəcədə çətinləşdirdi." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1260 msgid "Inactive Subscriber Role" msgstr "Qeyri-aktiv Abunəçi Rolu" #: includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:89 msgid "Increased processing rate for scheduled payments" msgstr "Planlaşdırılmış ödənişlər üçün artan emal dərəcəsi" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:82 msgctxt "relation to order" msgid "Initial Subscription" msgstr "İlkin Abunəlik" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:697 msgid "Initial payment discount" msgstr "İlkin ödəniş endirimi" #: woocommerce-subscriptions.php:858 msgid "Installed Plugins" msgstr "Quraşdırılmış Pluginlər" #. translators: placeholder is date type (e.g. "end", "next_payment"...) #: includes/class-wc-subscription.php:2364 msgctxt "appears in an error message if date is wrong format" msgid "Invalid %s date. The date must be of the format: \"Y-m-d H:i:s\"." msgstr "Yanlış %s tarixi. Tarix aşağıdakı formatda olmalıdır: "Ymd H:i:s"." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-ipn-handler.php:645 msgid "Invalid PayPal IPN Payload: unable to find matching subscription." msgstr "Yanlış PayPal IPN Yükü: uyğun abunəni tapmaq mümkün deyil." #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:250 #: includes/class-wcs-template-loader.php:28 #: includes/wcs-helper-functions.php:286 msgid "Invalid Subscription." msgstr "Yanlış Abunəlik." #: wcs-functions.php:130 msgctxt "Error message while creating a subscription" msgid "Invalid created date. The date must be a string and of the format: \"Y-m-d H:i:s\"." msgstr "Yaradılma tarixi etibarsızdır. Tarix sətir və formatda olmalıdır: "Ymd H:i:s"." #: includes/class-wc-subscription.php:2337 msgid "Invalid data. First parameter has a date that is not in the registered date types." msgstr "Yanlış data. Birinci parametrdə qeydə alınmış tarix növlərində olmayan tarix var." #: includes/class-wc-subscription.php:2330 msgid "Invalid data. First parameter was empty when passed to update_dates()." msgstr "Yanlış data. update_dates() funksiyasına keçildikdə ilk parametr boş idi." #: includes/wcs-order-functions.php:571 msgid "Invalid data. No valid item id was passed in." msgstr "Yanlış data. Heç bir etibarlı element identifikatoru daxil edilmədi." #: includes/wcs-order-functions.php:567 msgid "Invalid data. No valid subscription / order was passed in." msgstr "Yanlış data. Heç bir etibarlı abunə / sifariş qəbul edilmədi." #: includes/wcs-order-functions.php:148 msgctxt "In wcs_copy_order_meta error message. Refers to origin and target order objects." msgid "Invalid data. Orders expected aren't orders." msgstr "Yanlış data. Gözlənilən sifarişlər sifariş deyil." #: includes/wcs-order-functions.php:152 msgctxt "Refers to the type of the copy being performed: \"copy_order\", \"subscription\", \"renewal_order\", \"resubscribe_order\"" msgid "Invalid data. Type of copy is not a string." msgstr "Yanlış data. Kopya növü sətir deyil." #: wcs-functions.php:137 msgctxt "Error message while creating a subscription" msgid "Invalid date. The date must be a string and of the format: \"Y-m-d H:i:s\"." msgstr "Yanlış tarix. Tarix sətir və formatda olmalıdır: "Ymd H:i:s"." #: includes/class-wc-subscription.php:2326 msgid "Invalid format. First parameter needs to be an array." msgstr "Yanlış format. Birinci parametr massiv olmalıdır." #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:259 msgid "Invalid order." msgstr "Etibarsız sifariş." #: includes/class-wc-subscriptions-cart.php:1238 msgid "Invalid recurring shipping method." msgstr "Yanlış təkrarlanan göndərmə üsulu." #. translators: 1: relation type, 2: list of valid relation types. #: includes/abstracts/abstract-wcs-related-order-store.php:148 msgid "Invalid relation type: %1$s. Order relationship type must be one of: %2$s." msgstr "Yanlış əlaqə növü: %1$s. Sifariş əlaqəsi növü bunlardan biri olmalıdır: %2$s." #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2262 msgid "Invalid security token, please reload the page and try again." msgstr "Yanlış təhlükəsizlik nişanı, lütfən, səhifəni yenidən yükləyin və yenidən cəhd edin." #. translators: 1) passed sort order type argument, 2) 'ascending', 3) 'descending'. #: includes/wcs-helper-functions.php:266 msgid "Invalid sort order type: %1$s. The $sort_order argument must be %2$s or %3$s." msgstr "Yanlış sıralama növü: %1$s. $sort_order arqumenti %2$s və ya %3$s olmalıdır." #: includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:388 wcs-functions.php:152 msgid "Invalid subscription billing interval given. Must be an integer greater than 0." msgstr "Yanlış abunə faktura intervalı verilmişdir. 0-dan böyük tam ədəd olmalıdır." #: includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:399 wcs-functions.php:147 msgid "Invalid subscription billing period given." msgstr "Yanlış abunə faktura müddəti verilmişdir." #: wcs-functions.php:142 msgctxt "Error message while creating a subscription" msgid "Invalid subscription customer_id." msgstr "Yanlış abunə müştəri_id." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:289 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:172 msgid "Invalid subscription id." msgstr "Yanlış abunə id." #: includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:102 wcs-functions.php:178 msgid "Invalid subscription status given." msgstr "Yanlış abunə statusu verilib." #. translators: placeholder is a switch type. #: includes/class-wcs-switch-cart-item.php:303 msgid "Invalid switch type \"%s\". Switch must be one of: \"upgrade\", \"downgrade\" or \"crossgrade\"." msgstr "Yanlış keçid növü "%s". Keçid bunlardan biri olmalıdır: "yükseltmə", "endirmə" və ya "krossgrade"." #. translators: %s: invalid type of update argument. #: includes/class-wcs-post-meta-cache-manager.php:199 msgid "Invalid update type: %s. Post update types supported are \"add\" or \"delete\". Updates are done on post meta directly." msgstr "Yanlış yeniləmə növü: %s. Dəstəklənən post yeniləmə növləri "əlavə et" və ya "sil"dir. Yeniləmələr birbaşa post metada edilir." #: includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:49 msgid "Invoice for renewal order {order_number}" msgstr "Yeniləmə sifarişi üçün faktura {order_number}" #: includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:48 msgid "Invoice for renewal order {order_number} from {order_date}" msgstr "{order_date} tarixindən etibarən {order_number} yenilənmə sifarişi üçün faktura" #. translators: $1 and $2 are opening and closing strong tags, respectively. #: includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:63 msgid "It is %1$sstrongly recommended you do not change the Receiver Email address%2$s if you have active subscriptions with PayPal. Doing so can break existing subscriptions." msgstr "PayPal ilə aktiv abunəliyiniz varsa, %1$s Qəbuledicinin E-poçt ünvanını %2$s dəyişməməyiniz tövsiyə olunur. Bunu etmək mövcud abunəlikləri poza bilər." #. translators: 1$-2$: opening and closing tags. 3$-4$: opening and closing link tags for learn more. Leads to duplicate site article on docs. 5$-6$: Opening and closing link to production URL. 7$: Production URL . #: woocommerce-subscriptions.php:927 msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s has disabled automatic payments and subscription related emails on this site to prevent duplicate payments from a staging or test environment. %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s considers %5$s%7$s%6$s to be the site's URL. %3$sLearn more »%4$s." msgstr "Deyəsən bu sayt köçürülüb və ya dublikat saytdır. %1$sWooCommerce Abunəlikləri%2$s səhnələşdirmə və ya sınaq mühitindən dublikat ödənişlərin qarşısını almaq üçün bu saytda avtomatik ödənişləri və abunə ilə əlaqəli e-poçtları deaktiv etdi. %1$sWooCommerce Abunəlikləri%2$s %5$s%7$s%6$s saytının URL-i hesab edir. %3$sƏtraflı məlumat »%4$s." #. translators: placeholders are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:137 msgid "It was already possible to change a subscription's next payment date, but some store managers wanted to provide a customer with an extended free trial or add an extra month to the expiration date. Now you can change all of these dates from the %sEdit Subscription%s screen." msgstr "Abunəliyin növbəti ödəniş tarixini dəyişdirmək artıq mümkün idi, lakin bəzi mağaza menecerləri müştəriyə uzadılmış pulsuz sınaq müddəti təqdim etmək və ya bitmə tarixinə əlavə bir ay əlavə etmək istədi. İndi siz bütün bu tarixləri %sEdit Abunəlik%s ekranından dəyişə bilərsiniz." #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:52 msgid "It's now easier for your customers to buy more subscriptions!" msgstr "Müştəriləriniz üçün daha çox abunə almaq daha asandır!" #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:573 msgid "Item ID." msgstr "Element ID." #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:424 msgid "Items" msgstr "Əşyalar" #. translators: %s: Order number #: templates/emails/customer-processing-renewal-order.php:19 #: templates/emails/plain/customer-processing-renewal-order.php:18 msgid "Just to let you know — we've received your subscription renewal order #%s, and it is now being processed:" msgstr "Sadəcə sizə bildirmək üçün — abunəliyinizi yeniləmək üçün #%s sifarişinizi aldıq və o, indi emal olunur:" #: templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:8 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:735 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:162 msgid "Last 7 Days" msgstr "Son 7 Gün" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:733 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:160 msgid "Last Month" msgstr "Keçən ay" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:429 msgid "Last Order Date" msgstr "Son Sifariş Tarixi" #: templates/emails/cancelled-subscription.php:23 #: templates/emails/expired-subscription.php:23 #: templates/emails/on-hold-subscription.php:23 #: tests/unit/scheduler/scheduler.php:68 wcs-functions.php:306 msgctxt "table heading" msgid "Last Order Date" msgstr "Son Sifariş Tarixi" #. translators: placeholder is last time subscription was paid #: templates/emails/plain/cancelled-subscription.php:32 #: templates/emails/plain/expired-subscription.php:32 msgid "Last Order Date: %s" msgstr "Son Sifariş Tarixi: %s" #. translators: placeholder is last time subscription was paid #: templates/emails/plain/on-hold-subscription.php:32 msgid "Last Order: %s" msgstr "Son Sifariş: %s" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:783 msgid "Last day of the month" msgstr "Ayın son günü" #: templates/myaccount/subscription-details.php:25 msgctxt "customer subscription table header" msgid "Last order date" msgstr "Son sifariş tarixi" #: includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:36 msgid "Last recorded error:" msgstr "Son qeydə alınan xəta:" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:79 msgctxt "learn more link to failed payment retry documentation" msgid "Learn More" msgstr "Daha ətraflı" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:100 msgctxt "learn more link to subscription emails documentation" msgid "Learn More" msgstr "Daha ətraflı" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:55 msgctxt "learn more link to subscription reports documentation" msgid "Learn More" msgstr "Daha ətraflı" #: includes/class-wcs-failed-scheduled-action-manager.php:139 #: includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:106 msgid "Learn more" msgstr "Daha ətraflı" #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:97 msgid "Learn more about the new %sView Subscription page%s." msgstr "Yeni %sView Abunəlik səhifəsi%s haqqında ətraflı öyrənin." #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:56 msgid "Learn more about the new %smultiple subscriptions%s feature." msgstr "Yeni %birdən çox abunəlik%s funksiyası haqqında ətraflı məlumat əldə edin." #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:105 msgid "Lifetime Value from Subscriptions %s" msgstr "Abunəliklərdən Ömürlük Dəyər %s" #: includes/class-wcs-limiter.php:46 msgid "Limit subscription" msgstr "Abunəliyi məhdudlaşdırın" #: includes/class-wcs-limiter.php:51 msgid "Limit to one active subscription" msgstr "Bir aktiv abunə ilə məhdudlaşdırın" #: includes/class-wcs-limiter.php:52 msgid "Limit to one of any status" msgstr "İstənilən statusdan biri ilə məhdudlaşdırın" #. translators: %1$s is the coupon code, %2$d is the number of payment usages #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:1047 msgid "Limited use coupon \"%1$s\" removed from subscription. It has been used %2$d time." msgid_plural "Limited use coupon \"%1$s\" removed from subscription. It has been used %2$d times." msgstr[0] "Məhdud istifadə kuponu "%1$s" abunəlikdən silindi. %2$d dəfə istifadə olunub." msgstr[1] "" #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:618 msgid "Line subtotal (before discounts)." msgstr "Sətir ara cəmi (endirimlərdən əvvəl)." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:623 msgid "Line subtotal tax (before discounts)." msgstr "Sətir ara cəmi vergisi (endirimlərdən əvvəl)." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:638 msgid "Line taxes." msgstr "Xətt vergiləri." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:628 msgid "Line total (after discounts)." msgstr "Cəmi sətir (endirimlərdən sonra)." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:633 msgid "Line total tax (after discounts)." msgstr "Sətir cəmi vergi (endirimlərdən sonra)." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1730 #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:109 msgctxt "refers to live site" msgid "Live" msgstr "Canlı" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:140 msgid "Load billing address" msgstr "Faktura ünvanını yükləyin" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:231 msgid "Load shipping address" msgstr "Göndərmə ünvanını yükləyin" #. translators: php date string #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:917 msgctxt "used in \"Subscription scheduled for \"" msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #. translators: minute placeholder for time input, javascript format #: includes/wcs-helper-functions.php:48 msgid "MM" msgstr "MM" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:986 msgid "Manage Subscriptions" msgstr "Abunəlikləri idarə edin" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:961 #: includes/class-wc-subscription.php:1999 #: includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:168 msgid "Manual Renewal" msgstr "Manual Yeniləmə" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1284 msgid "Manual Renewal Payments" msgstr "Əllə Yeniləmə Ödənişləri" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:134 msgid "Manual renewal order awaiting customer payment." msgstr "Müştəri ödənişini gözləyən əl ilə yeniləmə sifarişi." #. translators: placeholder is number of upgraded subscriptions #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:345 msgctxt "used in the subscriptions upgrader" msgid "Marked %s subscription products as \"sold individually\"." msgstr "%s abunə məhsulu "fərdi olaraq satılır" kimi qeyd edildi." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:675 msgid "Meta key." msgstr "Meta açar." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:681 msgid "Meta label." msgstr "Meta etiket." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:687 msgid "Meta value." msgstr "Meta dəyər." #. translators: 1$: number of action scheduler hooks upgraded, 2$: "{execution_time}", will be replaced on front end with actual time #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:354 msgid "Migrated %1$s subscription related hooks to the new scheduler (in %2$s seconds)." msgstr "%1$s abunə ilə əlaqəli qarmaqlar yeni planlaşdırıcıya köçürüldü (%2$s saniyə ərzində)." #. translators: 1$: number of subscriptions upgraded, 2$: "{execution_time}", will be replaced on front end with actual time it took #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:366 msgid "Migrated %1$s subscriptions to the new structure (in %2$s seconds)." msgstr "%1$s abunəlikləri yeni struktura köçürdü (%2$s saniyə ərzində)." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1312 msgctxt "options section heading" msgid "Miscellaneous" msgstr "Müxtəlif" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1330 msgid "Mixed Checkout" msgstr "Qarışıq Checkout" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:311 msgid "Month for Synchronisation" msgstr "Sinxronizasiya üçün ay" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:489 msgid "Move this item to the Trash" msgstr "Bu elementi Zibil qutusuna köçürün" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:181 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:179 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:179 msgctxt "email type" msgid "Multipart" msgstr "Çoxhissəli" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:51 msgid "Multiple Subscriptions" msgstr "Çoxsaylı Abunəliklər" #: includes/class-wcs-template-loader.php:28 msgid "My Account" msgstr "Mənim Hesabım" #: includes/class-wcs-query.php:143 msgid "My Subscription" msgstr "Abunəliyim" #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:236 msgid "N/A" msgstr "Yoxdur" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:150 #: templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:14 #: templates/admin/deprecated/order-tax-html.php:9 msgctxt "no information about something" msgid "N/A" msgstr "Yoxdur" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:397 #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:431 msgctxt "when to allow a setting" msgid "Never" msgstr "Heç vaxt" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:234 msgctxt "when to prorate first payment / subscription length" msgid "Never (charge the full recurring amount at sign-up)" msgstr "Heç vaxt (qeydiyyat zamanı tam təkrarlanan məbləği doldurmayın)" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:416 msgctxt "when to prorate signup fee when switching" msgid "Never (charge the full sign up fee)" msgstr "Heç vaxt (tam qeydiyyat haqqını doldurmayın)" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:415 msgctxt "when to prorate signup fee when switching" msgid "Never (do not charge a sign up fee)" msgstr "Heç vaxt (qeydiyyat haqqı tələb etməyin)" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:233 msgctxt "when to prorate first payment / subscription length" msgid "Never (do not charge any recurring amount)" msgstr "Heç vaxt (təkrarlanan məbləğ tələb etməyin)" #: includes/wcs-time-functions.php:88 msgctxt "Subscription length" msgid "Never expire" msgstr "Heç vaxt bitməsin" #. translators: placeholders are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:175 msgid "New %sWC_Subscription%s Object" msgstr "Yeni %sWC_Subscription%s Obyekti" #. translators: placeholders are opening and closing code tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:164 msgid "New %sshop_subscription%s Post Type" msgstr "Yeni %sshop_subscription%s Post Növü" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:68 msgid "New Add/Edit Subscription Screen" msgstr "Yeni Abunəlik Əlavə et/Düzəliş Ekranı" #: includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:22 msgid "New Renewal Order" msgstr "Yeni Yeniləmə Sifarişi" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:42 msgid "New Retry" msgstr "Yeni Yenidən cəhd edin" #: woocommerce-subscriptions.php:269 msgctxt "custom post type setting" msgid "New Subscription" msgstr "Yeni Abunəlik" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:90 msgid "New Subscription Emails" msgstr "Yeni Abunə E-poçtları" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:855 msgid "New Subscriptions" msgstr "Yeni Abunəliklər" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:87 msgid "New View Subscription Page" msgstr "Yeni Baxış Abunə Səhifəsi" #: includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:23 msgid "New renewal order emails are sent when a subscription renewal payment is processed." msgstr "Abunəliyin yenilənməsi ödənişi işləndikdə yeni yeniləmə sifarişi e-poçtları göndərilir." #: templates/emails/admin-new-switch-order.php:28 #: templates/emails/customer-completed-switch-order.php:26 msgid "New subscription details" msgstr "Yeni abunə təfərrüatları" #: includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:25 msgid "New subscription renewal order" msgstr "Yeni abunə yeniləmə sifarişi" #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:65 msgid "Next" msgstr "Sonrakı" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:179 msgid "Next 12 Months" msgstr "Növbəti 12 Ay" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:180 msgid "Next 30 Days" msgstr "Növbəti 30 Gün" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:182 msgid "Next 7 Days" msgstr "Növbəti 7 Gün" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:181 msgid "Next Month" msgstr "Gələn ay" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:428 msgid "Next Payment" msgstr "Növbəti Ödəniş" #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:40 #: tests/unit/scheduler/scheduler.php:67 wcs-functions.php:305 msgctxt "table heading" msgid "Next Payment" msgstr "Növbəti Ödəniş" #. translators: placeholder is the subscription's next payment date (either human readable or normal date) wrapped in tags #: templates/checkout/subscription-receipt.php:24 msgid "Next Payment Date: %s" msgstr "Növbəti Ödəniş Tarixi: %s" #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:23 #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:23 #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:39 msgctxt "table heading" msgid "Next payment" msgstr "Növbəti ödəniş" #: templates/myaccount/subscription-details.php:26 msgctxt "customer subscription table header" msgid "Next payment date" msgstr "Növbəti ödəniş tarixi" #: templates/emails/plain/subscription-info.php:38 #: templates/emails/subscription-info.php:42 msgid "Next payment: %s" msgstr "Növbəti ödəniş: %s" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1724 #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:95 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:317 msgid "No" msgstr "Yox" #: woocommerce-subscriptions.php:323 msgid "No Subscriptions found" msgstr "Abunəlik tapılmadı" #: woocommerce-subscriptions.php:274 msgctxt "custom post type setting" msgid "No Subscriptions found in trash" msgstr "Zibil qutusunda Abunəlik tapılmadı" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:150 msgid "No billing address set." msgstr "Faktura ünvanı təyin edilməyib." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:32 msgid "No customers found." msgstr "Müştəri tapılmadı." #. translators: $1-2: opening and closing tags of a link that takes to Woo marketplace / Stripe product page #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1912 msgid "No payment gateways capable of processing automatic subscription payments are enabled. If you would like to process automatic payments, we recommend the %1$sfree Stripe extension%2$s." msgstr "Avtomatik abunə ödənişlərini emal edə bilən heç bir ödəniş şlüzləri aktivləşdirilməyib. Avtomatik ödənişləri emal etmək istəyirsinizsə, %1$spulsuz Stripe artırmasını %2$s tövsiyə edirik." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:30 msgid "No products found." msgstr "Məhsul tapılmadı." #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:46 msgid "No retries found" msgstr "Yenidən cəhd tapılmadı" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:47 msgid "No retries found in trash" msgstr "Zibil qutusunda təkrar cəhd tapılmadı" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:242 msgid "No shipping address set." msgstr "Göndərmə ünvanı təyin edilməyib." #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:704 msgctxt "An order type" msgid "Non-subscription" msgstr "Qeyri-abunə" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:955 msgid "None" msgstr "Heç biri" #: includes/class-wc-subscription.php:1205 msgid "Not cancelled" msgstr "Ləğv edilməyib" #: includes/class-wc-subscription.php:1202 msgid "Not yet ended" msgstr "Hələ bitməyib" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:2036 msgid "Note that purchasing a subscription still requires an account." msgstr "Qeyd edək ki, abunə almaq hələ də hesab tələb edir." #: templates/emails/email-order-details.php:61 msgid "Note:" msgstr "Qeyd:" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:156 msgctxt "X axis label on retention rate graph" msgid "Number of days after sign-up" msgstr "Qeydiyyatdan sonrakı günlərin sayı" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:162 msgctxt "X axis label on retention rate graph" msgid "Number of months after sign-up" msgstr "Qeydiyyatdan sonrakı ayların sayı" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:901 msgid "Number of renewals" msgstr "Yeniləmə sayı" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:886 msgid "Number of resubscribes" msgstr "Yenidən abunələrin sayı" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:159 msgctxt "X axis label on retention rate graph" msgid "Number of weeks after sign-up" msgstr "Qeydiyyatdan sonrakı həftələrin sayı" #: wcs-functions.php:234 msgctxt "Subscription status" msgid "On hold" msgstr "Xəttdə" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1064 msgctxt "Subscription status" msgid "On-hold" msgstr "Xəttdə" #: includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:23 msgid "On-hold Renewal Order" msgstr "Gözləmədə Yenilənmə Sifarişi" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:389 msgid "One time shipping" msgstr "Bir dəfə çatdırılma" #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: includes/class-wcs-limiter.php:48 msgid "Only allow a customer to have one subscription to this product. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Müştərinin bu məhsula yalnız bir abunə olmasına icazə verin. %1$sƏtraflı məlumat%2$s." #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2266 msgid "Only store managers can edit payment dates." msgstr "Yalnız mağaza menecerləri ödəniş tarixlərini redaktə edə bilər." #: includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:199 msgid "Open a ticket" msgstr "Bilet açın" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:342 msgid "Optionally include an amount to be charged at the outset of the subscription. The sign-up fee will be charged immediately, even if the product has a free trial or the payment dates are synced." msgstr "İstəyə görə abunəliyin əvvəlində tutulacaq məbləği daxil edin. Məhsulun pulsuz sınaq versiyası olsa və ya ödəniş tarixləri sinxronlaşdırılsa belə, qeydiyyat haqqı dərhal tutulacaq." #: templates/myaccount/related-orders.php:22 msgid "Order" msgstr "Sifariş verin" #. translators: %s is order's number #: includes/class-wcs-cart-renewal.php:330 msgid "Order #%s has not been added to the cart." msgstr "#%s sifarişi səbətə əlavə edilmədi." #. translators: %s: order ID (linked to details page). #: includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:312 msgid "Order %s created to record early renewal." msgstr "Erkən yeniləməni qeyd etmək üçün %s sifarişi yaradıldı." #. translators: placeholder is order ID #: includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:161 msgid "Order %s created to record renewal." msgstr "Yenilənməni qeyd etmək üçün %s sifarişi yaradıldı." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-table.php:17 #: templates/myaccount/related-orders.php:42 msgid "Order Number" msgstr "Sifariş nömrəsi" #: templates/emails/plain/email-order-details.php:17 msgid "Order date: %s" msgstr "Sifariş tarixi: %s" #: templates/emails/plain/email-order-details.php:16 msgid "Order number: %s" msgstr "Sifariş nömrəsi: %s" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:431 msgctxt "number of orders linked to a subscription" msgid "Orders" msgstr "Sifarişlər" #. translators: placeholder is blogname #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:71 msgctxt "data sent to paypal" msgid "Orders with %s" msgstr "%s ilə sifarişlər" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:699 msgctxt "An order type" msgid "Original" msgstr "Orijinal" #: templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:34 #: templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:36 msgid "Other" msgstr "Digər" #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:295 msgctxt "label for the system status page" msgid "Other" msgstr "Digər" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:473 msgid "Parent Order" msgstr "Valideyn Sifarişi" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:96 msgctxt "relation to order" msgid "Parent Order" msgstr "Valideyn Sifarişi" #: woocommerce-subscriptions.php:275 msgctxt "custom post type setting" msgid "Parent Subscriptions" msgstr "Valideyn Abunəlikləri" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:121 msgid "Parent order:" msgstr "Valideyn əmri:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:110 msgid "Parent order: " msgstr "Valideyn əmri:" #: templates/myaccount/related-orders.php:65 msgctxt "pay for a subscription" msgid "Pay" msgstr "Ödəmək" #: templates/emails/customer-renewal-invoice.php:24 #: templates/emails/customer-renewal-invoice.php:33 msgid "Pay Now »" msgstr "İndi ödə "" #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:39 msgid "Pay now" msgstr "İndi ödə" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-status-manager.php:113 msgid "PayPal API error - credentials are incorrect." msgstr "PayPal API xətası - etimadnamələr yanlışdır." #. translators: placeholders are PayPal API error code and PayPal API error message #: includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:386 msgid "PayPal API error: (%1$d) %2$s" msgstr "PayPal API xətası: (%1$d) %2$s" #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:329 msgctxt "label for the system status page" msgid "PayPal Reference Transactions Enabled" msgstr "PayPal İstinad Əməliyyatları Aktivdir" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:868 msgid "PayPal Standard has a number of limitations and does not support all subscription features." msgstr "PayPal Standard bir sıra məhdudiyyətlərə malikdir və bütün abunə xüsusiyyətlərini dəstəkləmir." #: includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:286 msgid "PayPal Subscription ID:" msgstr "PayPal Abunəlik ID:" #. translators: placeholder is PayPal transaction status message #: includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:391 msgid "PayPal Transaction Held: %s" msgstr "Keçirilən PayPal Əməliyyatı: %s" #. translators: placeholders are opening and closing link tags. 1$-2$: to docs on woocommerce, 3$-4$ to gateway settings on the site #: includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:110 msgid "PayPal is inactive for subscription transactions. Please %1$sset up the PayPal IPN%2$s and %3$senter your API credentials%4$s to enable PayPal for Subscriptions." msgstr "PayPal abunə əməliyyatları üçün qeyri-aktivdir. Lütfən %1$sPayPal IPN%2$s qurun və %3$Abunəliklər üçün PayPal-ı aktiv etmək üçün API etimadnaməsini %4$s göndərin." #. translators: placeholder is a transaction ID. #: includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:407 msgid "PayPal payment approved (ID: %s)" msgstr "PayPal ödənişi təsdiqləndi (ID: %s)" #. translators: placeholder is PayPal transaction status message #: includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:403 msgid "PayPal payment declined: %s" msgstr "PayPal ödənişi rədd edildi: %s" #: templates/myaccount/subscription-details.php:71 msgid "Payment" msgstr "Ödəniş" #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:71 msgid "Payment Gateway Support" msgstr "Ödəniş Gateway Dəstəyi" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:170 #: includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:38 #: includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:51 msgid "Payment Method" msgstr "Ödəniş üsulu" #. translators: placeholder is the display name of the payment method #: templates/checkout/subscription-receipt.php:37 msgid "Payment Method: %s" msgstr "Ödəmə üsulları" #: includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:26 msgid "Payment Retry" msgstr "Ödəmə Yenidən cəhd edin" #: includes/class-wc-subscription.php:1777 msgid "Payment failed." msgstr "Ödəniş alınmadı." #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:145 msgid "Payment for the renewal order was unsuccessful with your payment method on file, please try again." msgstr "Yeniləmə sifarişi üçün ödəniş faylda olan ödəniş metodunuzla uğursuz oldu, lütfən, yenidən cəhd edin." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:515 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:366 msgid "Payment gateway ID." msgstr "Ödəniş gateway ID." #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1925 msgid "Payment gateways which don't support automatic recurring payments can be used to process %1$smanual subscription renewal payments%2$s." msgstr "Avtomatik təkrarlanan ödənişləri dəstəkləməyən ödəniş şlüzləri %1$smanual abunə yenilənməsi ödənişlərini%2$s emal etmək üçün istifadə edilə bilər." #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:340 msgid "Payment method added." msgstr "Ödəniş üsulu əlavə edildi." #. translators: 1: old payment title, 2: new payment title. #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:530 msgctxt "%1$s: old payment title, %2$s: new payment title" msgid "Payment method changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" by the subscriber from their account page." msgstr "Ödəniş metodu abunəçi tərəfindən öz hesab səhifəsindən "%1$s"-dan "%2$s"-a dəyişdirildi." #: includes/class-wc-subscription.php:2090 wcs-functions.php:828 msgid "Payment method meta must be an array." msgstr "Ödəniş metodu meta massiv olmalıdır." #. translators: 1: previous token, 2: new token. #: includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:199 msgctxt "used in subscription note" msgid "Payment method meta updated after customer changed their default token and opted to update their subscriptions. Payment meta changed from %1$s to %2$s" msgstr "Müştəri defolt nişanını dəyişdikdən və abunəliklərini yeniləməyi seçdikdən sonra ödəniş metodu meta yeniləndi. Ödəniş metası %1$s-dan %2$s-a dəyişdi" #. translators: 1: deleted token, 2: new token. #: includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:98 msgctxt "used in subscription note" msgid "Payment method meta updated after customer deleted a token from their My Account page. Payment meta changed from %1$s to %2$s" msgstr "Müştəri Hesabım səhifəsindən nişanı sildikdən sonra ödəniş metodu meta yeniləndi. Ödəniş metası %1$s-dan %2$s-a dəyişdi" #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:380 #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:382 msgid "Payment method updated for all your current subscriptions." msgstr "Ödəniş metodu bütün cari abunələriniz üçün yeniləndi." #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:340 msgid "Payment method updated." msgstr "Ödəniş üsulu yeniləndi." #. translators: 1-2: opening/closing tags - linked to staging site, 3: link to live site. #: includes/class-wcs-staging.php:40 msgid "Payment processing skipped - renewal order created on %1$sstaging site%2$s under staging site lock. Live site is at %3$s" msgstr "Ödənişin işlənməsi atıldı - yenilənmə sifarişi %1$sstaging site%2$s üzərində yaradılmışdır. Canlı sayt %3$s-dadır" #: includes/class-wcs-retry-manager.php:347 msgid "Payment retry attempted on renewal order with multiple related subscriptions with no payment method in common." msgstr "Ümumi ödəniş metodu olmayan çoxsaylı əlaqəli abunəliklərlə yenilənmə sifarişi üzərində yenidən ödəniş cəhdi edildi." #: includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:27 msgid "Payment retry emails are sent to chosen recipient(s) when an attempt to automatically process a subscription renewal payment has failed and a retry rule has been applied to retry the payment in the future." msgstr "Abunəliyin yenilənməsi ödənişini avtomatik emal etmək cəhdi uğursuz olduqda və gələcəkdə ödənişə yenidən cəhd etmək üçün təkrar cəhd qaydası tətbiq edildikdə, ödənişin təkrar cəhdi e-poçtları seçilmiş alıcı(lar)a göndərilir." #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:25 msgid "Payment retry posts store details about the automatic retry of failed renewal payments." msgstr "Ödənişin təkrar cəhdi postları uğursuz yenilənmə ödənişlərinin avtomatik təkrar cəhdi haqqında təfərrüatları saxlayır." #: includes/class-wc-subscription.php:1749 msgid "Payment status marked complete." msgstr "Ödəniş statusu tamamlandı." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:23 #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:72 msgid "Payment:" msgstr "Ödəniş:" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:157 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:151 msgid "Peek Under the Hood for Developers" msgstr "Tərtibatçılar üçün Başlıq Altına baxın" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1057 wcs-functions.php:232 msgctxt "Subscription status" msgid "Pending" msgstr "gözləyən" #: wcs-functions.php:238 msgctxt "Subscription status" msgid "Pending Cancellation" msgstr "Gözləyən Ləğv" #. translators: placeholder is a post count. #: woocommerce-subscriptions.php:350 msgctxt "post status label including post count" msgid "Pending Cancellation (%s)" msgid_plural "Pending Cancellation (%s)" msgstr[0] "Gözlənilən Ləğv (%s)" msgstr[1] "" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:279 msgid "Pending retries" msgstr "Yenidən cəhdlər gözlənilir" #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:565 msgid "Pending subscription created." msgstr "Gözləyən abunə yaradıldı." #: includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:614 msgctxt "API response confirming order note deleted from a subscription" msgid "Permanently deleted subscription note" msgstr "Həmişə silinmiş abunə qeydi" #: includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:189 msgid "Personal data removed." msgstr "Şəxsi məlumatlar silindi." #. Translators: %s subscription number. #: includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:75 msgid "Personal data within subscription %s has been retained." msgstr "%s abunəsi daxilində şəxsi məlumatlar saxlanılıb." #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:85 msgid "Phone Number" msgstr "Telefon nömrəsi" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1223 msgid "Place Order Button Text" msgstr "Yer Sifariş Düymə Mətni" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:179 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:177 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:177 msgctxt "email type" msgid "Plain text" msgstr "Sadə mətn" #: includes/class-wcs-change-payment-method-admin.php:122 msgid "Please choose a valid payment gateway to change to." msgstr "Dəyişmək üçün etibarlı ödəniş şlüzünü seçin." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:118 msgid "Please enter a date after the next payment." msgstr "Növbəti ödənişdən sonra tarix daxil edin." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:115 #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:116 msgid "Please enter a date after the start date." msgstr "Zəhmət olmasa, başlanğıc tarixindən sonra bir tarix daxil edin." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:114 msgid "Please enter a date after the trial end." msgstr "Sınaq bitdikdən sonra bir tarix daxil edin." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:113 msgid "Please enter a date at least one hour into the future." msgstr "Zəhmət olmasa, ən azı bir saat sonra tarix daxil edin." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:117 msgid "Please enter a date before the next payment." msgstr "Növbəti ödənişdən əvvəl bir tarix daxil edin." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:112 msgid "Please enter a start date in the past." msgstr "Keçmişdə bir başlanğıc tarixi daxil edin." #: includes/class-wc-subscriptions-cart.php:993 msgid "Please enter a valid postcode/ZIP." msgstr "Lütfən, etibarlı poçt kodu/poçt kodu daxil edin." #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:2270 msgid "Please enter all date fields." msgstr "Bütün tarix sahələrini daxil edin." #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:51 msgid "Please keep this page open until the update process completes. No need to refresh or restart the process." msgstr "Lütfən, yeniləmə prosesi başa çatana qədər bu səhifəni açıq saxlayın. Prosesi yeniləməyə və ya yenidən başlatmağa ehtiyac yoxdur." #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:793 msgid "Please log in to your account below to choose a new payment method for your subscription." msgstr "Abunəliyiniz üçün yeni ödəniş üsulu seçmək üçün aşağıdakı hesabınıza daxil olun." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:266 msgid "Please note: data for this report is cached. The data displayed may be out of date by up to 24 hours. The cache is updated each morning at 4am in your site's timezone." msgstr "Nəzərə alın: bu hesabat üçün məlumatlar keşlənir. Göstərilən məlumatlar 24 saata qədər köhnəlmiş ola bilər. Keş hər səhər saat 4-də saytınızın saat qurşağında yenilənir." #. translators: opening/closing tags - linked to ticket form. #: woocommerce-subscriptions.php:1248 msgid "Please upgrade the WooCommerce Subscriptions plugin to version 2.0 or newer immediately. If you need assistance, after upgrading to Subscriptions v2.0, please %1$sopen a support ticket%2$s." msgstr "Lütfən, WooCommerce Abunəliklər plaginini dərhal 2.0 və ya daha yeni versiyaya təkmilləşdirin. Əgər yardıma ehtiyacınız varsa, Abunəliklər v2.0-a təkmilləşdirdikdən sonra %1$dəstək bileti%2$s açın." #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:61 msgid "Previous" msgstr "Əvvəlki" #. translators: 1-2: opening/closing tags - link to documentation. #: includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:92 msgid "Previous versions of Subscriptions relied on %1$sWP Cron%2$s to process subscription payments and other scheduled events. In 3.0, these events will now run on admin request with loopback support. This will significantly increase the throughput of payment processing." msgstr "Abunəliklərin əvvəlki versiyaları abunə ödənişlərini və digər planlaşdırılan tədbirləri emal etmək üçün %1$sWP Cron%2$s-a əsaslanırdı. 3.0-da bu hadisələr indi geri dönmə dəstəyi ilə admin sorğusu əsasında işləyəcək. Bu, ödəniş emalının məhsuldarlığını əhəmiyyətli dərəcədə artıracaqdır." #: templates/emails/cancelled-subscription.php:22 #: templates/emails/email-order-details.php:38 #: templates/emails/expired-subscription.php:22 #: templates/emails/on-hold-subscription.php:22 msgctxt "table headings in notification email" msgid "Price" msgstr "Qiymət" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:52 msgid "Prior to Subscriptions 2.1, they were not easy to answer. Subscriptions 2.1 introduces new reports to answer these questions, and many more." msgstr "Abunəliklər 2.1-dən əvvəl onlara cavab vermək asan deyildi. Abunəliklər 2.1 bu suallara cavab vermək üçün yeni hesabatlar təqdim edir və daha çox." #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:165 msgid "Process renewal" msgstr "Prosesin yenilənməsi" #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:188 msgid "Process renewal order action requested by admin." msgstr "Admin tərəfindən tələb edilən yeniləmə sifarişi əməliyyatını həyata keçirin." #: includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:24 msgid "Processing Renewal order" msgstr "Yeniləmə sifarişi işlənir" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:20 msgid "Product" msgstr "Məhsul" #: templates/checkout/form-change-payment-method.php:20 #: templates/emails/email-order-details.php:36 #: templates/myaccount/subscription-totals-table.php:21 msgctxt "table headings in notification email" msgid "Product" msgstr "Məhsul" #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:591 msgid "Product ID." msgstr "Məhsul ID." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:585 msgid "Product SKU." msgstr "Məhsul SKU." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:579 msgid "Product name." msgstr "Məhsulun adı." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:612 msgid "Product price." msgstr "Məhsulun qiyməti." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:21 msgid "Products" msgstr "Məhsullar" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:69 msgid "Profile →" msgstr "Profil →" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:226 msgid "Prorate First Renewal" msgstr "Prorate İlk Yeniləmə" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:389 msgid "Prorate Recurring Payment" msgstr "Təkrarlanan Ödənişi Prorate" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:407 msgid "Prorate Sign up Fee" msgstr "Qeydiyyat haqqını prorate edin" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:423 msgid "Prorate Subscription Length" msgstr "Abunəlik Uzunluğunu Prorate edin" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:259 msgctxt "an action on a subscription" msgid "Put on-hold" msgstr "Gözləyin" #: templates/checkout/form-change-payment-method.php:21 #: templates/emails/email-order-details.php:37 msgctxt "table headings in notification email" msgid "Quantity" msgstr "Kəmiyyət" #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:601 msgid "Quantity ordered." msgstr "Sifariş olunan miqdar." #: woocommerce-subscriptions.php:936 msgid "Quit nagging me (but don't enable automatic payments)" msgstr "Məni incitməyi dayandırın (lakin avtomatik ödənişləri aktivləşdirməyin)" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:184 msgid "REST API Endpoints" msgstr "REST API son nöqtələri" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:471 #: includes/wcs-user-functions.php:338 msgid "Reactivate" msgstr "Yenidən aktivləşdirin" #: includes/class-wc-product-subscription.php:73 msgid "Read more" msgstr "Daha çox oxu" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:149 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:147 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:147 msgctxt "of an email" msgid "Recipient(s)" msgstr "Alıcı(lar)" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:295 msgid "Recovered Renewal Revenue" msgstr "Bərpa edilmiş Yeniləmə Gəliri" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1917 msgid "Recurring Payments" msgstr "Təkrarlanan ödənişlər" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:167 msgid "Recurring Product % Discount" msgstr "Təkrarlanan məhsul % Endirim" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:166 msgid "Recurring Product Discount" msgstr "Təkrarlanan məhsul endirimi" #: templates/admin/deprecated/order-tax-html.php:17 msgid "Recurring Sales Tax:" msgstr "Təkrarlanan satış vergisi:" #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:79 msgid "Recurring Total" msgstr "Təkrarlanan cəmi" #. translators: placeholder is the formatted order total for the subscription #: templates/emails/plain/subscription-info.php:35 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "Recurring price: %s" msgstr "Təkrarlanan qiymət: %s" #: templates/checkout/recurring-totals.php:151 #: templates/checkout/recurring-totals.php:152 msgid "Recurring total" msgstr "Təkrarlanan cəmi" #: templates/emails/subscription-info.php:28 msgctxt "table heading" msgid "Recurring total" msgstr "Təkrarlanan cəmi" #: templates/checkout/recurring-totals.php:19 msgid "Recurring totals" msgstr "Təkrarlanan cəmi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:43 msgid "Recurring:" msgstr "Təkrarlanan:" #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:68 #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:72 msgid "Related Orders" msgstr "Əlaqədar Sifarişlər" #: includes/class-wcs-cached-data-manager.php:79 msgid "Related order caching is now handled by %1$s." msgstr "Əlaqədar sifariş keşi indi %1$s tərəfindən idarə olunur." #: templates/myaccount/related-orders.php:15 msgid "Related orders" msgstr "Əlaqədar sifarişlər" #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:15 msgid "Related subscriptions" msgstr "Əlaqədar abunəliklər" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-table.php:18 msgid "Relationship" msgstr "Əlaqə" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:53 msgid "Remember, although the update process may take a while, customers and other non-administrative users can browse and purchase from your store without interruption while the update is in progress." msgstr "Unutmayın ki, yeniləmə prosesi bir qədər vaxt apara bilsə də, müştərilər və digər qeyri-inzibati istifadəçilər yeniləmə davam edərkən fasiləsiz olaraq mağazanıza baxa və satın ala bilərlər." #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:221 msgid "Remove personal data from subscriptions" msgstr "Abunəliklərdən şəxsi məlumatları silin" #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:667 msgid "Removed line item meta data." msgstr "Sətir elementinin meta datası silindi." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:566 msgid "Removed line items data." msgstr "Sətir elementləri datası silindi." #. translators: %d: number of subscriptions affected. #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:176 msgid "Removed personal data from %d subscription." msgid_plural "Removed personal data from %d subscriptions." msgstr[0] "%d abunəlikdən şəxsi məlumatlar silindi." msgstr[1] "" #. Translators: %s subscription number. #: includes/privacy/class-wcs-privacy-erasers.php:71 msgid "Removed personal data from subscription %s." msgstr "%s abunəliyindən şəxsi məlumatlar silindi." #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:56 msgid "Renew early" msgstr "Erkən yeniləyin" #: includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:71 msgid "Renew now" msgstr "İndi yeniləyin" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:694 msgid "Renewal % discount" msgstr "Yeniləmə % endirim" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:714 msgid "Renewal Discount" msgstr "Yeniləmə Endirimi" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:469 msgid "Renewal Order" msgstr "Yeniləmə Sifarişi" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:93 msgctxt "relation to order" msgid "Renewal Order" msgstr "Yeniləmə Sifarişi" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:37 msgctxt "Admin menu name" msgid "Renewal Payment Retries" msgstr "Yenidən Ödəniş Yenidən Sınaqlar" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:35 msgctxt "Post type name" msgid "Renewal Payment Retries" msgstr "Yenidən Ödəniş Yenidən Sınaqlar" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:36 msgid "Renewal Payment Retry" msgstr "Yeniləmə Ödənişi Yenidən cəhd edin" #: includes/class-wcs-retry-manager.php:120 msgctxt "table heading" msgid "Renewal Payment Retry" msgstr "Yeniləmə Ödənişi Yenidən cəhd edin" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:1004 msgid "Renewal Totals" msgstr "Yeniləmə Cəmi" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:696 msgid "Renewal cart discount" msgstr "Səbətin yenilənməsi endirimi" #: includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:26 msgid "Renewal order complete emails are sent to the customer when a subscription renewal order is marked complete and usually indicates that the item for that renewal period has been shipped." msgstr "Abunəliyin yenilənməsi sifarişi tamamlandı kimi qeyd edildikdə və adətən həmin yeniləmə müddəti üçün elementin göndərildiyini bildirdikdə, yeniləmə sifarişi tamamlandı e-poçtları müştəriyə göndərilir." #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:695 msgid "Renewal product discount" msgstr "Yeniləyici məhsul endirimi" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1277 msgctxt "option section heading" msgid "Renewals" msgstr "Yeniləmələr" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:256 msgid "Renewals amount" msgstr "Yeniləmə məbləği" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:247 msgid "Renewals count" msgstr "Yeniləmələr sayılır" #. translators: placeholder is the number of subscriptions repaired #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:394 msgctxt "Repair message that gets sent to front end." msgid "Repaired %d subscriptions with incorrect dates, line tax data or missing customer notes." msgstr "Yanlış tarixlər, xətt vergi məlumatları və ya çatışmayan müştəri qeydləri olan %d abunə təmir edildi." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:315 msgctxt "Whether the Report Cache has been enabled" msgid "Report Cache Enabled" msgstr "Hesabat Keşi Aktivdir" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade-in-progress.php:36 msgid "Rest assured, although the update process may take a little while, it is coded to prevent defects, your site is safe and will be up and running again, faster than ever, shortly." msgstr "Əmin olun, yeniləmə prosesi bir az vaxt aparsa da, o, qüsurların qarşısını almaq üçün kodlaşdırılıb, saytınız təhlükəsizdir və tezliklə, həmişəkindən daha sürətli və yenidən işə düşəcək." #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:487 #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:763 msgid "Restore" msgstr "Bərpa et" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:487 #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:762 msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "Bu elementi Zibil qutusundan bərpa edin" #: includes/wcs-user-functions.php:345 #: templates/single-product/add-to-cart/subscription.php:30 #: templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:28 msgid "Resubscribe" msgstr "Yenidən abunə olun" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:471 msgid "Resubscribe Order" msgstr "Yenidən abunə olun" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:99 msgctxt "relation to order" msgid "Resubscribe Order" msgstr "Yenidən abunə olun" #. translators: placeholder is a date. #: includes/wcs-order-functions.php:353 msgid "Resubscribe Order – %s" msgstr "Yenidən abunə sifarişi – %s" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:984 msgid "Resubscribe Totals" msgstr "Ümumilərə yenidən abunə olun" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:99 msgctxt "relation to order" msgid "Resubscribed Subscription" msgstr "Yenidən abunəlik" #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:232 msgid "Retain ended subscriptions" msgstr "Bitmiş abunələri qoruyun" #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:233 msgid "Retain ended subscriptions and their related orders for a specified duration before anonymizing the personal data within them." msgstr "Daxil olan şəxsi məlumatları anonimləşdirməzdən əvvəl bitmiş abunəlikləri və onlarla əlaqəli sifarişləri müəyyən müddət ərzində saxlayın." #: includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:61 msgid "Retention Rate" msgstr "Saxlama nisbəti" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:204 msgctxt "label for the system status page" msgid "Retries Migration Status" msgstr "Miqrasiya statusunu yenidən yoxlayır" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:17 msgid "Retry Date" msgstr "Yenidən cəhd tarixi" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-admin.php:144 msgid "Retry Failed Payments" msgstr "Uğursuz Ödənişlərə yenidən cəhd edin" #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:175 msgid "Retry Renewal Payment" msgstr "Yeniləmə Ödənişini yenidən cəhd edin" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:19 msgid "Retry Status" msgstr "Yenidən cəhd statusu" #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:272 msgid "Retry renewal payment action requested by admin." msgstr "Admin tərəfindən tələb olunan ödəniş əməliyyatını yeniləməyə yenidən cəhd edin." #: includes/class-wcs-retry-manager.php:230 msgctxt "used in order note as reason for why status changed" msgid "Retry rule applied:" msgstr "Yenidən cəhd qaydası tətbiq olundu:" #: includes/class-wcs-retry-manager.php:268 msgctxt "used in order note as reason for why status changed" msgid "Retry rule reapplied:" msgstr "Yenidən cəhd qaydası yenidən tətbiq olundu:" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1240 msgid "Roles" msgstr "Rollar" #. translators: %s: product SKU. #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:536 msgid "SKU: %s" msgstr "SKU: %s" #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:64 msgctxt "meta box title" msgid "Schedule" msgstr "Cədvəl" #: includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:86 msgid "Scheduled action data, which was previously stored in the WordPress post tables, has been moved to a custom database table. Amongst other benefits, this will greatly improve the performance of processing scheduled actions such as subscription payments." msgstr "Əvvəllər WordPress yazı cədvəllərində saxlanılan planlaşdırılmış fəaliyyət məlumatları xüsusi verilənlər bazası cədvəlinə köçürüldü. Digər üstünlüklərlə yanaşı, bu, abunə ödənişləri kimi planlaşdırılan əməliyyatların işlənməsini xeyli yaxşılaşdıracaq." #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:45 msgid "Search Renewal Payment Retries" msgstr "Yenidən Ödəniş Yenidən Axtarış" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:990 #: woocommerce-subscriptions.php:272 msgid "Search Subscriptions" msgstr "Abunəlikləri axtarın" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:1114 #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:85 msgid "Search for a customer…" msgstr "Müştəri axtarın..." #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:214 msgid "Search for a product…" msgstr "Məhsul axtarın..." #: includes/class-wcs-remove-item.php:176 #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:107 msgid "Security error. Please contact us if you need assistance." msgstr "Təhlükəsizlik xətası. Yardıma ehtiyacınız varsa, bizimlə əlaqə saxlayın." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:212 msgid "See the full guide to What's New in Subscriptions version 2.1 »" msgstr "Abunəliklər 2.1 versiyasında yeniliklər haqqında tam bələdçiyə baxın »" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:127 msgid "Select an order…" msgstr "Sifariş seçin..." #. Description of the plugin msgid "Sell products and services with recurring payments in your WooCommerce Store." msgstr "WooCommerce Mağazanızda təkrarlanan ödənişlərlə məhsul və xidmətləri satın." #: includes/emails/class-wcs-email-customer-payment-retry.php:25 msgid "Sent to a customer when an attempt to automatically process a subscription renewal payment has failed and a retry rule has been applied to retry the payment in the future. The email contains the renewal order information, date of the scheduled retry and payment links to allow the customer to pay for the renewal order manually instead of waiting for the automatic retry." msgstr "Abunəliyin yenilənməsi ödənişini avtomatik emal etmək cəhdi uğursuz olduqda və gələcəkdə ödənişə yenidən cəhd etmək üçün təkrar cəhd qaydası tətbiq edildikdə müştəriyə göndərilir. E-poçt müştəriyə avtomatik təkrar cəhdi gözləmək əvəzinə yeniləmə sifarişi üçün əl ilə ödəməyə imkan vermək üçün yeniləmə sifarişi məlumatını, planlaşdırılan təkrar cəhdin tarixini və ödəniş bağlantılarını ehtiva edir." #: includes/emails/class-wcs-email-customer-renewal-invoice.php:41 msgid "Sent to a customer when the subscription is due for renewal and the renewal requires a manual payment, either because it uses manual renewals or the automatic recurring payment failed for the initial attempt and all automatic retries (if any). The email contains renewal order information and payment links." msgstr "Abunəliyin yenilənmə vaxtı çatdıqda və yeniləmə əl ilə ödəniş tələb etdikdə müştəriyə göndərilir, çünki o, əl ilə yeniləmələrdən istifadə edir və ya ilk cəhd və bütün avtomatik təkrar cəhdlər (əgər varsa) üçün avtomatik təkrarlanan ödəniş uğursuz olur. E-poçt yeniləmə sifarişi məlumatlarını və ödəniş bağlantılarını ehtiva edir." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1326 msgid "Set a maximum number of times a customer can suspend their account for each billing period. For example, for a value of 3 and a subscription billed yearly, if the customer has suspended their account 3 times, they will not be presented with the option to suspend their account until the next year. Store managers will always be able to suspend an active subscription. Set this to 0 to turn off the customer suspension feature completely." msgstr "Müştərinin hesabını hər faktura dövrü üçün dayandıra biləcəyi maksimum sayını təyin edin. Məsələn, 3 dəyəri və illik hesablanan abunə üçün, əgər müştəri hesabını 3 dəfə dayandırıbsa, onlara növbəti ilə qədər hesabını dayandırmaq imkanı təqdim edilməyəcək. Mağaza menecerləri həmişə aktiv abunəni dayandıra biləcəklər. Müştərinin dayandırılması funksiyasını tamamilə söndürmək üçün bunu 0-a qoyun." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1414 #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:35 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:34 #: woocommerce-subscriptions.php:1145 msgid "Settings" msgstr "Parametrlər" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:228 msgid "Shipping" msgstr "Göndərmə" #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:84 wcs-functions.php:283 msgid "Shipping Address" msgstr "Çatdırılma ünvanı" #: templates/admin/deprecated/order-shipping-html.php:13 msgid "Shipping Method" msgstr "Göndərmə üsulu" #: templates/admin/deprecated/order-tax-html.php:21 msgid "Shipping Tax:" msgstr "Göndərmə Vergisi:" #: templates/cart/cart-recurring-shipping.php:32 msgid "Shipping costs will be calculated once you have provided your address." msgstr "Çatdırılma xərcləri siz ünvanınızı bildirdikdən sonra hesablanacaq." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:390 msgid "Shipping for subscription products is normally charged on the initial order and all renewal orders. Enable this to only charge shipping once on the initial order. Note: for this setting to be enabled the subscription must not have a free trial or a synced renewal date." msgstr "Abunəlik məhsulları üçün çatdırılma adətən ilkin sifarişdən və bütün yeniləmə sifarişlərindən tutulur. İlkin sifarişdə yalnız bir dəfə çatdırılma haqqını ödəmək üçün bunu aktiv edin. Qeyd: bu ayarın aktiv olması üçün abunəliyin pulsuz sınaq və ya sinxronlaşdırılmış yenilənmə tarixi olmamalıdır." #. translators: %s: shipping method label. #: includes/wcs-cart-functions.php:97 includes/wcs-cart-functions.php:102 msgid "Shipping via %s" msgstr "%s vasitəsilə çatdırılma" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:569 msgid "Show more details" msgstr "Daha ətraflı göstərin" #. translators: placeholders are opening link tag, ID of sub, and closing link tag #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1627 #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1632 msgid "Showing orders for %1$sSubscription %2$s%3$s" msgstr "%1$sAbunəlik %2$s%3$s üçün sifarişlər göstərilir" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:165 msgid "Sign Up Fee % Discount" msgstr "Qeydiyyat haqqı % Endirim" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:164 msgid "Sign Up Fee Discount" msgstr "Qeydiyyat haqqı endirimi" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1216 #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1219 #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1228 #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1231 #: includes/class-wc-product-subscription-variation.php:98 #: includes/class-wc-product-variable-subscription.php:73 #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:1192 #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:1210 #: woocommerce-subscriptions.php:603 msgid "Sign up now" msgstr "İndi qeydiyyatdan keçin" #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:85 msgid "Sign-up Fee (%s)" msgstr "Qeydiyyat haqqı (%s)" #. translators: %s is a currency symbol / code #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:340 #: templates/admin/html-variation-price.php:20 msgid "Sign-up fee (%s)" msgstr "Qeydiyyat haqqı (%s)" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:242 msgid "Sign-up grace period" msgstr "Qeydiyyatdan keçmək üçün güzəşt müddəti" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:964 msgid "Signup Totals" msgstr "Qeydiyyat Cəmi" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:198 msgid "Simple subscription" msgstr "Sadə abunə" #. translators: placeholder is coupon code #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:509 msgid "Sorry, \"%s\" can only be applied to subscription parent orders which contain a product with signup fees." msgstr "Üzr istəyirik, "%s" yalnız qeydiyyat rüsumları olan məhsulu ehtiva edən abunə ana sifarişlərinə tətbiq edilə bilər." #: templates/checkout/form-change-payment-method.php:82 msgid "Sorry, it seems no payment gateways support changing the recurring payment method. Please contact us if you require assistance or to make alternate arrangements." msgstr "Üzr istəyirik, deyəsən, heç bir ödəniş şlüzləri təkrarlanan ödəniş metodunun dəyişdirilməsini dəstəkləmir. Yardıma ehtiyacınız varsa və ya alternativ tədbirlər görmək üçün bizimlə əlaqə saxlayın." #: includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:137 msgid "Sorry, it seems there are no available payment methods which support subscriptions. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Üzr istəyirik, görünür, abunəlikləri dəstəkləyən ödəniş üsulları yoxdur. Yardıma ehtiyacınız varsa və ya alternativ tənzimləmələr etmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlayın." #. translators: 1-2: opening/closing tags - link to documentation. #: includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:135 msgid "Sorry, it seems there are no available payment methods which support subscriptions. Please see %1$sEnabling Payment Gateways for Subscriptions%2$s if you require assistance." msgstr "Üzr istəyirik, görünür, abunəlikləri dəstəkləyən ödəniş üsulları yoxdur. Yardıma ehtiyacınız varsa %1$sAbunəliklər üçün Ödəniş Şlüzlərinin Aktivləşdirilməsi%2$s-a baxın." #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:933 msgid "Sorry, it seems there are no available payment methods which support the recurring coupon you are using. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Üzr istəyirik, istifadə etdiyiniz təkrarlanan kuponu dəstəkləyən heç bir ödəniş metodu yoxdur. Yardıma ehtiyacınız varsa və ya alternativ tənzimləmələr etmək istəyirsinizsə, bizimlə əlaqə saxlayın." #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:512 msgid "Sorry, only recurring coupons can be applied to subscriptions." msgstr "Üzr istəyirik, abunələrə yalnız təkrarlanan kuponlar tətbiq edilə bilər." #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:505 msgid "Sorry, recurring coupons can only be applied to subscriptions or subscription orders." msgstr "Üzr istəyirik, təkrarlanan kuponlar yalnız abunəliklərə və ya abunə sifarişlərinə tətbiq edilə bilər." #. translators: 1$: coupon code that is being removed #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:474 msgid "Sorry, the \"%1$s\" coupon is only valid for renewals." msgstr "Üzr istəyirik, "%1$s" kuponu yalnız yeniləmələr üçün etibarlıdır." #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:457 msgid "Sorry, this coupon is only valid for an initial payment and the cart does not require an initial payment." msgstr "Üzr istəyirik, bu kupon yalnız ilkin ödəniş üçün keçərlidir və səbət ilkin ödəniş tələb etmir." #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:463 msgid "Sorry, this coupon is only valid for new subscriptions." msgstr "Üzr istəyirik, bu kupon yalnız yeni abunələr üçün keçərlidir." #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:479 msgid "Sorry, this coupon is only valid for subscription products with a sign-up fee." msgstr "Üzr istəyirik, bu kupon yalnız qeydiyyat haqqı olan abunə məhsulları üçün keçərlidir." #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:468 msgid "Sorry, this coupon is only valid for subscription products." msgstr "Üzr istəyirik, bu kupon yalnız abunə məhsulları üçün keçərlidir." #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:181 msgid "Sorry, this subscription change payment method request is invalid and cannot be processed." msgstr "Üzr istəyirik, bu abunə dəyişikliyi ödəniş metodu sorğusu etibarsızdır və emal edilə bilməz." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1730 #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:109 msgctxt "refers to staging site" msgid "Staging" msgstr "Səhnələşdirmə" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:426 msgid "Start Date" msgstr "Başlama tarixi" #: tests/unit/scheduler/scheduler.php:65 wcs-functions.php:303 msgctxt "table heading" msgid "Start Date" msgstr "Başlama tarixi" #: templates/myaccount/subscription-details.php:24 msgctxt "customer subscription table header" msgid "Start date" msgstr "Başlama tarixi" #: templates/emails/subscription-info.php:26 msgctxt "table heading" msgid "Start date" msgstr "Başlama tarixi" #. translators: placeholder is localised start date #: templates/emails/plain/subscription-info.php:29 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "Start date: %s" msgstr "Başlama tarixi: %s" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:422 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-table.php:20 #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:22 #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:37 #: templates/myaccount/related-orders.php:24 #: templates/myaccount/related-orders.php:50 #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:22 #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:36 #: templates/myaccount/subscription-details.php:18 msgid "Status" msgstr "Vəziyyət" #. translators: 1: old subscription status 2: new subscription status #: includes/class-wc-subscription.php:568 msgid "Status changed from %1$s to %2$s." msgstr "Status %1$s-dan %2$s-a dəyişdi." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:23 msgid "Status of Order" msgstr "Sifarişin vəziyyəti" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:27 msgid "Status of Subscription" msgstr "Abunəlik statusu" #. translators: %s: new order status #: includes/class-wc-subscription.php:582 msgid "Status set to %s." msgstr "Status %s olaraq təyin edildi." #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:61 msgid "Store Setup" msgstr "Mağaza Quraşdırma" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:157 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:155 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:155 msgctxt "of an email" msgid "Subject" msgstr "Mövzu" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:137 msgid "Subscribe All the Things" msgstr "Bütün Şeylərə Abunə Olun" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1248 msgid "Subscriber Default Role" msgstr "Abunəçi Defolt Rolu" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:423 #: templates/emails/cancelled-subscription.php:21 #: templates/emails/expired-subscription.php:21 #: templates/emails/on-hold-subscription.php:21 #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:21 #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:21 #: woocommerce-subscriptions.php:264 msgid "Subscription" msgstr "Abunəlik" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:77 msgctxt "relation to order" msgid "Subscription" msgstr "Abunəlik" #. translators: %d: subscription ID. #: includes/class-wcs-remove-item.php:79 msgctxt "hash before subscription ID" msgid "Subscription #%d does not exist." msgstr "#%d abunəliyi mövcud deyil." #. translators: %d: subscription ID. #. translators: %d: order ID. #: includes/class-wc-subscription.php:1335 #: includes/class-wc-subscription.php:2434 msgid "Subscription #%d: " msgstr "Abunəlik #%d:" #. translators: %s: subscription ID. #. translators: %s: order number. #. translators: placeholder is a subscription ID. #: includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:207 #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:737 #: includes/class-wcs-query.php:111 msgctxt "hash before order number" msgid "Subscription #%s" msgstr "Abunəlik #%s" #. translators: placeholder is the ID of the subscription #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:48 msgctxt "edit subscription header" msgid "Subscription #%s details" msgstr "Abunəlik #%s təfərrüatları" #. translators: %s is subscription's number #: includes/class-wcs-cart-renewal.php:327 msgid "Subscription #%s has not been added to the cart." msgstr "Abunəlik #%s səbətə əlavə olunmayıb." #. translators: 1$: subscription ID, 2$: order ID, 3$: names of items, comma separated #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:78 msgctxt "item name sent to paypal" msgid "Subscription %1$s (Order %2$s) - %3$s" msgstr "Abunəlik %1$s (Sifariş %2$s) - %3$s" #. translators: 1$: subscription ID, 2$: names of items, comma separated #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-standard-request.php:75 msgctxt "item name sent to paypal" msgid "Subscription %1$s - %2$s" msgstr "Abunəlik %1$s - %2$s" #. translators: $1-$3: opening and closing tags $2: subscription's order number #: templates/emails/email-order-details.php:27 msgctxt "Used in email notification" msgid "Subscription %1$s#%2$s%3$s" msgstr "Abunəlik %1$s#%2$s%3$s" #. translators: placeholder is order date parsed by strftime #: wcs-functions.php:163 msgctxt "The post title for the new subscription" msgid "Subscription – %s" msgstr "Abunəlik – %s" #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:29 msgid "Subscription Cancelled" msgstr "Abunəlik Ləğv Edildi" #: includes/class-wc-subscription.php:1782 msgid "Subscription Cancelled: maximum number of failed payments reached." msgstr "Abunəlik ləğv edildi: uğursuz ödənişlərin maksimum sayına çatıldı." #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:91 msgid "Subscription Count %s" msgstr "Abunəlik Sayısı %s" #: includes/admin/class-wcs-admin-meta-boxes.php:62 msgctxt "meta box title" msgid "Subscription Data" msgstr "Abunə məlumatları" #: includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:49 msgid "Subscription Events by Date" msgstr "Tarixə görə Abunə Hadisələri" #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:29 msgid "Subscription Expired" msgstr "Abunəlik müddəti bitdi" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:115 msgid "Subscription Gifting" msgstr "Abunə Hədiyyə" #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:80 msgid "Subscription Items" msgstr "Abunəlik maddələri" #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:69 msgid "Subscription Length" msgstr "Abunəlik uzunluğu" #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:77 msgid "Subscription Number" msgstr "Abunə nömrəsi" #. translators: placeholder is the subscription order number wrapped in tags #: templates/checkout/subscription-receipt.php:18 #: templates/emails/plain/email-order-details.php:19 msgid "Subscription Number: %s" msgstr "Abunəlik nömrəsi: %s" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:700 msgctxt "An order type" msgid "Subscription Parent" msgstr "Abunə Valideyn" #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:46 msgid "Subscription Periods" msgstr "Abunə Müddətləri" #. translators: placeholder is a currency symbol / code #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:20 #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:30 msgid "Subscription Price (%s)" msgstr "Abunəlik Qiyməti (%s)" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:89 msgid "Subscription Product" msgstr "Abunəlik Məhsulu" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:449 msgid "Subscription Relationship" msgstr "Abunə əlaqəsi" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:701 msgctxt "An order type" msgid "Subscription Renewal" msgstr "Abunəliyin Yenilənməsi" #. translators: placeholder is a date. #: includes/wcs-order-functions.php:349 msgid "Subscription Renewal Order – %s" msgstr "Abunəliyin Yenilənməsi Sifarişi – %s" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:49 msgid "Subscription Reports" msgstr "Abunəlik Hesabatları" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:702 msgctxt "An order type" msgid "Subscription Resubscribe" msgstr "Abunəlik Yenidən abunə olun" #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:221 msgctxt "label for the system status page" msgid "Subscription Statuses" msgstr "Abunəlik Statusları" #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:29 msgid "Subscription Suspended" msgstr "Abunəlik dayandırıldı" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:703 msgctxt "An order type" msgid "Subscription Switch" msgstr "Abunə keçidi" #: includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:26 msgid "Subscription Switch Complete" msgstr "Abunə keçidi tamamlandı" #: includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:22 #: includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:25 msgid "Subscription Switched" msgstr "Abunəlik dəyişdirildi" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:357 #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:115 msgid "Subscription Trial Period" msgstr "Abunə Sınaq Müddəti" #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:78 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:78 msgid "Subscription argument passed in is not an object." msgstr "Daxil edilən abunə arqumenti obyekt deyil." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:449 msgid "Subscription billing interval" msgstr "Abunə faktura intervalı" #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:76 msgctxt "order note left on subscription after user action" msgid "Subscription cancelled by the subscriber from their account page." msgstr "Abunəlik öz hesab səhifəsindən abunəçi tərəfindən ləğv edildi." #. translators: $1: opening link tag, $2: order number, $3: closing link tag #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:1007 msgid "Subscription cancelled for refunded order %1$s#%2$s%3$s." msgstr "Geri qaytarılmış sifariş %1$s#%2$s%3$s üçün abunəlik ləğv edildi." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-status-manager.php:42 msgid "Subscription cancelled with PayPal" msgstr "Abunəlik PayPal ilə ləğv edildi" #: wcs-functions.php:132 msgctxt "Error message while creating a subscription" msgid "Subscription created date must be before current day." msgstr "Abunəliyin yaranma tarixi cari gündən əvvəl olmalıdır." #. translators: placeholder is a subscription ID. #. translators: %d: subscription ID. #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:167 #: includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:215 msgid "Subscription doesn't exist in scheduled action: %d" msgstr "Planlaşdırılmış fəaliyyətdə abunə yoxdur: %d" #. translators: php date string #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:918 msgid "Subscription draft updated." msgstr "Abunəlik layihəsi yeniləndi." #: includes/upgrades/class-wcs-upgrade-2-2-7.php:60 msgid "Subscription end date in the past" msgstr "Abunəliyin bitmə tarixi keçmişdir" #: includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:275 msgid "Subscription features:" msgstr "Abunəlik xüsusiyyətləri:" #: templates/emails/plain/subscription-info.php:20 #: templates/emails/subscription-info.php:21 msgid "Subscription information" msgstr "Abunə məlumatı" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:306 msgid "Subscription interval" msgstr "Abunə intervalı" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1889 msgid "Subscription items can no longer be edited." msgstr "Abunəlik elementləri artıq redaktə edilə bilməz." #. translators: %s: parent order number (linked to its details screen). #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:387 msgctxt "subscription note after linking to a parent order" msgid "Subscription linked to parent order %s via admin." msgstr "Abunəlik admin vasitəsilə %s ana sifarişinə bağlandı." #. translators: placeholder is a payment method title. #: includes/class-wcs-staging.php:97 msgid "Subscription locked to Manual Renewal while the store is in staging mode. Live payment method: %s" msgstr "Dükan hazırlama rejimində olarkən Abunəlik Əllə Yenilənməyə kilidlənib. Canlı ödəniş üsulu: %s" #: includes/class-wcs-staging.php:83 msgid "Subscription locked to Manual Renewal while the store is in staging mode. Payment method changes will take effect in live mode." msgstr "Mağaza hazırlıq rejimində olarkən Abunəlik Əllə Yenilənməyə kilidlənib. Ödəniş metodu dəyişiklikləri canlı rejimdə qüvvəyə minəcək." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:510 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:361 msgid "Subscription payment details." msgstr "Abunə ödənişi təfərrüatları." #: includes/class-wcs-query.php:317 msgid "Subscription payment method" msgstr "Abunə ödəniş üsulu" #. translators: 1$: gateway id, 2$: error message #: includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:353 msgid "Subscription payment method could not be set to %1$s and has been set to manual with error message: %2$s" msgstr "Abunə ödəniş metodu %1$s olaraq təyin edilə bilmədi və xəta mesajı ilə manual rejimə ayarlandı: %2$s" #. translators: 1$: gateway id, 2$: error message #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:398 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:336 msgid "Subscription payment method could not be set to %1$s with error message: %2$s" msgstr "Abunə ödəniş metodu xəta mesajı ilə %1$s olaraq təyin edilə bilmədi: %2$s" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:312 #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:450 msgid "Subscription period" msgstr "Abunəlik müddəti" #. translators: %s: currency symbol. #. translators: placeholder is a currency symbol / code #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:301 #: templates/admin/html-variation-price.php:44 msgid "Subscription price (%s)" msgstr "Abunəlik qiyməti (%s)" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:447 msgid "Subscription pricing" msgstr "Abunə qiymətləri" #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:67 msgctxt "order note left on subscription after user action" msgid "Subscription put on hold by the subscriber from their account page." msgstr "Abunəlik öz hesab səhifəsindən abunəçi tərəfindən dayandırılır." #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:57 msgctxt "order note left on subscription after user action" msgid "Subscription reactivated by the subscriber from their account page." msgstr "Abunəlik abunəçi tərəfindən öz hesab səhifəsindən yenidən aktivləşdirilib." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-status-manager.php:66 msgid "Subscription reactivated with PayPal" msgstr "Abunəlik PayPal ilə yenidən aktivləşdirildi" #: includes/class-wc-subscriptions-renewal-order.php:181 msgid "Subscription renewal orders cannot be cancelled." msgstr "Abunəliyin yenilənməsi sifarişləri ləğv edilə bilməz." #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:87 #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1903 #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:1921 msgctxt "used in order note as reason for why subscription status changed" msgid "Subscription renewal payment due:" msgstr "Abunəliyin yenilənməsi ödənişi:" #: includes/class-wcs-retry-manager.php:327 msgctxt "used in order note as reason for why order status changed" msgid "Subscription renewal payment retry:" msgstr "Abunəliyin yenilənməsi ödənişinin təkrar cəhdi:" #: includes/class-wcs-retry-manager.php:331 msgctxt "used in order note as reason for why subscription status changed" msgid "Subscription renewal payment retry:" msgstr "Abunəliyin yenilənməsi ödənişinin təkrar cəhdi:" #. translators: placeholder is previous post title #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:912 msgctxt "used in post updated messages" msgid "Subscription restored to revision from %s" msgstr "Abunəlik %s-dən versiyaya bərpa edildi" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:914 msgid "Subscription saved." msgstr "Abunəlik yadda saxlandı." #. translators: php date string #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:917 msgid "Subscription scheduled for: %1$s." msgstr "Abunəlik üçün planlaşdırılıb: %1$s." #: includes/class-wc-subscriptions-manager.php:414 msgid "Subscription sign up failed." msgstr "Abunəlik qeydiyyatı alınmadı." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:448 msgid "Subscription sign-up fee" msgstr "Abunəlik qeydiyyat haqqı" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:335 msgctxt "Used in order note. Reason why status changed." msgid "Subscription status changed by bulk edit:" msgstr "Abunə statusu toplu redaktə ilə dəyişdirildi:" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:93 msgid "Subscription status:" msgstr "Abunəlik statusu:" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:915 msgid "Subscription submitted." msgstr "Abunəlik təqdim edildi." #: includes/upgrades/class-wcs-repair-suspended-paypal-subscriptions.php:51 msgid "Subscription suspended by Database repair script. This subscription was suspended via PayPal." msgstr "Abunəlik Database təmir skripti ilə dayandırıldı. Bu abunəlik PayPal vasitəsilə dayandırılıb." #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-status-manager.php:53 msgid "Subscription suspended with PayPal" msgstr "PayPal ilə abunə dayandırıldı" #: includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:27 msgid "Subscription switch complete emails are sent to the customer when a subscription is switched successfully." msgstr "Abunə keçidi tam e-poçtlar abunəlik uğurla dəyişdirildikdə müştəriyə göndərilir." #: includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:23 msgid "Subscription switched emails are sent when a customer switches a subscription." msgstr "Abunəlik dəyişdirilmiş e-poçtlar, müştəri abunəni dəyişdikdə göndərilir." #: templates/myaccount/subscription-totals.php:23 msgid "Subscription totals" msgstr "Abunə cəmi" #: templates/admin/html-variation-price.php:31 msgid "Subscription trial period:" msgstr "Abunə sınaq müddəti:" #. translators: placeholder is previous post title #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:907 #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:910 #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:913 msgid "Subscription updated." msgstr "Abunəlik yeniləndi." #: templates/myaccount/subscription-details.php:94 msgid "Subscription updates" msgstr "Abunəlik yeniləmələri" #. translators: placeholder is subscription's number #: templates/emails/plain/subscription-info.php:25 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "Subscription: %s" msgstr "Abunəlik: %s" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1012 #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1164 #: includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:46 #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:56 #: includes/admin/class-wcs-wc-admin-manager.php:35 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:917 #: includes/class-wcs-query.php:118 includes/class-wcs-query.php:145 #: includes/class-wcs-query.php:299 #: includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:51 #: woocommerce-subscriptions.php:263 woocommerce-subscriptions.php:276 msgid "Subscriptions" msgstr "Abunəliklər" #. translators: placeholder is a page number. #: includes/class-wcs-query.php:116 msgid "Subscriptions (page %d)" msgstr "Abunəliklər (səhifə %d)" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:158 msgid "Subscriptions 2.0 introduces a new architecture built on the WooCommerce Custom Order Types API." msgstr "Abunəliklər 2.0 WooCommerce Xüsusi Sifariş Növləri API-də qurulmuş yeni arxitektura təqdim edir." #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:177 msgid "Subscriptions 2.0 introduces a new object for working with a subscription at the application level. The cumbersome APIs for retrieving or modifying a subscription's data are gone!" msgstr "Abunəliklər 2.0 tətbiq səviyyəsində abunə ilə işləmək üçün yeni obyekt təqdim edir. Abunəlik məlumatlarını əldə etmək və ya dəyişdirmək üçün çətin API-lər yox oldu!" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:179 msgid "Subscriptions 2.1 adds support for subscription data to this infrastructure." msgstr "Abunəliklər 2.1 bu infrastruktura abunə məlumatları üçün dəstək əlavə edir." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:91 msgid "Subscriptions 2.1 also introduces a number of new emails to notify you when:" msgstr "Abunəliklər 2.1 həmçinin aşağıdakı hallarda sizi xəbərdar etmək üçün bir sıra yeni e-poçtlar təqdim edir:" #. translators: placeholders are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:202 msgid "Subscriptions 2.1 now passes the renewal order's total, making it possible to add a fee or discount to the renewal order with simple one-liners like %s$order->add_fee()%s or %s$order->add_coupon()%s." msgstr "Abunəliklər 2.1 indi yenilənmə sifarişinin cəmindən keçir, %s$order->add_fee()%s və ya %s$order->add_coupon()% kimi sadə bir laynerlərlə yeniləmə sifarişinə rüsum və ya endirim əlavə etməyə imkan verir. s." #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:43 #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:44 msgid "Subscriptions Data" msgstr "Abunəlik Məlumatları" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:933 msgid "Subscriptions Ended" msgstr "Abunəliklər Bitdi" #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:119 msgctxt "Live URL, Label on WooCommerce -> System Status page" msgid "Subscriptions Live URL" msgstr "Abunəliklər Canlı URL" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1729 #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:107 msgctxt "Live or Staging, Label on WooCommerce -> System Status page" msgid "Subscriptions Mode" msgstr "Abunəlik rejimi" #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:135 msgctxt "label for the system status page" msgid "Subscriptions Template Theme Overrides" msgstr "Abunəliklər Şablonu Mövzunu ləğv edir" #. translators: placeholders are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:206 msgid "Subscriptions also now uses the renewal order to setup the cart for %smanual renewals%s, making it easier to add products or discounts to a single renewal paid manually." msgstr "Abunəliklər indi də səbəti %smanual yenilənmələr%s üçün quraşdırmaq üçün yeniləmə sifarişindən istifadə edir və əl ilə ödənilən bir yeniləməyə məhsul və ya endirimlər əlavə etməyi asanlaşdırır." #: includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:73 msgid "Subscriptions by Customer" msgstr "Müştəri tərəfindən abunəliklər" #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:66 msgid "Subscriptions by Payment Gateway" msgstr "Ödəniş Gateway ilə abunəliklər" #: includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:67 msgid "Subscriptions by Product" msgstr "Məhsul üzrə Abunəliklər" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:247 msgid "Subscriptions created within this many days prior to the Renewal Day will not be charged at sign-up. Set to zero for all new Subscriptions to be charged the full recurring amount. Must be a positive number." msgstr "Yeniləmə gününə bir neçə gün qalmış yaradılan abunəliklərdən qeydiyyat zamanı ödəniş tutulmayacaq. Tam təkrarlanan məbləğin tutulması üçün bütün yeni Abunəliklər üçün sıfıra təyin edin. Müsbət rəqəm olmalıdır." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:871 msgid "Subscriptions signups" msgstr "Abunəliklərin qeydiyyatı" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:69 msgid "Subscriptions v2.0 introduces a new administration interface to add or edit a subscription. You can make all the familiar changes, like modifying recurring totals or subscription status. You can also make some new modifications, like changing the expiration date, adding a shipping cost or adding a product line item." msgstr "Abunəliklər v2.0 abunə əlavə etmək və ya redaktə etmək üçün yeni idarəetmə interfeysini təqdim edir. Təkrarlanan yekunları və ya abunə statusunu dəyişdirmək kimi bütün tanış dəyişiklikləri edə bilərsiniz. Siz həmçinin bəzi yeni dəyişikliklər edə bilərsiniz, məsələn, son istifadə tarixini dəyişdirmək, göndərmə dəyərini əlavə etmək və ya məhsul xətti elementi əlavə etmək." #: woocommerce-subscriptions.php:325 msgid "Subscriptions will appear here for you to view and manage once purchased by a customer." msgstr "Abunəliklər müştəri tərəfindən satın alındıqdan sonra baxmaq və idarə etmək üçün burada görünəcək." #: templates/checkout/recurring-totals.php:31 #: templates/checkout/recurring-totals.php:32 msgid "Subtotal" msgstr "Ara cəmi" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:247 msgid "Successful retries" msgstr "Uğurlu təkrar cəhdlər" #: woocommerce-subscriptions.php:1147 msgid "Support" msgstr "Dəstək" #: includes/gateways/class-wc-subscriptions-payment-gateways.php:272 msgid "Supported features:" msgstr "Dəstəklənən funksiyalar:" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1791 msgid "Supports automatic renewal payments with the WooCommerce Subscriptions extension." msgstr "WooCommerce Abunəlikləri uzadılması ilə avtomatik yenilənmə ödənişlərini dəstəkləyir." #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:472 #: includes/wcs-user-functions.php:333 msgid "Suspend" msgstr "Dayandırmaq" #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:26 msgid "Suspended Subscription" msgstr "Dayandırılmış Abunəlik" #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:27 msgid "Suspended Subscription emails are sent when a customer manually suspends their subscription." msgstr "Dayandırılmış Abunəlik e-poçtları müştəri abunəliyini əl ilə dayandırdıqda göndərilir." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:439 msgid "Switch Button Text" msgstr "Düymə mətnini dəyişdirin" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1208 msgid "Switch Order" msgstr "Sifarişi dəyişdirin" #: templates/emails/admin-new-switch-order.php:20 msgid "Switch Order Details" msgstr "Sifariş Təfərrüatlarını dəyişdirin" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:1024 msgid "Switch Totals" msgstr "Ümumiləri dəyişdirin" #. translators: %s: order number. #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1120 msgid "Switch order cancelled due to a new switch order being created #%s." msgstr "#%s yeni keçid sifarişi yaradıldığı üçün keçid sifarişi ləğv edildi." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2716 wcs-functions.php:236 msgctxt "Subscription status" msgid "Switched" msgstr "Dəyişdirildi" #. translators: placeholder is a post count. #: woocommerce-subscriptions.php:346 msgctxt "post status label including post count" msgid "Switched (%s)" msgid_plural "Switched (%s)" msgstr[0] "Dəyişdirildi (%s)" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1223 msgid "Switched Subscription" msgstr "Değiştirilmiş Abunəlik" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:839 msgid "Switched subscriptions" msgstr "Dəyişdirilmiş abunəliklər" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:376 msgid "Switching" msgstr "keçid" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:210 msgid "Synchronisation" msgstr "Sinxronizasiya" #: templates/admin/deprecated/html-variation-synchronisation.php:30 msgid "Synchronise Renewals" msgstr "Yeniləmələri sinxronlaşdırın" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:48 msgid "Synchronise renewals" msgstr "Yeniləmələri sinxronlaşdırın" #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:606 msgid "Tax class of product." msgstr "Məhsulun vergi sinfi." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:646 msgid "Tax rate ID." msgstr "Vergi dərəcəsi ID." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:658 msgid "Tax subtotal." msgstr "Vergi subcəmi." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:652 msgid "Tax total." msgstr "Vergi cəmi." #. translators: placeholder is customer's billing phone number #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:537 msgid "Tel: %s" msgstr "Tel: %s" #. translators: placeholder is Subscription version string ('2.3') #: includes/upgrades/templates/update-welcome-notice.php:2 #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:23 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:22 msgid "Thank you for updating to the latest version of WooCommerce Subscriptions." msgstr "WooCommerce Abunəliklərinin ən son versiyasına yenilədiyiniz üçün təşəkkür edirik." #: includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:28 msgid "Thank you for your order" msgstr "Sifarişiniz üçün təşəkkür edirik" #: includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:26 msgid "Thank you for your renewal order" msgstr "Yeniləmə sifarişiniz üçün təşəkkür edirik" #: templates/emails/customer-on-hold-renewal-order.php:18 #: templates/emails/plain/customer-on-hold-renewal-order.php:17 msgid "Thanks for your renewal order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of your order:" msgstr "Yeniləmə sifarişiniz üçün təşəkkür edirik. Ödənişin qəbul edildiyini təsdiqləyənə qədər o, gözlədilir. Bu arada, sifarişiniz haqqında xatırlatma:" #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:253 #: includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:78 #: includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:129 #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:111 #: includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:95 msgid "That doesn't appear to be one of your subscriptions." msgstr "Bu, abunəliyinizdən biri deyil." #: includes/class-wcs-cart-initial-payment.php:62 #: includes/class-wcs-cart-renewal.php:194 msgid "That doesn't appear to be your order." msgstr "Görünür, bu, sizin sifarişiniz deyil." #. translators: placeholder is subscription's new status, translated #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:116 msgid "That subscription can not be changed to %s. Please contact us if you need assistance." msgstr "Həmin abunəliyi %s ilə dəyişmək mümkün deyil. Yardıma ehtiyacınız varsa, bizimlə əlaqə saxlayın." #: includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:74 #: includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:91 msgid "That subscription does not exist. Has it been deleted?" msgstr "Həmin abunə mövcud deyil. Silinib?" #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:103 msgid "That subscription does not exist. Please contact us if you need assistance." msgstr "Həmin abunə mövcud deyil. Yardıma ehtiyacınız varsa, bizimlə əlaqə saxlayın." #: includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:136 #: includes/class-wc-subscriptions-cart.php:1503 msgid "That subscription product can not be added to your cart as it already contains a subscription renewal." msgstr "Həmin abunə məhsulu səbətinizə əlavə edilə bilməz, çünki artıq abunə yeniləməsini ehtiva edir." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:109 msgid "That's not all we've working on for the last 12 months when it comes to Subscriptions. We've also released mini-extensions to help you get the most from your subscription store." msgstr "Abunəliklərə gəldikdə, son 12 ayda üzərində işlədiyimiz bütün bunlar deyil. Abunəlik mağazanızdan maksimum yararlanmağınıza kömək etmək üçün mini-genişləndirmələr də buraxdıq." #: includes/class-wc-subscription.php:1892 msgid "The \"all\" value for $order_type parameter is deprecated. It was a misnomer, as it did not return resubscribe orders. It was also inconsistent with order type values accepted by wcs_get_subscription_orders(). Use array( \"parent\", \"renewal\", \"switch\" ) to maintain previous behaviour, or \"any\" to receive all order types, including switch and resubscribe." msgstr "$order_type parametri üçün "all" dəyəri köhnəlmişdir. Yenidən abunə sifarişlərini geri qaytarmadığı üçün bu yanlış ad idi. O, həmçinin wcs_get_subscription_orders() tərəfindən qəbul edilən sifariş növü dəyərlərinə uyğun gəlmirdi. Əvvəlki davranışı saxlamaq üçün massivdən (“valideyn”, “yeniləmə”, “keçid” ) və ya keçid və yenidən abunə daxil olmaqla bütün sifariş növlərini qəbul etmək üçün “hər hansı” istifadə edin." #. translators: %s: date type (e.g. "end"). #: includes/class-wc-subscription.php:2402 msgid "The %s date must occur after the cancellation date." msgstr "%s tarixi ləğv tarixindən sonra baş verməlidir." #. translators: %s: date type (e.g. "end"). #: includes/class-wc-subscription.php:2408 msgid "The %s date must occur after the last payment date." msgstr "%s tarixi son ödəniş tarixindən sonra baş verməlidir." #. translators: %s: date type (e.g. "end"). #: includes/class-wc-subscription.php:2413 msgid "The %s date must occur after the next payment date." msgstr "%s tarixi növbəti ödəniş tarixindən sonra baş verməlidir." #. translators: %s: date type (e.g. "next_payment"). #: includes/class-wc-subscription.php:2424 msgid "The %s date must occur after the start date." msgstr "%s tarixi başlanğıc tarixindən sonra baş verməlidir." #. translators: %s: date type (e.g. "end"). #: includes/class-wc-subscription.php:2419 msgid "The %s date must occur after the trial end date." msgstr "%s tarixi sınaq bitmə tarixindən sonra baş verməlidir." #. translators: %s: date type (e.g. "trial_end"). #: includes/class-wc-subscription.php:1326 msgid "The %s date of a subscription can not be deleted. You must delete the order." msgstr "Abunəliyin %s tarixi silinə bilməz. Sifarişi silməlisiniz." #. translators: placeholder is an item name #: includes/class-wcs-cart-renewal.php:292 msgid "The %s product has been deleted and can no longer be renewed. Please choose a new product or contact us for assistance." msgstr "%s məhsulu silindi və daha yenilənə bilməz. Zəhmət olmasa yeni məhsul seçin və ya yardım üçün bizimlə əlaqə saxlayın." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:117 msgid "The Gifting extension makes it possible for one person to purchase a subscription product for someone else. It then shares control of the subscription between the purchaser and recipient, allowing both to manage the subscription over its lifecycle." msgstr "Hədiyyə genişlənməsi bir nəfərin başqası üçün abunə məhsulu almasını mümkün edir. Daha sonra o, abunənin nəzarətini alıcı və alıcı arasında bölüşür və hər ikisinə abunəni həyat dövrü ərzində idarə etməyə imkan verir." #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade-in-progress.php:30 msgid "The Upgrade is in Progress" msgstr "Təkmilləşdirmə davam edir" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:30 msgid "The WooCommerce Subscriptions plugin has been updated!" msgstr "WooCommerce Abunəliklər plaqini yeniləndi!" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade-in-progress.php:31 msgid "The WooCommerce Subscriptions plugin is currently running its database upgrade routine." msgstr "WooCommerce Abunəliklər plaqini hazırda verilənlər bazası təkmilləşdirmə proqramını həyata keçirir." #. translators: %s: lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in 12 hours' #: templates/emails/customer-payment-retry.php:18 #: templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:18 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "The automatic payment to renew your subscription has failed. We will retry the payment %s." msgstr "Abunəliyinizi yeniləmək üçün avtomatik ödəniş uğursuz oldu. %s ödənişini yenidən sınayacağıq." #. translators: %1$s: name of the blog, %2$s: link to checkout payment url, note: no full stop due to url at the end #: templates/emails/customer-renewal-invoice.php:31 #: templates/emails/plain/customer-renewal-invoice.php:23 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To reactivate the subscription, please log in and pay for the renewal from your account page: %2$s" msgstr "%1$s ilə abunəliyinizi yeniləmək üçün avtomatik ödəniş uğursuz oldu. Abunəliyi yenidən aktivləşdirmək üçün lütfən daxil olun və hesab səhifəsindən yenilənmə üçün ödəniş edin: %2$s" #. translators: %1$s: an order number, %2$s: the customer's full name, %3$s: lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in 12 hours' #: templates/emails/plain/admin-payment-retry.php:20 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "The automatic recurring payment for order #%1$s from %2$s has failed. The payment will be retried %3$s." msgstr "%2$s-dan #%1$s sifarişi üçün avtomatik təkrarlanan ödəniş uğursuz oldu. Ödəniş %3$s üçün yenidən sınanacaq." #. translators: %1$s: an order number, %2$s: the customer's full name, %3$s: lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in 12 hours' #: templates/emails/admin-payment-retry.php:23 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The payment will be retried %3$s." msgstr "%s-dən #%d sifarişi üçün avtomatik təkrarlanan ödəniş uğursuz oldu. Ödəniş %3$s üçün yenidən sınanacaq." #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:93 msgid "The average line total for this product on each subscription." msgstr "Hər abunə üzrə bu məhsul üçün orta sətir cəmi." #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:95 msgid "The average line total on all orders for this product line item." msgstr "Bu məhsul xətti elementi üçün bütün sifarişlər üzrə orta sətir cəmi." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:50 msgid "The average value of all customers' sign-up, switch and renewal orders." msgstr "Bütün müştərilərin qeydiyyatdan keçmə, keçid və yeniləmə sifarişlərinin orta dəyəri." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:159 msgid "The best part about the new automatic retry system is that the retry rules are completely customisable." msgstr "Yeni avtomatik təkrar sınama sisteminin ən yaxşı tərəfi, təkrar cəhd qaydalarının tamamilə fərdiləşdirilə bilməsidir." #: includes/class-wc-subscription.php:1318 msgid "The creation date of a subscription can not be deleted, only updated." msgstr "Abunəliyin yaranma tarixi silinə bilməz, yalnız yenilənir." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:554 msgid "The date the subscription's latest order was completed, in GMT." msgstr "Abunəliyin son sifarişinin tamamlandığı tarix, GMT-də." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:560 msgid "The date the subscription's latest order was paid, in GMT." msgstr "Abunəliyin son sifarişinin GMT-də ödənildiyi tarix." #: includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:80 msgid "The deleted payment method was used for automatic subscription payments, we couldn't find an alternative token payment method token to change your subscriptions to." msgstr "Silinmiş ödəniş üsulu avtomatik abunə ödənişləri üçün istifadə edilib, biz abunəliklərinizi dəyişmək üçün alternativ ödəniş üsulu nişanı tapa bilmədik." #. translators: $1: the token/credit card label, 2$-3$: opening and closing strong and link tags #: includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:103 msgid "The deleted payment method was used for automatic subscription payments. To avoid failed renewal payments in future the subscriptions using this payment method have been updated to use your %1$s. To change the payment method of individual subscriptions go to your %2$sMy Account > Subscriptions%3$s page." msgstr "Silinmiş ödəniş üsulu avtomatik abunə ödənişləri üçün istifadə edilmişdir. Gələcəkdə uğursuz yenilənmə ödənişlərinin qarşısını almaq üçün bu ödəniş metodundan istifadə edən abunəliklər %1$s-dan istifadə etmək üçün yeniləndi. Fərdi abunəliklərin ödəniş üsulunu dəyişmək üçün %2$sMənim Hesabım > Abunəliklər%3$s səhifəsinə keçin." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:32 msgid "The email sent to the customer when the renewal payment or payment retry failed to notify them that the payment would be retried." msgstr "Yeniləmə ödənişi və ya ödənişin təkrar cəhdi uğursuz olduqda müştəriyə göndərilən e-məktubda ödənişin yenidən sınanacağı barədə xəbərdar edilmədi." #. translators: 1$: number of subscriptions on site, 2$, lower estimate (minutes), 3$: upper estimate #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:38 msgid "The full update process for the %1$d subscriptions on your site will take between %2$d and %3$d minutes." msgstr "Saytınızdakı %1$d abunəlik üçün tam yeniləmə prosesi %2$d ilə %3$d dəqiqə arasında vaxt aparacaq." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1987 msgid "The item on the switch order cannot be found." msgstr "Keçid sifarişindəki elementi tapmaq mümkün deyil." #: includes/class-wcs-remove-item.php:188 msgid "The item was not removed because this Subscription's payment method does not support removing an item." msgstr "Bu Abunəliyin ödəniş üsulu elementin silinməsini dəstəkləmədiyi üçün element silinmədi." #. translators: placeholders are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:72 msgid "The new interface is also built on the existing %sEdit Order%s screen. If you've ever modified an order, you already know how to modify a subscription." msgstr "Yeni interfeys həmçinin mövcud %sEdit Sifariş%s ekranında qurulub. Əgər sifarişi nə vaxtsa dəyişdirmisinizsə, abunəni necə dəyişdirəcəyinizi artıq bilirsiniz." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:499 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:350 msgid "The number of billing periods between subscription renewals." msgstr "Abunəlik yeniləmələri arasında hesablaşma dövrlərinin sayı." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:601 msgid "The number of renewal orders processed during this period." msgstr "Bu müddət ərzində işlənmiş yeniləmə sifarişlərinin sayı." #. translators: %s: renewal count. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:122 msgid "The number of renewal orders which had a failed payment use the retry system." msgstr "Ödənişi uğursuz olan yeniləmə sifarişlərinin sayı təkrar sınaq sistemindən istifadə edir." #. translators: %s: retry count. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:137 msgid "The number of renewal payment retries for this period which did not result in a successful payment." msgstr "Uğurlu ödənişlə nəticələnməyən bu müddət üçün ödənişin yenilənməsi üçün təkrar cəhdlərin sayı." #. translators: %s: retry count. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:129 msgid "The number of renewal payment retries for this period which were able to process the payment which had previously failed one or more times." msgstr "Əvvəllər bir və ya bir neçə dəfə uğursuz olan ödənişi emal edə bilən bu dövr üçün ödənişin yenilənməsi cəhdlərinin sayı." #. translators: %s: retry count. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:145 msgid "The number of renewal payment retries not yet processed." msgstr "Yeniləmə ödənişinin təkrar cəhdlərinin sayı hələ işlənməyib." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:579 msgid "The number of resubscribe orders processed during this period." msgstr "Bu müddət ərzində işlənmiş yenidən abunə sifarişlərinin sayı." #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:103 msgid "The number of sign-up, switch and renewal orders this customer has placed with your store with a paid status (i.e. processing or complete)." msgstr "Bu müştərinin ödənişli statuslu mağazanıza yerləşdirdiyi qeydiyyat, keçid və yeniləmə sifarişlərinin sayı (yəni emal olunur və ya tamamlanır)." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:645 msgid "The number of subscriptions cancelled by the customer or store manager during this period. The pre-paid term may not yet have ended during this period." msgstr "Bu müddət ərzində müştəri və ya mağaza meneceri tərəfindən ləğv edilən abunələrin sayı. Bu müddət ərzində əvvəlcədən ödənilmiş müddət hələ bitməmiş ola bilər." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:535 msgid "The number of subscriptions created during this period, either by being manually created, imported or a customer placing an order. This includes orders pending payment." msgstr "Bu müddət ərzində əl ilə yaradılan, idxal edilən və ya sifariş verən müştəri tərəfindən yaradılan abunələrin sayı. Buraya ödənişi gözləyən sifarişlər daxildir." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:693 msgid "The number of subscriptions during this period with an end date in the future and a status other than pending." msgstr "Gələcəkdə bitmə tarixi və gözləniləndən fərqli statusu olan bu müddət ərzində abunələrin sayı." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:557 msgid "The number of subscriptions purchased in parent orders created during this period. This represents the new subscriptions created by customers placing an order via checkout." msgstr "Bu müddət ərzində yaradılmış əsas sifarişlərdə alınmış abunələrin sayı. Bu, kassa vasitəsilə sifariş verən müştərilər tərəfindən yaradılan yeni abunəlikləri təmsil edir." #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:91 msgid "The number of subscriptions that include this product as a line item and have a status other than pending or trashed." msgstr "Bu məhsulu sətir elementi kimi daxil edən və gözləmədə olan və ya zibil qutusuna atılandan başqa statusu olan abunəliklərin sayı." #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:99 msgid "The number of subscriptions this customer has with a status of active or pending cancellation." msgstr "Bu müştərinin aktiv və ya ləğvi gözlənilən statuslu abunəliklərin sayı." #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:101 msgid "The number of subscriptions this customer has with a status other than pending or trashed." msgstr "Bu müştərinin statusu gözlənilən və ya zibil qutusuna atılmayan abunəliklərin sayı." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:623 msgid "The number of subscriptions upgraded, downgraded or cross-graded during this period." msgstr "Bu müddət ərzində təkmilləşdirilmiş, aşağı səviyyəyə endirilmiş və ya çarpazlaşdırılmış abunələrin sayı." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:667 msgid "The number of subscriptions which have either expired or reached the end of the prepaid term if it was previously cancelled." msgstr "Əvvəllər ləğv edilibsə, vaxtı keçmiş və ya əvvəlcədən ödənilmiş müddətin sonuna çatmış abunələrin sayı." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:44 msgid "The number of unique customers with a subscription of any status other than pending or trashed." msgstr "Gözləmədə olan və ya zibil qutusuna atılandan başqa hər hansı bir statusa abunə olan unikal müştərilərin sayı." #. translators: %s: renewal count. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:97 msgid "The number of upcoming renewal orders, for currently active subscriptions." msgstr "Hazırda aktiv abunəliklər üçün qarşıdan gələn yeniləmə sifarişlərinin sayı." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1985 msgid "The original subscription item being switched cannot be found." msgstr "Köçürülən orijinal abunə elementini tapmaq mümkün deyil." #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:256 #: includes/class-wcs-query.php:255 msgid "The payment method can not be changed for that subscription." msgstr "Həmin abunəlik üçün ödəniş üsulu dəyişdirilə bilməz." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:2050 msgid "The product type can not be changed because this product is associated with subscriptions." msgstr "Məhsulun növü dəyişdirilə bilməz, çünki bu məhsul abunələrlə əlaqələndirilir." #. translators: %1$s: an order number, %2$s: the customer's full name, %3$s: lowercase human time diff in the form returned by wcs_get_human_time_diff(), e.g. 'in 12 hours' #: templates/emails/admin-payment-retry.php:24 #: templates/emails/plain/admin-payment-retry.php:21 msgid "The renewal order is as follows:" msgstr "Yeniləmə qaydası aşağıdakı kimidir:" #: includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:248 msgid "The requested subscription cannot be edited." msgstr "Tələb olunan abunə redaktə edilə bilməz." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:76 msgid "The retry system is disabled by default. To enable it, visit the Subscriptions settings administration screen." msgstr "Yenidən cəhd sistemi standart olaraq qeyri-aktivdir. Onu aktivləşdirmək üçün Abunəliklər parametrlərinin idarəetmə ekranına daxil olun." #: includes/class-wc-subscription.php:1321 msgid "The start date of a subscription can not be deleted, only updated." msgstr "Abunəliyin başlanğıc tarixi silinə bilməz, yalnız yenilənir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:24 msgid "The status applied to the order for the time between when the renewal payment failed or last retry occurred and when this retry was processed." msgstr "Yeniləmə ödənişinin uğursuzluğu və ya sonuncu təkrar cəhdin baş verməsi ilə bu təkrar cəhdin emal edildiyi vaxt arasındakı müddət üçün status sifarişə tətbiq edilir." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:28 msgid "The status applied to the subscription for the time between when the renewal payment failed or last retry occurred and when this retry was processed." msgstr "Yeniləmə ödənişinin uğursuzluğu və ya sonuncu təkrar cəhdin baş verməsi ilə bu təkrar cəhdin həyata keçirildiyi vaxt arasındakı müddət üçün status abunəliyə tətbiq edilib." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:20 msgid "The status of the automatic payment retry: pending means the retry will be processed in the future, failed means the payment was not successful when retried and completed means the payment succeeded when retried." msgstr "Avtomatik ödəniş təkrar cəhdinin statusu: gözləyəndə təkrar cəhdin gələcəkdə emal ediləcəyini bildirir, uğursuzluq təkrar cəhd zamanı ödənişin uğurlu olmadığını və başa çatdırılması təkrar cəhd zamanı ödənişin uğurlu olduğunu bildirir." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:493 msgid "The status to transition the subscription to. Unlike the \"status\" param, this will calculate and update the subscription dates." msgstr "Abunəliyə keçid üçün status. "Status" parametrindən fərqli olaraq, bu, abunə tarixlərini hesablayacaq və yeniləyəcək." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:537 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:388 msgid "The subscription's end date." msgstr "Abunəliyin bitmə tarixi." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:532 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:383 msgid "The subscription's next payment date." msgstr "Abunəliyin növbəti ödəniş tarixi." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:542 msgid "The subscription's original subscription ID if this is a resubscribed subscription." msgstr "Yenidən abunəlikdirsə, abunəliyin orijinal abunə identifikatoru." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:548 msgid "The subscription's resubscribed subscription ID." msgstr "Abunəliyin yenidən yazılmış abunə identifikatoru." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:522 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:373 msgid "The subscription's start date." msgstr "Abunəliyin başlama tarixi." #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:527 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:378 msgid "The subscription's trial date" msgstr "Abunəliyin sınaq tarixi" #. translators: %s: formatted total amount. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:497 msgid "The sum of all renewal orders including tax and shipping." msgstr "Vergi və göndərmə daxil olmaqla, bütün yeniləmə sifarişlərinin cəmi." #. translators: %s: formatted total amount. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:505 msgid "The sum of all resubscribe orders including tax and shipping." msgstr "Vergi və göndərmə daxil olmaqla, bütün yenidən abunə sifarişlərinin cəmi." #. translators: %s: formatted total amount. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:489 msgid "The sum of all subscription parent orders, including other items, fees, tax and shipping." msgstr "Digər maddələr, rüsumlar, vergi və göndərmə daxil olmaqla, bütün abunə ana sifarişlərinin cəmi." #. translators: %s: formatted total amount. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:513 msgid "The sum of all switch orders including tax and shipping." msgstr "Vergi və göndərmə daxil olmaqla bütün keçid sifarişlərinin cəmi." #. translators: %s: formatted amount. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-upcoming-recurring-revenue.php:90 msgid "The sum of all the upcoming renewal orders, including items, fees, tax and shipping, for currently active subscriptions." msgstr "Hazırda aktiv abunəliklər üçün maddələr, rüsumlar, vergi və çatdırılma daxil olmaqla, bütün qarşıdan gələn yeniləmə sifarişlərinin cəmi." #. translators: %s: formatted amount. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:114 msgid "The total amount of revenue, including tax and shipping, recovered with the failed payment retry system for renewal orders with a failed payment." msgstr "Uğursuz ödənişlə yenilənmə sifarişləri üçün uğursuz ödəniş sistemi ilə bərpa edilən gəlirin ümumi məbləği, o cümlədən vergi və göndərmə." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:47 msgid "The total number of sign-up, switch and renewal orders placed with your store with a paid status (i.e. processing or complete)." msgstr "Ödənişli statusu (yəni emal və ya tamamlanmış) ilə mağazanıza verilən qeydiyyat, keçid və yeniləmə sifarişlərinin ümumi sayı." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:45 msgid "The total number of subscriptions with a status of active or pending cancellation." msgstr "Aktiv və ya ləğvi gözləyən statuslu abunələrin ümumi sayı." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:46 msgid "The total number of subscriptions with a status other than pending or trashed." msgstr "Gözləyən və ya zibil qutusuna atılandan başqa statusu olan abunələrin ümumi sayı." #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:105 msgid "The total value of this customer's sign-up, switch and renewal orders." msgstr "Bu müştərinin qeydiyyatdan keçmə, keçid və yeniləmə sifarişlərinin ümumi dəyəri." #. translators: placeholder is a time period (e.g. "4 weeks") #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1661 msgid "The trial period can not exceed %s." msgstr "Sınaq müddəti %s-dən çox ola bilməz." #. translators: number of 1$: days, 2$: weeks, 3$: months, 4$: years #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1656 msgid "The trial period can not exceed: %1$s, %2$s, %3$s or %4$s." msgstr "Sınaq müddəti: %1$s, %2$s, %3$s və ya %4$s-dan çox ola bilməz." #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:41 msgid "The update process may take a little while, so please be patient." msgstr "Yeniləmə prosesi bir az vaxt apara bilər, buna görə də səbirli olun." #: templates/cart/cart-recurring-shipping.php:34 msgid "There are no shipping methods available. Please double check your address, or contact us if you need any help." msgstr "Göndərmə üsulları mövcud deyil. Zəhmət olmasa, ünvanınızı iki dəfə yoxlayın və ya hər hansı yardıma ehtiyacınız olarsa, bizimlə əlaqə saxlayın." #. translators: placeholders are link opening and closing tags. 1$-2$: to gateway settings, 3$-4$: support docs on woocommerce.com #: includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:159 msgid "There is a problem with PayPal. Your API credentials may be incorrect. Please update your %1$sAPI credentials%2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "PayPal ilə problem var. API etimadnamələriniz yanlış ola bilər. %1$sAPI etimadnaməsini%2$s yeniləyin. %3$sƏtraflı məlumat%4$s." #. translators: placeholders are opening and closing link tags. 1$-2$: docs on woocommerce, 3$-4$: dismiss link #: includes/gateways/paypal/includes/admin/class-wcs-paypal-admin.php:172 msgid "There is a problem with PayPal. Your PayPal account is issuing out-of-date subscription IDs. %1$sLearn more%2$s. %3$sDismiss%4$s." msgstr "PayPal ilə problem var. PayPal hesabınız köhnəlmiş abunə identifikatorları verir. %1$sƏtraflı məlumat%2$s. %3$s%4$s-nı rədd et." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1505 msgid "There was an error locating the switch details." msgstr "Keçid detallarını tapmaqda xəta baş verdi." #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:72 msgid "There was an error with the update. Please refresh the page and try again." msgstr "Yeniləmə ilə bağlı xəta baş verdi. Səhifəni yeniləyin və yenidən cəhd edin." #: includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:70 msgid "There was an error with your request to resubscribe. Please try again." msgstr "Yenidən abunə olmaq sorğunuzda xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin." #: includes/class-wc-subscriptions-change-payment-gateway.php:247 #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:106 msgid "There was an error with your request. Please try again." msgstr "Sorğunuzla bağlı xəta baş verdi. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:51 msgid "These are important questions for any subscription commerce business." msgstr "Bunlar istənilən abunə ticarəti biznesi üçün vacib suallardır." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:97 msgid "These emails can be enabled, disabled and customised under the %sWooCommerce > Settings > Emails%s administration screen." msgstr "Bu e-poçtlar %sWooCommerce > Parametrlər > E-poçtlar%s idarə ekranı altında aktivləşdirilə, söndürülə və fərdiləşdirilə bilər." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:734 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:161 msgid "This Month" msgstr "Bu Ay" #. translators: %s: default e-mail subject. #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:160 #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:158 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:158 msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s." msgstr "Bu, e-poçtun mövzu xəttinə nəzarət edir. Defolt mövzudan istifadə etmək üçün boş buraxın: %s." #. translators: %s: default e-mail heading. #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:168 msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s." msgstr "Bu, e-poçt bildirişində olan əsas başlığa nəzarət edir. Defolt başlığı istifadə etmək üçün boş buraxın: %s." #. translators: %s: default e-mail heading. #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:166 #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:166 msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s." msgstr "Bu, e-poçt bildirişində olan əsas başlığa nəzarət edir. Defolt başlığı istifadə etmək üçün boş buraxın: %s ." #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:654 msgid "This date should be treated as an estimate only. The payment gateway for this subscription controls when payments are processed." msgstr "Bu tarix yalnız təxmin kimi qəbul edilməlidir. Bu abunəlik üçün ödəniş şlüzü ödənişlərin işlənməsinə nəzarət edir." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:128 msgid "This free extension makes it possible to migrate subscribers from 3rd party systems to WooCommerce. It also makes it possible to export your subscription data for analysis in spreadsheet tools or 3rd party apps." msgstr "Bu pulsuz genişləndirmə abunəçiləri 3-cü tərəf sistemlərindən WooCommerce-ə köçürməyə imkan verir. O, həmçinin elektron cədvəl alətlərində və ya 3-cü tərəf proqramlarında təhlil üçün abunə məlumatlarınızı ixrac etməyə imkan verir." #: includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:24 msgid "This is an order notification sent to customers containing order details after a renewal order is placed on-hold." msgstr "Bu, yeniləmə sifarişi gözləməyə alındıqdan sonra sifariş təfərrüatlarını ehtiva edən müştərilərə göndərilən sifariş bildirişidir." #: includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:25 msgid "This is an order notification sent to the customer after payment for a subscription renewal order is completed. It contains the renewal order details." msgstr "Bu, abunə yeniləmə sifarişi üçün ödəniş tamamlandıqdan sonra müştəriyə göndərilən sifariş bildirişidir. Bu, yeniləmə sifarişinin təfərrüatlarını ehtiva edir." #: woocommerce-subscriptions.php:278 msgid "This is where subscriptions are stored." msgstr "Abunəliklərin saxlandığı yer budur." #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:93 msgid "This new page is also where the customer can suspend or cancel their subscription, change payment method, change shipping address or upgrade/downgrade an item." msgstr "Bu yeni səhifə həm də müştərinin abunəliyini dayandıra və ya ləğv edə, ödəniş üsulunu dəyişdirə, göndərmə ünvanını dəyişdirə və ya elementi təkmilləşdirə/azalda bilər." #: includes/class-wcs-cart-renewal.php:210 msgid "This order can no longer be paid because the corresponding subscription does not require payment at this time." msgstr "Bu sifariş artıq ödənilə bilməz, çünki müvafiq abunəlik hazırda ödəniş tələb etmir." #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:50 msgid "This page will display the results of the process as each batch of subscriptions is updated." msgstr "Abunələrin hər bir partiyası yeniləndikcə bu səhifə prosesin nəticələrini göstərəcək." #: templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:23 msgid "This product is currently out of stock and unavailable." msgstr "Bu məhsul hazırda stokda yoxdur və mövcud deyil." #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:57 msgid "This section shows any information about Subscriptions." msgstr "Bu bölmə Abunəliklər haqqında hər hansı məlumatı göstərir." #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:62 msgid "This section shows general information about the store." msgstr "Bu bölmədə mağaza haqqında ümumi məlumatlar göstərilir." #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:67 msgid "This section shows information about Subscription payment methods." msgstr "Bu bölmə Abunə ödəniş üsulları haqqında məlumatı göstərir." #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:72 msgid "This section shows information about payment gateway feature support." msgstr "Bu bölmədə ödəniş şlüzünün funksiya dəstəyi haqqında məlumat göstərilir." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1893 msgid "This subscription is no longer editable because the payment gateway does not allow modification of recurring amounts." msgstr "Bu abunəlik artıq redaktə edilə bilməz, çünki ödəniş şlüzü təkrarlanan məbləğlərin dəyişdirilməsinə icazə vermir." #. Translators: Placeholders are opening and closing My Account link tags. #: templates/emails/subscription-info.php:57 msgid "This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your %smy account page%s." msgid_plural "These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your %smy account page%s." msgstr[0] "Bu abunəlik faylda olan ödəniş metodunuzdan istifadə etməklə avtomatik yenilənməyə ayarlanıb. Bu abunəliyi %smy hesab səhifəsindən%s idarə edə və ya ləğv edə bilərsiniz." msgstr[1] "" #. Translators: Placeholder is the My Account URL. #: templates/emails/plain/subscription-info.php:51 msgid "This subscription is set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel this subscription from your my account page. %s" msgid_plural "These subscriptions are set to renew automatically using your payment method on file. You can manage or cancel your subscriptions from your my account page. %s" msgstr[0] "Bu abunəlik faylda olan ödəniş metodunuzdan istifadə edərək avtomatik yenilənməyə ayarlanıb. Siz mənim hesabım səhifəsindən bu abunəliyi idarə edə və ya ləğv edə bilərsiniz. %s" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:965 msgid "This variation can not be removed because it is associated with active subscriptions. To remove this variation, please cancel and delete the subscriptions for it." msgstr "Bu variasiya silinə bilməz, çünki o, aktiv abunələrlə əlaqələndirilir. Bu dəyişikliyi aradan qaldırmaq üçün onun abunəliyini ləğv edin və silin." #: includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:55 msgid "This will clear the persistent cache of all of subscriptions stored against users in your store. Expect slower performance of checkout, renewal and other subscription related functions after taking this action. The caches will be regenerated overtime as queries to find a given user's subscriptions are run." msgstr "Bu, mağazanızda istifadəçilərə qarşı saxlanılan bütün abunəliklərin davamlı keşini təmizləyəcək. Bu hərəkəti etdikdən sonra ödəniş, yeniləmə və digər abunə ilə əlaqəli funksiyaların daha yavaş icrasını gözləyin. Müəyyən bir istifadəçinin abunələrini tapmaq üçün sorğular icra edildikdən sonra keşlər əlavə iş vaxtı bərpa olunacaq." #: includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:70 msgid "This will clear the persistent cache of all renewal, switch, resubscribe and other order types for all subscriptions in your store. Expect slower performance of checkout, renewal and other subscription related functions after taking this action. The caches will be regenerated overtime as related order queries are run." msgstr "Bu, mağazanızdakı bütün abunəliklər üçün bütün yeniləmə, keçid, yenidən abunə və digər sifariş növlərinin davamlı keşini təmizləyəcək. Bu hərəkəti etdikdən sonra ödəniş, yeniləmə və digər abunə ilə əlaqəli funksiyaların daha yavaş icrasını gözləyin. Müvafiq sifariş sorğuları yerinə yetirildiyi üçün keşlər iş vaxtından artıq bərpa olunacaq." #: includes/data-stores/class-wcs-customer-store-cached-cpt.php:54 msgid "This will generate the persistent cache for linking users with subscriptions. The caches will be generated overtime in the background (via Action Scheduler)." msgstr "Bu, istifadəçiləri abunələrlə əlaqələndirmək üçün davamlı keş yaradacaq. Keşlər fonda əlavə iş vaxtı yaradılacaq (Fəaliyyət Planlayıcısı vasitəsilə)." #: includes/data-stores/class-wcs-related-order-store-cached-cpt.php:69 msgid "This will generate the persistent cache of all renewal, switch, resubscribe and other order types for all subscriptions in your store. The caches will be generated overtime in the background (via Action Scheduler)." msgstr "Bu, mağazanızdakı bütün abunəliklər üçün bütün yeniləmə, keçid, yenidən abunə və digər sifariş növlərinin davamlı yaddaş yaddaşını yaradacaq. Keşlər fonda əlavə iş vaxtı yaradılacaq (Fəaliyyət Planlayıcısı vasitəsilə)." #: includes/admin/meta-boxes/views/html-subscription-schedule.php:63 msgid "Timezone:" msgstr "Saat qurşağı:" #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need to order them #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:166 msgid "To apply a specific rule based on certain conditions, like high value orders or an infrequent renewal schedule, you can use the retry specific %s'wcs_get_retry_rule'%s filter. This provides the ID of the renewal order for the failed payment, which can be used to find information about the products, subscription and totals to which the failed payment relates." msgstr "Yüksək qiymətli sifarişlər və ya nadir yenilənmə cədvəli kimi müəyyən şərtlərə əsaslanan xüsusi qayda tətbiq etmək üçün xüsusi %s'wcs_get_retry_rule'%s filtrindən istifadə edə bilərsiniz. Bu, uğursuz ödənişin yenilənməsi sifarişinin identifikatorunu təqdim edir və bu, uğursuz ödənişin aid olduğu məhsullar, abunəlik və yekunlar haqqında məlumat tapmaq üçün istifadə edilə bilər." #: woocommerce-subscriptions.php:390 msgid "To enable automatic renewals for this subscription, you will first need to add a payment method." msgstr "Bu abunəlik üçün avtomatik yenilənmələri aktivləşdirmək üçün əvvəlcə ödəniş metodu əlavə etməlisiniz." #. translators: %1$s: link to checkout payment url, note: no full stop due to url at the end #: templates/emails/plain/customer-payment-retry.php:21 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "To reactivate the subscription now, you can also log in and pay for the renewal from your account page: %1$s" msgstr "Abunəliyi indi yenidən aktivləşdirmək üçün siz həmçinin hesab səhifəsindən daxil olub yenilənmə üçün ödəniş edə bilərsiniz: %1$s" #. translators: %1$s %2$s: link markup to checkout payment url, note: no full stop due to url at the end #: templates/emails/customer-payment-retry.php:21 msgctxt "In customer renewal invoice email" msgid "To reactivate the subscription now, you can also log in and pay for the renewal from your account page: %1$sPay Now »%2$s" msgstr "Abunəliyi indi yenidən aktivləşdirmək üçün siz həmçinin hesab səhifəsindən daxil olub yenilənmə üçün ödəniş edə bilərsiniz: %1$sİndi ödə »%2$s" #. translators: $1: placeholder is number of weeks, 2$: path to the file #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:66 msgid "To record the progress of the update a new log file was created. This file will be automatically deleted in %1$d weeks. If you would like to delete it sooner, you can find it here: %2$s" msgstr "Yeniləmənin gedişatını qeyd etmək üçün yeni jurnal faylı yaradıldı. Bu fayl %1$d həftə ərzində avtomatik silinəcək. Əgər onu daha tez silmək istəyirsinizsə, onu burada tapa bilərsiniz: %2$s" #. translators: $1 and $2 are opening link tags, $3 is a closing link tag. #: includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:29 msgid "To resolve this as quickly as possible, please create a %1$stemporary administrator account%3$s with the user email woologin@woocommerce.com and share the credentials with us via %2$sQuickForget.com%3$s." msgstr "Bunu mümkün qədər tez həll etmək üçün lütfən, woologin@woocommerce.com istifadəçi e-poçtu ilə %1$smüvəqqəti administrator hesabı%3$s yaradın və etimadnaməsini %2$sQuickForget.com%3$s vasitəsilə bizimlə paylaşın." #. translators: $1 the log file name $2 and $3 are opening and closing link tags, respectively. #: templates/admin/html-failed-scheduled-action-notice.php:38 msgid "To see further details about these errors, view the %1$s log file from the %2$sWooCommerce logs screen.%2$s" msgstr "Bu xətalar haqqında əlavə təfərrüatları görmək üçün %2$sWooCommerce qeydləri ekranından %1$s jurnal faylına baxın.%2$s" #. translators: $1 is the log file name. $2 and $3 are opening and closing link tags, respectively. #: includes/gateways/paypal/includes/templates/html-ipn-failure-notice.php:46 msgid "To see the full error, view the %1$s log file from the %2$sWooCommerce logs screen.%3$s." msgstr "Tam xətanı görmək üçün %2$sWooCommerce qeydləri ekranından %1$s jurnal faylına baxın.%3$s." #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:831 msgid "Today!" msgstr "Bu gün!" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:425 msgid "Total" msgstr "Ümumi" #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:46 #: templates/myaccount/related-orders.php:53 #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:42 msgctxt "Used in data attribute. Escaped" msgid "Total" msgstr "Ümumi" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-table.php:21 #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:24 #: templates/myaccount/related-orders.php:25 #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:24 #: templates/myaccount/subscription-totals-table.php:22 msgctxt "table heading" msgid "Total" msgstr "Ümumi" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-request.php:279 msgid "Total Discount" msgstr "Ümumi Endirim" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:44 msgid "Total Subscribers" msgstr "Ümumi Abunəçilər" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:47 msgid "Total Subscription Orders" msgstr "Ümumi Abunə Sifarişləri" #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:103 msgid "Total Subscription Orders %s" msgstr "Ümumi Abunə Sifarişləri %s" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:46 msgid "Total Subscriptions" msgstr "Ümumi Abunəliklər" #. translators: %s: help tip. #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:101 msgid "Total Subscriptions %s" msgstr "Ümumi Abunəliklər %s" #. translators: placeholder is the formatted total to be paid for the subscription wrapped in tags #: templates/checkout/subscription-receipt.php:30 msgid "Total: %s" msgstr "Cəmi: %s" #: templates/checkout/form-change-payment-method.php:22 msgctxt "table headings in notification email" msgid "Totals" msgstr "Cəmilər" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:474 #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:489 msgid "Trash" msgstr "Zibil qutusu" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:820 msgid "Trashing this order will also trash the subscriptions purchased with the order." msgstr "Bu sifarişin zibil qutusuna atılması sifarişlə alınmış abunəlikləri də zibilliyə atacaq." #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:427 msgid "Trial End" msgstr "Sınaq Sonu" #: tests/unit/scheduler/scheduler.php:66 wcs-functions.php:304 msgctxt "table heading" msgid "Trial End" msgstr "Sınaq Sonu" #: templates/myaccount/subscription-details.php:28 msgctxt "customer subscription table header" msgid "Trial end date" msgstr "Sınaq bitmə tarixi" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1296 msgid "Turn off Automatic Payments" msgstr "Avtomatik Ödənişləri söndürün" #. translators: 1: subscription status, 2: error message. #: includes/class-wc-subscription.php:538 msgid "Unable to change subscription status to \"%1$s\". Exception: %2$s" msgstr "Abunəlik statusunu "%1$s" olaraq dəyişmək mümkün deyil. İstisna: %2$s" #. translators: %s: subscription status. #: includes/class-wc-subscription.php:415 msgid "Unable to change subscription status to \"%s\"." msgstr "Abunəlik statusunu "%s" olaraq dəyişmək mümkün deyil." #. translators: %s: subscription status. #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:778 msgid "Unable to change subscription status to \"%s\". Please assign a customer to the subscription to activate it." msgstr "Abunəlik statusunu "%s" olaraq dəyişmək mümkün deyil. Abunəliyi aktivləşdirmək üçün ona müştəri təyin edin." #: includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:220 msgid "Unable to find order for PayPal billing agreement." msgstr "PayPal faktura müqaviləsi üçün sifariş tapmaq mümkün deyil." #. translators: 1$: error message, 2$: opening link tag, 3$: closing link tag, 4$: break tag #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:426 msgctxt "Error message that gets sent to front end when upgrading Subscriptions" msgid "Unable to repair subscriptions.%4$sError: %1$s%4$sPlease refresh the page and try again. If problem persists, %2$scontact support%3$s." msgstr "Abunəlikləri təmir etmək mümkün deyil.%4$sXəta: %1$s%4$sLütfən, səhifəni yeniləyin və yenidən cəhd edin. Problem davam edərsə, %2$sdestek%3$s ilə əlaqə saxlayın." #. translators: 1$: error message, 2$: opening link tag, 3$: closing link tag, 4$: break tag #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:379 msgid "Unable to upgrade subscriptions.%4$sError: %1$s%4$sPlease refresh the page and try again. If problem persists, %2$scontact support%3$s." msgstr "Abunəlikləri təkmilləşdirmək mümkün deyil.%4$sXəta: %1$s%4$sLütfən, səhifəni yeniləyin və yenidən cəhd edin. Problem davam edərsə, %2$sdestek%3$s ilə əlaqə saxlayın." #: includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:226 msgid "Unended Subscription Count" msgstr "Sonsuz Abunəlik Sayı" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-related-orders.php:102 msgctxt "relation to order" msgid "Unknown Order Type" msgstr "Naməlum Sifariş Növü" #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response.php:138 msgctxt "used in api error message if there is no long message" msgid "Unknown error" msgstr "Naməlum xəta" #: includes/class-wc-subscriptions-coupon.php:949 msgid "Unlimited payments" msgstr "Limitsiz ödənişlər" #: includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-row.php:36 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:47 msgid "Unpublished" msgstr "Dərc olunmayıb" #: includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:55 msgid "Upcoming Recurring Revenue" msgstr "Qarşıdan gələn Təkrar Gəlir" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:61 msgid "Update Complete" msgstr "Yeniləmə tamamlandı" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:45 msgctxt "text on submit button" msgid "Update Database" msgstr "Verilənlər bazasını yeniləyin" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:71 msgid "Update Error" msgstr "Yeniləmə xətası" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:49 msgid "Update in Progress" msgstr "Yeniləmə davam edir" #. translators: $1: address type (Shipping Address / Billing Address), $2: opening tag, $3: closing tag #: includes/class-wc-subscriptions-addresses.php:84 msgid "Update the %1$s used for %2$sall%3$s of my active subscriptions" msgstr "Aktiv abunələrimin %2$sall%3$s üçün istifadə edilən %1$s-ı yeniləyin" #. translators: $1: opening tag, $2: closing tag #: templates/checkout/form-change-payment-method.php:91 msgid "Update the payment method used for %1$sall%2$s of my current subscriptions" msgstr "Cari abunələrimin %1$sall%2$s üçün istifadə edilən ödəniş üsulunu yeniləyin" #. translators: placeholder is an error message. #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:468 #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:774 #: includes/api/legacy/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:287 msgid "Updating subscription dates errored with message: %s" msgstr "Abunəlik tarixlərinin yenilənməsi mesajı ilə səhv oldu: %s" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1871 msgctxt "a switch type" msgid "Upgrade" msgstr "Təkmilləşdirin" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:444 #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:542 #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:2575 msgid "Upgrade or Downgrade" msgstr "Təkmilləşdirin və ya endirin" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1224 msgid "Use this field to customise the text displayed on the checkout button when an order contains a subscription. Normally the checkout submission button displays \"Place order\". When the cart contains a subscription, this is changed to \"Sign up now\"." msgstr "Sifarişdə abunə olduqda yoxlama düyməsində göstərilən mətni fərdiləşdirmək üçün bu sahədən istifadə edin. Adətən ödəniş təqdimetmə düyməsində "Sifariş verin" göstərilir. Səbətdə abunə olduqda, bu "İndi qeydiyyatdan keç" olaraq dəyişdirilir." #: templates/myaccount/subscription-details.php:62 msgid "Using the auto-renewal toggle is disabled while in staging mode." msgstr "Səhnə rejimində olarkən avtomatik yeniləmə keçidindən istifadə deaktiv edilib." #: woocommerce-subscriptions.php:758 msgid "Variable Subscription" msgstr "Dəyişən Abunəlik" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:199 msgid "Variable subscription" msgstr "Dəyişən abunə" #: includes/api/class-wc-rest-subscriptions-controller.php:596 msgid "Variation ID, if applicable." msgstr "Variasiya ID, əgər varsa." #. translators: placeholder $1 is the Subscription version string ('2.3'), $2-3 are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/update-welcome-notice.php:5 msgid "Version %1$s brings some new improvements requested by store managers just like you (and possibly even by %2$syou%3$s)." msgstr "%1$s versiyası sizin kimi mağaza menecerləri tərəfindən tələb olunan bəzi yeni təkmilləşdirmələri gətirir (və hətta %2$syou%3$s tərəfindən də)." #. translators: placeholder is version number #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:31 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:30 msgid "Version %s" msgstr "Versiya %s" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:24 msgid "Version 2.0 has been in development for more than a year. We've reinvented the extension to take into account 3 years of feedback from store managers." msgstr "Versiya 2.0 bir ildən çoxdur ki, inkişaf etdirilir. Mağaza menecerlərinin 3 illik rəyini nəzərə almaq üçün genişləndirməni yenidən kəşf etdik." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:23 msgid "Version 2.1 introduces some great new features requested by store managers just like you (and possibly even by %syou%s)." msgstr "Versiya 2.1 sizin kimi mağaza menecerləri tərəfindən tələb olunan bəzi gözəl yeni funksiyaları təqdim edir (və hətta %syou%s)." #. translators: placeholder is the display name of a payment gateway a subscription was paid by #. translators: %s: payment method. #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:609 #: includes/class-wc-subscription.php:2017 msgid "Via %s" msgstr "%s vasitəsilə" #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:50 #: templates/myaccount/related-orders.php:84 #: templates/myaccount/related-subscriptions.php:46 msgctxt "view a subscription" msgid "View" msgstr "Baxın" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:99 msgid "View Email Settings" msgstr "E-poçt Parametrlərinə baxın" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:54 msgid "View Reports" msgstr "Hesabatlara baxın" #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:43 #: includes/payment-retry/class-wcs-retry-post-store.php:44 msgid "View Retry" msgstr "Yenidən cəhd edin" #: woocommerce-subscriptions.php:270 woocommerce-subscriptions.php:271 msgctxt "custom post type setting" msgid "View Subscription" msgstr "Abunəliyə baxın" #: templates/emails/plain/cancelled-subscription.php:44 #: templates/emails/plain/expired-subscription.php:44 #: templates/emails/plain/on-hold-subscription.php:40 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "View Subscription: %s" msgstr "Abunəliyə baxın: %s" #: includes/class-wcs-auth.php:45 msgid "View and manage subscriptions" msgstr "Abunəliklərə baxın və idarə edin" #: includes/admin/meta-boxes/class-wcs-meta-box-subscription-data.php:64 msgid "View other subscriptions →" msgstr "Digər abunəliklərə baxın →" #: includes/class-wcs-query.php:308 msgid "View subscription" msgstr "Abunəliyə baxın" #. translators: placeholder is either view or edit url for the subscription #: templates/emails/plain/subscription-info.php:27 msgctxt "in plain emails for subscription information" msgid "View subscription: %s" msgstr "Abunəliyə baxın: %s" #: includes/class-wcs-auth.php:39 msgid "View subscriptions" msgstr "Abunəliklərə baxın" #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:386 msgid "View the status of your subscription in %1$syour account%2$s." msgid_plural "View the status of your subscriptions in %1$syour account%2$s." msgstr[0] "%1$hesabınız%2$s-da abunəliyin statusuna baxın." msgstr[1] "" #. translators: placeholder is order's view url #: templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:24 msgid "View your order: %s" msgstr "Sifarişinizə baxın: %s" #. translators: placeholder is subscription's view url #: templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:35 msgid "View your subscription: %s" msgstr "Abunəliyinizə baxın: %s" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:221 msgid "Virtual" msgstr "Virtual" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:856 msgid "" "WARNING: Bad things are about to happen!\n" "\n" "The payment gateway used to purchase this subscription does not support modifying a subscription's details.\n" "\n" "Changes to the billing period, recurring discount, recurring tax or recurring total may not be reflected in the amount charged by the payment gateway." msgstr "XƏBƏRDARLIQ: Pis şeylər baş verəcək! Bu abunəliyi almaq üçün istifadə edilən ödəniş şlüzü abunə detallarının dəyişdirilməsini dəstəkləmir. Hesablaşma müddətində dəyişikliklər, təkrar endirim, təkrarlanan vergi və ya təkrarlanan cəmi ödəniş şlüzünün tutduğu məbləğdə əks olunmaya bilər." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1723 #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:93 msgctxt "label that indicates whether debugging is turned on for the plugin" msgid "WCS_DEBUG" msgstr "WCS_DEBUG" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:174 msgid "WP REST API Endpoints" msgstr "WP REST API Son nöqtələri" #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need to order them #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:187 msgid "Want the details of a specific subscription? Get %s/wp-json/wc/v1/subscriptions//%s." msgstr "Xüsusi abunə təfərrüatlarını istəyirsiniz? %s/wp-json/wc/v1/subscriptions/ əldə edin /%s." #. translators: placeholder is Subscription version string ('2.3') #: includes/upgrades/templates/update-welcome-notice.php:16 msgid "Want to know more about Subscriptions %s?" msgstr "Abunəliklər %s haqqında daha çox bilmək istəyirsiniz?" #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need to order them #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:183 msgid "Want to list all the subscriptions on a site? Get %s/wp-json/wc/v1/subscriptions%s." msgstr "Saytdakı bütün abunəlikləri siyahıya salmaq istəyirsiniz? %s/wp-json/wc/v1/subscriptions%s əldə edin." #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need to order them #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:188 msgid "Want to list all the subscriptions on a site? Get %sexample.com/wc-api/v2/subscriptions/%s. Want the details of a specific subscription? Get %s/wc-api/v2/subscriptions//%s." msgstr "Saytdakı bütün abunəlikləri siyahıya salmaq istəyirsiniz? %sexample.com/wc-api/v2/subscriptions/%s əldə edin. Xüsusi abunə təfərrüatlarını istəyirsiniz? %s/wc-api/v2/subscriptions/ əldə edin /%s." #: templates/html-early-renewal-modal-content.php:34 msgid "Want to renew early via the checkout? Click %shere.%s" msgstr "Kassa vasitəsilə erkən yeniləmək istəyirsiniz? %shere.%s klikləyin" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:138 msgid "Want your customers to be able to subscribe to non-subscription products?" msgstr "Müştərilərinizin abunə olmayan məhsullara abunə olmasını istəyirsiniz?" #. translators: placeholders are opening and closing tags. Leads to docs on version 2 #: woocommerce-subscriptions.php:1230 msgid "Warning! Version 2.0 is a major update to the WooCommerce Subscriptions extension. Before updating, please create a backup, update all WooCommerce extensions and test all plugins, custom code and payment gateways with version 2.0 on a staging site. %1$sLearn more about the changes in version 2.0 »%2$s" msgstr "Xəbərdarlıq! Versiya 2.0 WooCommerce Abunəliklər genişləndirilməsi üçün əsas yeniləmədir. Yeniləmədən əvvəl, lütfən, ehtiyat nüsxə yaradın, bütün WooCommerce genişləndirmələrini yeniləyin və bütün plaginləri, fərdi kodu və ödəniş şlüzlərini 2.0 versiyası ilə sınayın. %1$s2.0 »%2$s versiyasında dəyişikliklər haqqında ətraflı öyrənin" #. translators: placeholder is Subscriptions version number. #: woocommerce-subscriptions.php:1246 msgid "Warning! You are running version %s of WooCommerce Subscriptions plugin code but your database has been upgraded to Subscriptions version 2.0. This will cause major problems on your store." msgstr "Xəbərdarlıq! Siz WooCommerce Abunəlikləri plagin kodunun %s versiyasını işlədirsiniz, lakin verilənlər bazanız Abunəliklər 2.0 versiyasına yüksəldilib. Bu, mağazanızda böyük problemlər yaradacaq." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:864 msgid "" "Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.\n" "\n" "Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions?" msgstr "Xəbərdarlıq: İstifadəçinin silinməsi onun abunəliklərini də siləcək. İstifadəçinin sifarişləri qalacaq, lakin yenidən "Qonaq" istifadəçisinə təyin ediləcək. Bu istifadəçini və hər hansı əlaqəli abunəlikləri silməyə davam etmək istəyirsiniz?" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1395 msgid "We can not find your old subscription item." msgstr "Köhnə abunə elementinizi tapa bilmirik." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1595 msgid "We can't find a paid subscription order for this user." msgstr "Bu istifadəçi üçün ödənişli abunə sifarişi tapa bilmirik." #. translators: placeholder is a number #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1497 msgid "We can't find a subscription with ID #%d. Perhaps it was deleted?" msgstr "#%d ID ilə abunə tapa bilmirik. Bəlkə silinib?" #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:128 msgid "We couldn't create a renewal order for your subscription, please try again." msgstr "Abunəliyiniz üçün yeniləmə sifarişi yarada bilmədik, yenidən cəhd edin." #: includes/class-wcs-cart-renewal.php:376 msgid "We couldn't find the original renewal order for an item in your cart. The item was removed." msgid_plural "We couldn't find the original renewal orders for items in your cart. The items were removed." msgstr[0] "Səbətinizdə bir element üçün orijinal yeniləmə sifarişini tapa bilmədik. Element silindi." msgstr[1] "" #: includes/class-wcs-cart-renewal.php:369 msgid "We couldn't find the original subscription for an item in your cart. The item was removed." msgid_plural "We couldn't find the original subscriptions for items in your cart. The items were removed." msgstr[0] "Səbətinizdə bir element üçün orijinal abunəni tapa bilmədik. Element silindi." msgstr[1] "" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:185 msgid "We didn't just improve interfaces for humans, we also improved them for computers. Your applications can now create, read, update or delete subscriptions via RESTful API endpoints." msgstr "Biz təkcə insanlar üçün interfeysləri təkmilləşdirməmişik, kompüterlər üçün də onları təkmilləşdirmişik. Tətbiqləriniz indi RESTful API son nöqtələri vasitəsilə abunəlik yarada, oxuya, yeniləyə və ya silə bilər." #: templates/emails/customer-completed-renewal-order.php:18 #: templates/emails/plain/customer-completed-renewal-order.php:17 msgid "We have finished processing your subscription renewal order." msgstr "Abunəliyin yenilənməsi sifarişinizi emal etməyi bitirdik." #: includes/upgrades/templates/update-welcome-notice.php:6 #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:25 #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:24 msgid "We hope you enjoy it!" msgstr "Ümid edirik ki, bundan zövq alacaqsınız!" #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:113 msgid "We were unable to locate that subscription, please try again." msgstr "Həmin abunəni tapa bilmədik, yenidən cəhd edin." #. translators: Placeholders are opening and closing link tags. #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1541 msgid "We weren't able to locate the set of report results you requested. Please regenerate the link from the %1$sSubscription Reports screen%2$s." msgstr "İstədiyiniz hesabat nəticələri dəstini tapa bilmədik. %1$sAbunəlik Hesabatları ekranından %2$s keçidini bərpa edin." #: includes/class-wcs-cached-data-manager.php:225 msgid "Weekly" msgstr "Həftəlik" #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:20 msgid "Welcome to Subscriptions 2.0" msgstr "Abunəliklər 2.0-a xoş gəlmisiniz" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:19 msgid "Welcome to Subscriptions 2.1!" msgstr "Abunəliklər 2.1-ə xoş gəlmisiniz!" #. translators: placeholder is Subscription version string ('2.3') #: includes/upgrades/class-wcs-upgrade-notice-manager.php:99 msgid "Welcome to WooCommerce Subscriptions %s!" msgstr "%s WooCommerce Abunəliklərinə xoş gəlmisiniz!" #: includes/upgrades/class-wc-subscriptions-upgrader.php:630 msgid "Welcome to WooCommerce Subscriptions 2.1" msgstr "WooCommerce Abunəlikləri 2.1-ə xoş gəlmisiniz" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:116 msgid "What happens when a customer wants to purchase a subscription product for someone else?" msgstr "Müştəri başqası üçün abunə məhsulu almaq istəyəndə nə baş verir?" #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:97 msgid "What personal information your store shares with external sources depends on which third-party payment processor plugins you are using to collect subscription payments. We recommend that you consult with their privacy policies to inform this section of your privacy policy." msgstr "Mağazanızın xarici mənbələrlə hansı şəxsi məlumatı paylaşması abunə ödənişlərini toplamaq üçün istifadə etdiyiniz üçüncü tərəf ödəniş prosessor plaginlərindən asılıdır. Məxfilik siyasətinizin bu hissəsini məlumatlandırmaq üçün onların məxfilik siyasətləri ilə məsləhətləşmənizi tövsiyə edirik." #. translators: placeholders are opening and closing link tags, linking to additional privacy policy documentation. #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:94 msgid "What we collect and store" msgstr "Nə yığırıq və saxlayırıq" #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:96 msgid "What we share with others" msgstr "Başqaları ilə bölüşdüklərimiz" #: includes/upgrades/templates/update-welcome-notice.php:8 msgid "What's new?" msgstr "Nə yenilik var?" #: templates/emails/plain/subscription-info.php:31 msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription" msgid "When Cancelled" msgstr "Ləğv edildikdə" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1249 msgid "When a subscription is activated, either manually or after a successful purchase, new users will be assigned this role." msgstr "Abunəlik əl ilə və ya uğurlu alışdan sonra aktivləşdirildikdə, bu rol yeni istifadəçilərə həvalə olunacaq." #: templates/emails/subscription-info.php:37 msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription" msgid "When cancelled" msgstr "Ləğv edildikdə" #. Translators: %s URL to erasure request screen. #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:223 msgid "When handling an %s, should personal data within subscriptions be retained or removed?" msgstr "%s ilə işləyərkən abunəliklər daxilində şəxsi məlumatlar saxlanılmalı və ya silinməlidir?" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:390 msgid "When switching to a subscription with a different recurring payment or billing period, should the price paid for the existing billing period be prorated when switching to the new subscription?" msgstr "Fərqli təkrarlanan ödəniş və ya faktura dövrü ilə abunəliyə keçərkən, yeni abunəliyə keçərkən mövcud faktura dövrü üçün ödənilmiş qiymət proporsional olmalıdır?" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:424 msgid "When switching to a subscription with a length, you can take into account the payments already completed by the customer when determining how many payments the subscriber needs to make for the new subscription." msgstr "Uzunluğu olan abunəyə keçərkən, abunəçinin yeni abunə üçün neçə ödəniş etməli olduğunu müəyyən edərkən müştəri tərəfindən artıq başa çatdırılmış ödənişləri nəzərə ala bilərsiniz." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:408 msgid "When switching to a subscription with a sign up fee, you can require the customer pay only the gap between the existing subscription's sign up fee and the new subscription's sign up fee (if any)." msgstr "Qeydiyyat haqqı olan abunəliyə keçərkən siz müştəridən yalnız mövcud abunəliyin qeydiyyat haqqı ilə yeni abunəliyin qeydiyyat haqqı (əgər varsa) arasındakı boşluğu ödəməsini tələb edə bilərsiniz." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:139 msgid "With WooCommerce Subscribe All the Things, they can! This experimental extension is exploring how to convert any product, including Product Bundles and Composite Products, into a subscription product. It also offers customers a way to subscribe to a cart of non-subscription products." msgstr "WooCommerce ilə hər şeyə abunə olun, onlar edə bilərlər! Bu eksperimental genişləndirmə hər hansı məhsulu, o cümlədən Məhsul Paketləri və Kompozit Məhsulları abunə məhsuluna necə çevirməyi araşdırır. O, həmçinin müştərilərə abunə olmayan məhsulların səbətinə abunə olmaq yolunu təklif edir." #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-manager.php:55 msgid "With early renewals enabled, customers can renew their subscriptions before the next payment date." msgstr "Erkən yeniləmələrin aktivləşdirilməsi ilə müştərilər növbəti ödəniş tarixindən əvvəl abunəliklərini yeniləyə bilərlər." #. translators: placeholders are opening and closing link tags #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1290 msgid "With manual renewals, a customer's subscription is put on-hold until they login and pay to renew it. %1$sLearn more%2$s." msgstr "Əl ilə yenilənmə ilə, müştərinin abunəliyi daxil olana və yeniləmək üçün ödəniş edənə qədər dayandırılır. %1$sƏtraflı məlumat%2$s." #. translators: all placeholders are opening and closing tags, no need to order them #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:162 msgid "With the %s'wcs_default_retry_rules'%s filter, you can define a set of default rules to apply to all failed payments in your store." msgstr "%s'wcs_default_retry_rules'%s filtri ilə siz mağazanızda bütün uğursuz ödənişlərə tətbiq etmək üçün bir sıra defolt qaydalar müəyyən edə bilərsiniz." #. Author of the plugin #: includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:104 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:263 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #. translators: $1: opening tag linking to WC API docs, $2: closing tag, $3: opening tag linking to WP API docs, $4: closing tag #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:177 msgid "WooCommerce 2.6 added support for %1$sREST API%2$s endpoints built on WordPress core's %3$sREST API%4$s infrastructure." msgstr "WooCommerce 2.6 WordPress nüvəsinin %3$sREST API%4$s infrastrukturunda qurulmuş %1$sREST API%2$s son nöqtələri üçün dəstək əlavə etdi." #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:242 msgctxt "label for the system status page" msgid "WooCommerce Account Connected" msgstr "WooCommerce Hesabı Qoşuldu" #. Plugin Name of the plugin #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:40 msgid "WooCommerce Subscriptions" msgstr "WooCommerce Abunəlikləri" #: includes/gateways/paypal/class-wcs-paypal.php:626 msgctxt "used in User Agent data sent to PayPal to help identify where a payment came from" msgid "WooCommerce Subscriptions PayPal" msgstr "WooCommerce Abunəlikləri PayPal" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:19 msgid "WooCommerce Subscriptions Update" msgstr "WooCommerce Abunəlikləri Yeniləmə" #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade-in-progress.php:24 msgid "WooCommerce Subscriptions Update in Progress" msgstr "WooCommerce Abunəlikləri Güncəllənməsi davam edir" #: woocommerce-subscriptions.php:390 msgid "Would you like to add a payment method now?" msgstr "İndi ödəniş üsulu əlavə etmək istərdinizmi?" #. translators: 1: token display name, 2: opening link tag, 4: closing link tag, 3: opening link tag. #: includes/class-wcs-my-account-payment-methods.php:158 msgid "Would you like to update your subscriptions to use this new payment method - %1$s?%2$sYes%4$s | %3$sNo%4$s" msgstr "Bu yeni ödəniş metodundan istifadə etmək üçün abunəliklərinizi yeniləmək istərdinizmi - %1$s?%2$sYes%4$s | %3$sXeyr%4$s" #: includes/admin/class-wcs-admin-post-types.php:651 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/dg:i:s A" #. translators: php date format #: includes/admin/meta-boxes/views/html-related-orders-row.php:33 #: includes/admin/meta-boxes/views/html-retries-table.php:44 msgctxt "post date" msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/dg:i:s A" #. translators: date placeholder for input, javascript format #: includes/wcs-helper-functions.php:40 msgid "YYYY-MM-DD" msgstr "YYYY-AA-GG" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:732 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-payment-retry.php:159 msgid "Year" msgstr "il" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1724 #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1791 #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:95 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:317 msgid "Yes" msgstr "Bəli" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:843 msgid "" "You are about to trash one or more orders which contain a subscription.\n" "\n" "Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these orders." msgstr "Abunəliyi olan bir və ya bir neçə sifarişi zibil qutusuna atmaq üzrəsiniz. Sifarişlərin zibil qutusuna atılması bu sifarişlərlə alınmış abunəlikləri də zibilliyə atacaq." #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:857 msgid "You are deleting a subscription item. You will also need to manually cancel and trash the subscription on the Manage Subscriptions screen." msgstr "Abunəlik elementini silirsiniz. Siz həmçinin Abunəlikləri İdarə et ekranında abunəni əl ilə ləğv etməli və zibil qutusuna atmalı olacaqsınız." #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:61 msgid "You can not reactivate that subscription until paying to renew it. Please contact us if you need assistance." msgstr "Siz abunəliyi yeniləmək üçün ödəniş etmədən onu yenidən aktivləşdirə bilməzsiniz. Yardıma ehtiyacınız varsa, bizimlə əlaqə saxlayın." #: includes/early-renewal/class-wcs-cart-early-renewal.php:99 msgid "You can not renew this subscription early. Please contact us if you need assistance." msgstr "Bu abunəliyi erkən yeniləyə bilməzsiniz. Yardıma ehtiyacınız varsa, bizimlə əlaqə saxlayın." #: includes/class-wcs-cart-resubscribe.php:82 msgid "You can not resubscribe to that subscription. Please contact us if you need assistance." msgstr "Siz həmin abunəliyə yenidən abunə ola bilməzsiniz. Yardıma ehtiyacınız varsa, bizimlə əlaqə saxlayın." #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:71 msgid "You can not suspend that subscription - the suspension limit has been reached. Please contact us if you need assistance." msgstr "Siz bu abunəni dayandıra bilməzsiniz - dayandırma limitinə çatdınız. Yardıma ehtiyacınız varsa, bizimlə əlaqə saxlayın." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1464 msgid "You can not switch this subscription. It appears you do not own the subscription." msgstr "Bu abunəliyi dəyişə bilməzsiniz. Görünür, siz abunəliyə malik deyilsiniz." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1417 msgid "You can not switch to the same subscription." msgstr "Eyni abunəliyə keçə bilməzsiniz." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1389 msgid "You can only switch to a subscription product." msgstr "Siz yalnız abunə məhsuluna keçə bilərsiniz." #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:118 msgid "You can't renew the subscription at this time. Please try again." msgstr "Hazırda abunəliyi yeniləyə bilməzsiniz. Zəhmət olmasa bir daha cəhd edin." #: includes/class-wcs-remove-item.php:180 msgid "You cannot modify a subscription that does not belong to you." msgstr "Sizə aid olmayan abunəliyi dəyişdirə bilməzsiniz." #: includes/class-wcs-remove-item.php:184 msgid "You cannot remove an item that does not exist. " msgstr "Siz mövcud olmayan elementi silə bilməzsiniz." #: includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:173 msgid "You do not have permission to create subscriptions" msgstr "Abunəlik yaratmaq icazəniz yoxdur" #: includes/api/legacy/class-wc-api-subscriptions.php:124 msgid "You do not have permission to read the subscriptions count" msgstr "Abunəliklərin sayını oxumaq icazəniz yoxdur" #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:188 msgid "You have a subscription to this product. Choosing a new subscription will replace your existing subscription." msgstr "Bu məhsula abunəliyiniz var. Yeni abunə seçmək mövcud abunəliyinizi əvəz edəcək." #: templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:34 msgid "You have added a variation of this product to the cart already." msgstr "Siz artıq bu məhsulun variantını səbətə əlavə etmisiniz." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:272 msgid "You have already subscribed to this product and it is limited to one per customer. You can not purchase the product again." msgstr "Siz artıq bu məhsula abunə olmusunuz və o, hər müştəri üçün bir məhsulla məhdudlaşır. Məhsulu yenidən ala bilməzsiniz." #: templates/single-product/add-to-cart/subscription.php:32 #: templates/single-product/add-to-cart/variable-subscription.php:30 msgid "You have an active subscription to this product already." msgstr "Artıq bu məhsula aktiv abunəliyiniz var." #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:74 msgid "You have no active subscriptions." msgstr "Aktiv abunəliyiniz yoxdur." #: templates/myaccount/my-subscriptions.php:72 msgid "You have reached the end of subscriptions. Go to the %sfirst page%s." msgstr "Abunəliklərin sonuna çatdınız. %silk səhifəyə%s keçin." #. translators: $1: customer's billing first name and last name #: templates/emails/admin-new-renewal-order.php:16 #: templates/emails/plain/admin-new-renewal-order.php:16 msgctxt "Used in admin email: new renewal order" msgid "You have received a subscription renewal order from %1$s. Their order is as follows:" msgstr "%1$s tərəfindən abunəliyin yenilənməsi sifarişi aldınız. Onların sırası belədir:" #: templates/emails/customer-completed-switch-order.php:18 #: templates/emails/plain/customer-completed-switch-order.php:17 msgid "You have successfully changed your subscription items. Your new order and subscription details are shown below for your reference:" msgstr "Abunəlik elementlərinizi uğurla dəyişdiniz. Yeni sifarişiniz və abunə təfərrüatları aşağıda istinad üçün göstərilir:" #. translators: placeholders are 1$: item name, and, 2$: opening and, 3$: closing link tags #: includes/class-wcs-remove-item.php:140 msgid "You have successfully removed \"%1$s\" from your subscription. %2$sUndo?%3$s" msgstr "Siz "%1$s"-ı abunəliyinizdən uğurla sildiniz. %2$sGeri qaytarılsın?%3$s" #. translators: $1: {blogname}, $2: {order_date}, variables that will be substituted when email is sent out #: includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:31 msgctxt "Default email subject for email to customer on completed renewal order" msgid "Your %1$s renewal order from %2$s is complete" msgstr "%2$s-dan %1$s yeniləmə sifarişiniz tamamlandı" #. translators: $1: {blogname}, $2: {order_date}, variables will be substituted when email is sent out #: includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:40 msgctxt "Default email subject for email with downloadable files in it" msgid "Your %1$s subscription renewal order from %2$s is complete - download your files" msgstr "%1$s abunəliyinizi yeniləmək üçün %2$s sifarişiniz tamamlandı - fayllarınızı endirin" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:180 msgid "Your applications can now create, read, update or delete subscriptions via RESTful API endpoints with the same design as the latest version of WooCommerce's REST API endpoints." msgstr "Tətbiqləriniz indi WooCommerce-in REST API son nöqtələrinin ən son versiyası ilə eyni dizaynla RESTful API son nöqtələri vasitəsilə abunəlik yarada, oxuya, yeniləyə və ya silə bilər." #: includes/class-wcs-switch-totals-calculator.php:190 msgid "Your cart contained an invalid subscription switch request. It has been removed from your cart." msgstr "Səbətinizdə etibarsız abunə keçid sorğusu var. Səbətinizdən silindi." #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:230 #: includes/class-wc-subscriptions-switcher.php:1261 msgid "Your cart contained an invalid subscription switch request. It has been removed." msgid_plural "Your cart contained invalid subscription switch requests. They have been removed." msgstr[0] "Səbətinizdə etibarsız abunə keçid sorğusu var. Silindi." msgstr[1] "" #: includes/class-wc-subscriptions-cart-validator.php:111 msgid "Your cart has been emptied of subscription products. Only one subscription product can be purchased at a time." msgstr "Səbətinizdə abunə məhsulları boşaldılıb. Eyni anda yalnız bir abunə məhsulu alına bilər." #. translators: placeholders are opening and closing tags #: includes/upgrades/templates/wcs-about-2-0.php:91 msgid "Your customers can now view the full details of a subscription, including line items, billing and shipping address, billing schedule and renewal orders, from a special %sMy Account > View Subscription%s page." msgstr "Müştəriləriniz indi xüsusi %sHesabım > Abunəliyə Baxın%s səhifəsindən abunəliyin tam təfərrüatlarına, o cümlədən sıra elementləri, faktura və çatdırılma ünvanı, faktura cədvəli və yenilənmə sifarişlərinə baxa bilər." #: includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:62 msgid "Your database has been updated successfully!" msgstr "Verilənlər bazanız uğurla yeniləndi!" #: includes/early-renewal/class-wcs-early-renewal-modal-handler.php:150 msgid "Your early renewal order was successful." msgstr "Erkən yeniləmə sifarişiniz uğurlu oldu." #: includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:29 msgctxt "Default email heading for email to customer on completed renewal order" msgid "Your renewal order is complete" msgstr "Yeniləmə sifarişiniz tamamlandı" #: includes/class-wcs-remove-item.php:119 msgid "Your request to undo your previous action was unsuccessful." msgstr "Əvvəlki əməliyyatınızı geri qaytarmaq üçün sorğunuz uğursuz oldu." #: includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:30 msgid "Your subscription change is complete" msgstr "Abunəlik dəyişikliyiniz tamamlandı" #: includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:38 msgid "Your subscription change is complete - download your files" msgstr "Abunəlik dəyişikliyiniz tamamlandı - fayllarınızı endirin" #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:77 msgctxt "Notice displayed to user confirming their action." msgid "Your subscription has been cancelled." msgstr "Abunəliyiniz ləğv edilib." #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:68 msgctxt "Notice displayed to user confirming their action." msgid "Your subscription has been put on hold." msgstr "Abunəliyiniz dayandırılıb." #: includes/class-wcs-user-change-status-handler.php:58 msgctxt "Notice displayed to user confirming their action." msgid "Your subscription has been reactivated." msgstr "Abunəliyiniz yenidən aktivləşdirildi." #: includes/emails/class-wcs-email-completed-renewal-order.php:38 msgctxt "Default email heading for email with downloadable files in it" msgid "Your subscription renewal order is complete - download your files" msgstr "Abunəliyinizi yeniləmək üçün sifarişiniz tamamlandı - fayllarınızı endirin" #: includes/class-wc-subscriptions-order.php:379 msgid "Your subscription will be activated when payment clears." msgid_plural "Your subscriptions will be activated when payment clears." msgstr[0] "Ödəniş başa çatdıqdan sonra abunəliyiniz aktivləşdiriləcək." msgstr[1] "" #: includes/emails/class-wcs-email-customer-on-hold-renewal-order.php:25 msgid "Your {blogname} renewal order has been received!" msgstr "{blogname} yeniləmə sifarişiniz qəbul edildi!" #: includes/emails/class-wcs-email-processing-renewal-order.php:29 msgid "Your {blogname} renewal order receipt from {order_date}" msgstr "{order_date} tarixindən {blogname} yeniləmə sifariş qəbziniz" #: includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:31 msgid "Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete" msgstr "{order_date} tarixindən {blogname} abunəliyiniz dəyişikliyi tamamlandı" #: includes/emails/class-wcs-email-completed-switch-order.php:39 msgid "Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete - download your files" msgstr "{order_date} tarixindən {blogname} abunəliyiniz dəyişikliyi tamamlandı - fayllarınızı endirin" #. translators: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out #: includes/emails/class-wcs-email-cancelled-subscription.php:31 msgctxt "default email subject for cancelled emails sent to the admin" msgid "[%s] Subscription Cancelled" msgstr "[%s] Abunəlik Ləğv Edildi" #. translators: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out #: includes/emails/class-wcs-email-expired-subscription.php:31 msgctxt "default email subject for expired emails sent to the admin" msgid "[%s] Subscription Expired" msgstr "[%s] Abunəliyin müddəti bitdi" #. translators: placeholder is {blogname}, a variable that will be substituted when email is sent out #: includes/emails/class-wcs-email-on-hold-subscription.php:31 msgctxt "default email subject for suspended emails sent to the admin" msgid "[%s] Subscription Suspended" msgstr "[%s] Abunəlik dayandırıldı" #: includes/wcs-cart-functions.php:252 msgid "[Remove]" msgstr "[Silin]" #: includes/emails/class-wcs-email-new-renewal-order.php:26 msgid "[{blogname}] New subscription renewal order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Yeni abunə yeniləmə sifarişi ({order_number}) - {order_date}" #: includes/emails/class-wcs-email-new-switch-order.php:26 msgid "[{blogname}] Subscription Switched ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{blogname}] Abunəlik dəyişdirildi ({order_number}) - {order_date}" #: includes/emails/class-wcs-email-payment-retry.php:30 msgid "[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}, retry scheduled to run {retry_time}" msgstr "[{site_title}] {order_number} üçün avtomatik ödəniş alınmadı, {retry_time} üçün yenidən cəhd planlaşdırılıb" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:93 msgid "a customer suspends a subscription" msgstr "müştəri abunəni dayandırır" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:95 msgid "a subscription expires" msgstr "abunə müddəti başa çatır" #: includes/privacy/class-wcs-privacy.php:215 msgid "account erasure request" msgstr "hesabın silinməsi tələbi" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:94 msgid "an automatic payment fails" msgstr "avtomatik ödəniş uğursuz olur" #. translators: placeholder is number of days. (e.g. "Bill this every day / 4 days") #: includes/wcs-time-functions.php:31 msgctxt "Subscription billing period." msgid "day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "gün" msgstr[1] "" #: includes/wcs-time-functions.php:184 msgctxt "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular." msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "gün" msgstr[1] "" #: includes/class-wc-subscriptions-synchroniser.php:243 msgctxt "there's a number immediately in front of this text" msgid "days prior to Renewal Day" msgstr "Yeniləmə gününə günlər qalmış" #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:105 msgctxt "example number of days / weeks / months" msgid "e.g. 3" msgstr "məsələn 3" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:305 msgctxt "example price" msgid "e.g. 5.90" msgstr "məsələn 5.90" #. translators: %s is a currency symbol / code #. translators: placeholder is a currency symbol / code #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:341 #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:31 #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:86 #: templates/admin/html-variation-price.php:21 #: templates/admin/html-variation-price.php:47 msgctxt "example price" msgid "e.g. 9.90" msgstr "məsələn 9.90" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:73 msgid "emails sent to the customer and store manager" msgstr "müştəriyə və mağaza menecerinə göndərilən e-poçtlar" #: includes/wcs-time-functions.php:155 msgctxt "period interval (eg \"$10 _every_ 2 weeks\")" msgid "every" msgstr "hər" #. translators: billing period (e.g. "every week"). #: includes/class-wc-subscriptions-product.php:373 msgid "every %s" msgstr "hər %s" #. translators: period interval, placeholder is ordinal (eg "$10 every _2nd/3rd/4th_", etc) #: includes/wcs-time-functions.php:159 msgctxt "period interval with ordinal number (e.g. \"every 2nd\"" msgid "every %s" msgstr "hər %s" #. translators: placeholder is localised datetime #: includes/gateways/paypal/includes/class-wcs-paypal-reference-transaction-api-response-payment.php:119 msgid "expected clearing date %s" msgstr "gözlənilən klirinq tarixi %s" #: templates/admin/deprecated/html-variation-price.php:59 msgctxt "Edit product screen, between the Billing Period and Subscription Length dropdowns" msgid "for" msgstr "üçün" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:72 msgid "how long to wait between retry attempts" msgstr "təkrar cəhdlər arasında nə qədər gözləmək lazımdır" #. Author URI of the plugin msgid "https://woocommerce.com/" msgstr "https://woocommerce.com/" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://www.woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/" msgstr "https://www.woocommerce.com/products/woocommerce-subscriptions/" #. translators: placeholder is human time diff (e.g. "3 weeks") #: includes/wcs-formatting-functions.php:243 msgid "in %s" msgstr "%s ilə" #: templates/myaccount/subscription-details.php:100 msgctxt "date on subscription updates list. Will be localized" msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia" msgstr "l jS \\o\\f FY, h:ia" #. translators: placeholder is number of months. (e.g. "Bill this every month / 4 months") #: includes/wcs-time-functions.php:35 msgctxt "Subscription billing period." msgid "month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "ay" msgstr[1] "" #: includes/wcs-time-functions.php:186 msgctxt "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular." msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "ay" msgstr[1] "" #: includes/class-wcs-cached-data-manager.php:127 msgid "new related order methods in WCS_Related_Order_Store" msgstr "WCS_Related_Order_Store-da yeni əlaqəli sifariş üsulları" #: includes/wcs-time-functions.php:206 msgctxt "no trial period" msgid "no" msgstr "yox" #: includes/class-wc-subscriptions-cart.php:2179 msgid "now" msgstr "İndi" #: includes/class-wcs-staging.php:55 msgid "staging" msgstr "səhnələşdirmə" #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:300 #: includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-product.php:340 msgid "subscriptions" msgstr "abunələr" #: includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1320 msgctxt "there's a number immediately in front of this text" msgid "suspensions per billing period." msgstr "faktura dövrü üçün dayandırmalar." #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:74 msgid "the status applied to the renewal order and subscription" msgstr "yeniləmə sifarişinə və abunəliyə tətbiq edilən status" #: includes/upgrades/templates/wcs-about.php:71 msgid "the total number of retry attempts" msgstr "təkrar cəhdlərin ümumi sayı" #: includes/wcs-formatting-functions.php:41 msgctxt "initial payment on a subscription" msgid "up front" msgstr "qabaqda" #. translators: %1$s is the file version, %2$s is the core version #: includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:191 msgid "version %1$s is out of date. The core version is %2$s" msgstr "%1$s versiyası köhnəlib. Əsas versiya %2$s-dır" #. translators: placeholder is number of weeks. (e.g. "Bill this every week / 4 weeks") #: includes/wcs-time-functions.php:33 msgctxt "Subscription billing period." msgid "week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "həftə" msgstr[1] "" #: includes/wcs-time-functions.php:185 msgctxt "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular." msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "həftə" msgstr[1] "" #. translators: placeholder is number of years. (e.g. "Bill this every year / 4 years") #: includes/wcs-time-functions.php:37 msgctxt "Subscription billing period." msgid "year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "il" msgstr[1] "" #: includes/wcs-time-functions.php:187 msgctxt "Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need plural, 1 will need singular." msgid "year" msgid_plural "years" msgstr[0] "il" msgstr[1] ""